Ressources · 5ᵉ · Espagnol
Les nombres, l’heure et la date : compter et se repérer dans le temps
Compter de 0 à 99 puis jusqu’aux millions (cien, ciento, mil, millón), lire une année, employer les ordinaux (primero, segundo, tercero), demander et dire l’heure (¿Qué hora es? Es la una y media, son las nueve menos cuarto), dire les jours, les mois, les saisons et la date (hoy es jueves, 22 de octubre), dire son âge et situer dans le temps (hace, desde hace, dentro de).
À propos de cette page
Compter de 0 à 99
Devant un nom, uno devient un (nom masculin) ou una (nom féminin), et ses composés aussi : un perro, una casa, veintiún perros, treinta y una casas. Pour compter, on dit uno, dos, tres…
De 0 à 15 : par cœur
| Chiffre | Espagnol | Chiffre | Espagnol |
|---|---|---|---|
| 0 | cero | 8 | ocho |
| 1 | uno / un / una | 9 | nueve |
| 2 | dos | 10 | diez |
| 3 | tres | 11 | once |
| 4 | cuatro | 12 | doce |
| 5 | cinco | 13 | trece |
| 6 | seis | 14 | catorce |
| 7 | siete | 15 | quince |
De 16 à 29 : un seul mot
| 16 → 19 | 20 → 29 |
|---|---|
| 16 dieciséis | 20 veinte · 21 veintiuno |
| 17 diecisiete | 22 veintidós · 23 veintitrés |
| 18 dieciocho | 24 veinticuatro · 25 veinticinco |
| 19 diecinueve | 26 veintiséis · 27 veintisiete |
| 28 veintiocho · 29 veintinueve |
Cinq formes seulement portent un accent écrit : dieciséis, veintidós, veintitrés, veintiséis et veintiún (devant un nom masculin). Elles se prononcent sur la dernière syllabe et finissent par -s ou -n : l’accent s’écrit. Diecisiete ou veinticuatro se prononcent sur l’avant-dernière syllabe (-sie-, -cua-) et finissent par une voyelle : pas d’accent écrit.
De 30 à 99 : dizaine + y + unité
| Dizaine | Espagnol | Exemple |
|---|---|---|
| 30 | treinta | 32 treinta y dos |
| 40 | cuarenta | 47 cuarenta y siete |
| 50 | cincuenta | 53 cincuenta y tres |
| 60 | sesenta | 66 sesenta y seis |
| 70 | setenta | 72 setenta y dos |
| 80 | ochenta | 85 ochenta y cinco |
| 90 | noventa | 98 noventa y ocho |
Ne confonds pas sesenta (60) et setenta (70) : un s comme seis, un t comme siete. Setenta et noventa perdent le ie de siete et le ue de nueve.
En mi clase hay veintiún chicos y veintiuna chicas. — veintiuno devient veintiún devant un nom masculin, veintiuna devant un nom féminin.
Febrero tiene veintiocho días, pero enero tiene treinta y un días. — un seul mot jusqu’à 29, trois mots ensuite.
El autobús número setenta y cuatro va a la playa. — setenta avec un t, comme siete.
Réflexe — je regarde le nombre : jusqu’à 29, un seul mot ; à partir de 31, trois mots avec y ; devant un nom, un ou una.
Attention — « veinte y uno » et « diez y seis » sont des formes anciennes : on écrit veintiuno, dieciséis. On écrit treinta y uno en trois mots (la forme soudée treintaiuno est admise mais rare). Devant un nom féminin : veintiuna semanas, jamais « veintiún semanas ».
1 / 5
Les grands nombres, les années et les ordinaux
mil est invariable (dos mil) ; millón est un nom : un millón de habitantes, dos millones de habitantes.
Une année se lit comme un nombre entier : 1964 = mil novecientos sesenta y cuatro.
Les ordinaux (1er au 10e) s’accordent ; primero et tercero deviennent primer et tercer devant un nom masculin singulier.
Les centaines
| Nombre | Espagnol | Nombre | Espagnol |
|---|---|---|---|
| 100 | cien / ciento | 600 | seiscientos |
| 200 | doscientos | 700 | setecientos |
| 300 | trescientos | 800 | ochocientos |
| 400 | cuatrocientos | 900 | novecientos |
| 500 | quinientos | 1 000 | mil |
Trois centaines sont irrégulières : quinientos (500), setecientos (700), novecientos (900). Au féminin : doscientas, quinientas, novecientas… On écrit ciento cinco, ciento treinta : la centaine, puis le reste du nombre.
Mille et millions
| Nombre | Espagnol |
|---|---|
| 1 000 · 2 000 | mil · dos mil (jamais « un mil », jamais « dos miles ») |
| 10 000 · 100 000 | diez mil · cien mil |
| 1 000 000 · 4 000 000 | un millón · cuatro millones |
| 1 500 000 habitants | un millón quinientos mil habitantes (pas de de : un autre nombre suit) |
Miles est un nom qui veut dire « des milliers » : miles de personas. Pour un nombre précis, on garde mil : tres mil personas.
Les années
| Année | Espagnol |
|---|---|
| 1964 | mil novecientos sesenta y cuatro |
| 2000 | dos mil |
| 2026 | dos mil veintiséis |
Contrairement à l’anglais, on ne coupe pas l’année en deux : on lit le nombre entier.
Les ordinaux
| 1er | primero / primer / primera | 6e | sexto / sexta |
|---|---|---|---|
| 2e | segundo / segunda | 7e | séptimo / séptima |
| 3e | tercero / tercer / tercera | 8e | octavo / octava |
| 4e | cuarto / cuarta | 9e | noveno / novena |
| 5e | quinto / quinta | 10e | décimo / décima |
Les ordinaux disent un rang : un étage, une place, une fois. Après le 10e, on emploie le plus souvent le cardinal après le nom : el piso doce, la página treinta y cinco. Les rois se lisent avec l’ordinal jusqu’à X (Felipe VI = Felipe sexto, Alfonso X = Alfonso décimo) ; à partir du XIe siècle, on lit le cardinal : el siglo XXI = el siglo veintiuno.
Retourne les cartes : ce sont les huit nombres les plus souvent mal écrits.
Este libro tiene trescientas veinte páginas. — trescientas : página est féminin.
Las zapatillas cuestan cien euros, y la bici, ciento cincuenta. — cien devant un nom, ciento quand un nombre suit.
Es la segunda vez que voy a Sevilla. — vez est féminin : segunda.
Lucas termina el tercer capítulo. — tercer devant un nom masculin singulier.
Réflexe — cien ou ciento ? je regarde ce qui suit : un nom, mil ou millones → cien ; un autre nombre → ciento. Une centaine ou un ordinal ? je regarde le genre du nom.
Attention — jamais « cincocientos », « sietecientos » ni « nuevecientos ». mil ne prend jamais de -s (dos mil). millón veut de devant le nom : dos millones de euros.
2 / 5
Demander et dire l’heure
Jusqu’à la demie, on ajoute les minutes avec y (y cinco, y cuarto, y media) ; après la demie, on part de l’heure suivante et on retire les minutes avec menos (menos veinte, menos cuarto). L’heure pile : en punto.
Pour dire à quelle heure se passe quelque chose : ¿A qué hora…? — A la una, a las ocho.
Dire l’heure
| Heure | Espagnol |
|---|---|
| 1 h 10 | Es la una y diez. |
| 5 h 15 | Son las cinco y cuarto. |
| 6 h 30 | Son las seis y media. |
| 9 h 40 | Son las diez menos veinte. |
| 10 h 45 | Son las once menos cuarto. |
| 11 h 00 pile | Son las once en punto. |
| 12 h 00 | Es mediodía. / Son las doce. |
| 0 h 00 | Es medianoche. |
Le moment de la journée
| Expression | Quand ? | Exemple |
|---|---|---|
| de la mañana | le matin, jusqu’à midi | las diez de la mañana (10 h) |
| de la tarde | de midi jusqu’au coucher du soleil | las cinco de la tarde (17 h) |
| de la noche | de la tombée de la nuit à minuit | las once de la noche (23 h) |
| de la madrugada | de minuit au lever du jour (on entend aussi de la noche) | las tres de la madrugada (3 h) |
À midi, on dit las doce del mediodía, jamais « las doce de la tarde ».
À quelle heure ?
| Pour dire | Espagnol |
|---|---|
| à une heure précise | a la una, a las nueve y media |
| vers une heure | sobre las seis, a eso de las ocho |
| de … à … | desde las diez hasta las seis |
Associe chaque heure à sa formule espagnole.
— ¿Qué hora es? — Son las tres y diez. (pluriel : trois heures)
— ¿A qué hora empieza la película? — A las diez menos diez de la noche. (21 h 50 : on part de dix heures)
El museo está abierto desde las diez de la mañana hasta las seis de la tarde.
Mi padre llega a casa sobre las siete. — vers sept heures.
Réflexe — je regarde les minutes : jusqu’à 30 → y ; après 30 → heure suivante + menos. Puis je choisis es la (une heure) ou son las.
Attention — « Son las una » est faux : Es la una, Es la una y media. Avec menos, on annonce l’heure qui arrive : 0 h 50 se dit Es la una menos diez. La demie se dit y media (jamais « y mitad »). ¿Qué hora es? → Son las… ; ¿A qué hora…? → A las…
3 / 5
Les jours, les mois, les saisons et la date
La date : día + de + mes + de + año, avec un nombre cardinal (el 12 de octubre de 1492). Le 1er : el uno (surtout en Espagne) ou el primero (surtout en Amérique).
Demander la date : ¿Qué día es hoy? — Hoy es jueves, 22 de octubre. ou ¿A cuántos estamos? — Estamos a 22 de octubre.
Les jours de la semaine
| Jours | Pluriel |
|---|---|
| lunes, martes, miércoles, jueves, viernes | invariables : los lunes, los viernes |
| sábado, domingo | los sábados, los domingos |
miércoles et sábado portent un accent écrit ; martes, jueves, viernes, domingo n’en ont pas. Les jours de travail : de lunes a viernes ; el fin de semana = le week-end.
Les mois et les saisons
| Mois | Mois |
|---|---|
| enero · febrero · marzo | julio · agosto · septiembre |
| abril · mayo · junio | octubre · noviembre · diciembre |
| Saison | Espagnol |
|---|---|
| le printemps | la primavera |
| l’été | el verano |
| l’automne | el otoño |
| l’hiver | el invierno |
Les saisons prennent l’article : la primavera, el verano. « En été » : en verano (on entend aussi en el verano).
Dire la date
| Question | Réponse |
|---|---|
| ¿Qué día es hoy? | Hoy es jueves. · Hoy es jueves, 22 de octubre de 2026. |
| ¿A cuántos estamos? | Estamos a 22 de octubre. |
| ¿Cuál es la fecha de hoy? | Es 22 de octubre. |
| ¿Cuándo es tu cumpleaños? | Es el 3 de mayo. |
Pour dire quel jour on est (Hoy es…), on donne la date directement, avec une virgule après le jour de la semaine : Hoy es jueves, 22 de octubre. Pour dire quand a lieu quelque chose, on met el : mi cumpleaños es el 3 de mayo, el examen es el 9 de junio. Le de revient devant le mois et devant l’année.
Los miércoles salgo a las doce y media, pero el miércoles que viene tengo examen. — los : une habitude ; el : un mercredi précis.
El 12 de octubre es la Fiesta Nacional de España: recuerda el 12 de octubre de 1492, cuando Cristóbal Colón llega a América.
Mis abuelos vienen en julio, en verano. — en + mois, en + saison.
Réflexe — un jour → el ou los, sans préposition ; un mois, une saison, une année → en ; une date → cardinal + de + mois (+ de + année).
Attention — pas de majuscule : el lunes 5 de enero. Le jour du mois est un cardinal : el dos de mayo, pas « el segundo de mayo ». On ne dit pas « en lunes » mais el lunes. Estamos a… prend a ; Hoy es…, non.
4 / 5
L’âge et la durée
Pour se situer dans le temps : hace + durée = il y a (passé) ; desde hace + durée = depuis (ça dure encore, verbe au présent) ; dentro de + durée = dans (futur) ; durante + durée = pendant ; durar = durer.
Les repères
| Espagnol | Français |
|---|---|
| anteayer · ayer · hoy · mañana · pasado mañana | avant-hier · hier · aujourd’hui · demain · après-demain |
| la semana pasada · el año pasado | la semaine dernière · l’année dernière |
| la semana que viene / la próxima semana | la semaine prochaine |
| el mes que viene / el próximo mes | le mois prochain |
| el fin de semana | le week-end |
Durées
| Espagnol | Français |
|---|---|
| hace una semana | il y a une semaine (passé) |
| desde hace dos años = hace dos años que… | depuis deux ans (ça continue) |
| dentro de una semana | dans une semaine (futur) |
| durante las vacaciones | pendant les vacances |
| un cuarto de hora · media hora · una hora y media | un quart d’heure · une demi-heure · une heure et demie |
— ¿Cuántos años tiene tu hermana? — Tiene once años, pero el sábado cumple doce.
Estudio español desde hace dos años. = Hace dos años que estudio español. — j’étudie encore : présent.
Dentro de una semana es mi cumpleaños. — le futur : dentro de.
La película dura dos horas y cuarto. — durar + durée.
Réflexe — c’est passé → hace ; ça dure encore → desde hace + présent ; c’est à venir → dentro de ; une durée → durante ou durar.
Attention — hace dos años (il y a deux ans) ≠ dentro de dos años (dans deux ans). Devant años, veintiuno devient veintiún : tiene veintiún años. mañana = demain, mais por la mañana = le matin.
5 / 5
Pour aller plus loin
Pourquoi ces accents ? La syllabe tonique et la règle de l’accent écrit (dieciséis, miércoles, sábado) → L’accent tonique et l’accent écrit
L’heure avec ser. Es la una, son las cinco : pourquoi ser et non estar → Ser et estar
La journée et les horaires espagnols. On déjeune vers 14 h, on dîne vers 21 h : les repas, se lever, se coucher → La journée ; l’emploi du temps du collège → L’école
Les saisons de l’autre côté du monde. En Argentine, l’été commence en décembre ; la météo de chaque saison → La météo et les saisons ; les fêtes du calendrier → Les fêtes
Les prix et les étages. ¿Cuánto cuesta? au marché → La nourriture ; les étages d’un immeuble avec les ordinaux → La maison
L’âge dans une présentation. Me llamo…, tengo…, soy de… → Se présenter et décrire ; parler de demain avec ir a → Le futur proche
À toi d’écrire. Deux sujets pour employer les nombres et la date, avec un modèle :
• Escribe en letras cuántos habitantes tiene tu pueblo o tu ciudad, y cuántos alumnos tiene tu colegio.
Modèle : Vivo en un pueblo de unos dos mil cuatrocientos habitantes. Mi colegio tiene seiscientos treinta alumnos y treinta y una clases.
• Escribe la fecha de tu cumpleaños y di cuántos años vas a cumplir.
Modèle : Mi cumpleaños es el veintinueve de junio, en verano. Ahora tengo doce años: dentro de unos meses cumplo trece.
- 0 à 15 par cœur ; 16 à 29 en un seul mot (dieciséis, veintidós) ; à partir de 31, dizaine + y + unité (treinta y uno) ; devant un nom, un / una (veintiún chicos, veintiuna chicas).
- cien seul, devant un nom, mil ou millones ; ciento + un nombre ; quinientos, setecientos, novecientos ; centaines accordées ; mil invariable ; un millón de ; l’année se lit en entier.
- Ordinaux : primero (primer), segundo, tercero (tercer), cuarto… décimo, accordés ; ensuite, le cardinal.
- ¿Qué hora es? — Es la una / Son las dos ; y cuarto, y media, heure suivante + menos ; en punto ; ¿A qué hora? — A las…
- Jours, mois, saisons en minuscule ; el lunes ≠ los lunes ; en mayo ; date = día + de + mes + de + año ; Hoy es…, Estamos a…
- L’âge avec tener (tengo trece años), cumplir ; hace = il y a, desde hace = depuis, dentro de = dans, durante = pendant.
Questions fréquentes
Comment compter de 1 à 100 en espagnol ?
De 1 à 15, les nombres sont à apprendre par cœur (uno, dos, tres… quince). De 16 à 29, ils s’écrivent en un seul mot : dieciséis, veintiuno, veintidós. À partir de 31, on écrit dizaine + y + unité en trois mots : treinta y uno, cuarenta y cinco. 100 se dit cien.
Quand dit-on cien et quand dit-on ciento ?
Cien s’emploie seul, devant un nom et devant mil ou millones : cien euros, cien mil. Ciento s’emploie quand un autre nombre suit : ciento veinte, ciento uno. Les centaines s’accordent avec le nom (doscientas páginas) et trois sont irrégulières : quinientos, setecientos, novecientos.
Comment dit-on l’heure en espagnol ?
On demande ¿Qué hora es? On répond Es la una pour une heure et Son las + nombre pour les autres : Son las tres y media. Jusqu’à la demie, on ajoute les minutes avec y ; après, on part de l’heure suivante avec menos : Son las cinco menos cuarto.
Comment écrire la date en espagnol ?
Jour de la semaine, virgule, puis le nombre + de + le mois + de + l’année, tout en minuscules : Hoy es jueves, 22 de octubre de 2026. Le jour du mois est un cardinal ; pour le 1er, on dit el uno ou el primero.
Comment dire son âge et « il y a » en espagnol ?
L’âge se dit avec tener : Tengo trece años (jamais soy). « Il y a deux jours » se dit hace dos días, « depuis deux ans » desde hace dos años, « dans une semaine » dentro de una semana.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs