À propos de cette page
Ce cours de espagnol en cinquième sur « Ser et estar » suit le programme officiel de espagnol de cinquième. Il présente les définitions, les propriétés et les méthodes essentielles, accompagnées d'exemples résolus pour bien comprendre. Au programme : Deux verbes pour un seul « être », Conjugaison de ser et de estar, Les emplois de ser, Les emplois de estar. Chaque notion est expliquée pas à pas, puis mise en pratique grâce à des exercices interactifs, un QCM et une évaluation corrigée. Idéal pour réviser à son rythme, combler ses lacunes et progresser, en autonomie ou avec un professeur. Cours rédigé par un professeur particulier à Marseille pour aider les élèves de cinquième à réussir en espagnol.
1
Deux verbes pour un seul « être »
Le français n'a qu'un verbe « être ». L'espagnol en a deux, et le choix n'est jamais libre : changer de verbe change le sens de la phrase.
Le principe.
• ser répond à la question « qu'est-ce que c'est ? qui est-ce ? » → ce qui définit : identité, origine, métier, matière, heure, appartenance, caractère.
• estar répond à la question « où ? comment en ce moment ? » → la situation : lieu, humeur, état passager, résultat d'un changement.
• ser répond à la question « qu'est-ce que c'est ? qui est-ce ? » → ce qui définit : identité, origine, métier, matière, heure, appartenance, caractère.
• estar répond à la question « où ? comment en ce moment ? » → la situation : lieu, humeur, état passager, résultat d'un changement.
Exemple.
• Hugo es nervioso. → Hugo est nerveux de nature (c'est son caractère).
• Hugo está nervioso. → Hugo est nerveux en ce moment (avant un contrôle).
• Hugo es nervioso. → Hugo est nerveux de nature (c'est son caractère).
• Hugo está nervioso. → Hugo est nerveux en ce moment (avant un contrôle).
Attention ! Ne traduis pas mot à mot depuis le français : « il est » peut donner es, está ou même hay selon ce qu'on veut dire.
2
Conjugaison de ser et de estar
Les deux verbes sont irréguliers au présent. estar porte en plus des accents écrits qui font partie de l'orthographe.
| Personne | ser | estar |
|---|---|---|
| yo | soy | estoy |
| tú | eres | estás |
| él / ella / usted | es | está |
| nosotros/-as | somos | estamos |
| vosotros/-as | sois | estáis |
| ellos / ellas / ustedes | son | están |
Attention ! Quatre formes de estar s'écrivent avec un accent : estás, está, estáis, están. Sans lui, esta devient le déterminant « cette » : esta mesa (cette table) ≠ está mesa (impossible).
Astuce. sois est bien l'indicatif de vosotros (« vous êtes »). L'impératif, lui, se dit sed : ¡Sed amables! (Soyez aimables !)
Retourne chaque carte et récite les deux formes ensemble.
3
Les emplois de ser
ser sert à dire ce qu'une personne ou une chose est.
| Emploi | Exemple |
|---|---|
| Identité | Soy Marisa, la hermana de Nuria. |
| Nationalité, origine | Somos belgas, pero vivimos en Sevilla. |
| Profession | Mi vecina es enfermera. (sans article !) |
| Caractère | Eres muy amable. |
| Matière (ser de) | La camiseta es de algodón. |
| Appartenance (ser de) | Este móvil es de mi hermana. |
| Heure, date | Son las cinco. Hoy es el dos de mayo. |
| Lieu d'un événement | La fiesta es en el patio. |
Attention ! Devant un métier, l'espagnol ne met pas d'article : es fontanero, soy cocinera — jamais « es un fontanero » pour dire simplement la profession.
Astuce. Vocabulaire des métiers : el bombero (pompier), la enfermera (infirmière), el fontanero (plombier), la abogada (avocate), el cocinero (cuisinier), la peluquera (coiffeuse).
4
Les emplois de estar
estar sert à dire où se trouve quelque chose et comment elle va.
| Emploi | Exemple |
|---|---|
| Lieu d'une personne, d'un objet, d'une ville | El mando está debajo del sofá. Madrid está en el centro de España. |
| Humeur, état passager | Hoy estoy de buen humor. |
| Résultat d'un changement (participe) | La tienda está cerrada. El cristal está roto. |
| Position du corps | Los abuelos están sentados; el profesor está de pie. |
| estar + gérondif (action en cours) | Los niños están viendo la tele. |
| Prix qui varie | ¿A cuánto están las fresas? |
| État civil | Mi tía está casada; mi tío está divorciado. |
Attention ! muerto (mort) se construit avec estar, parce que c'est le résultat d'un changement : El perro está muerto.
Exemple. Le gérondif se forme en -ando (-AR) ou -iendo (-ER/-IR) : estoy hablando, estamos comiendo, está escribiendo.
5
Localiser : un lieu, un objet… ou un événement ?
C'est le piège le plus fréquent du chapitre. Tout dépend de la nature de ce qu'on situe.
Règle.
• On situe une chose (lieu, objet, personne) avec estar : El museo está en el centro.
• On situe un événement (une fête, un cours, un match, un mariage) avec ser : El partido es en el campo municipal.
• On situe une chose (lieu, objet, personne) avec estar : El museo está en el centro.
• On situe un événement (une fête, un cours, un match, un mariage) avec ser : El partido es en el campo municipal.
| On situe… | Verbe | Exemple |
|---|---|---|
| un bâtiment | estar | La parada del autobús está aquí. |
| une ville | estar | Salamanca está en una meseta. |
| un objet | estar | Mis gafas están sobre la mesilla. |
| un concert | ser | El concierto es en el polideportivo. |
| une réunion, un examen | ser | El examen es en el aula 4. |
Astuce. Demande-toi : « est-ce que ça a lieu ou est-ce que ça se trouve ? » Ce qui a lieu prend ser, ce qui se trouve prend estar.
6
hay, ser ou estar ?
Un troisième verbe entre en jeu pour dire « il y a » : hay (forme unique, invariable, du verbe haber).
Règle. hay annonce l'existence de quelque chose d'indéterminé (article indéfini, nombre, ou rien du tout) ; estar situe quelque chose de déterminé (article défini, possessif, nom propre).
| Indéterminé → hay | Déterminé → estar |
|---|---|
| Hay una fuente en la plaza. | La fuente está en la plaza. |
| Hay tres sillas en la cocina. | Las sillas están en la cocina. |
| Hay mucha gente en la cola. | Mis padres están en la cola. |
Attention ! hay refuse l'article défini : on ne dit jamais « hay el libro ». On dit El libro está encima de la mesa.
7
Les adjectifs qui changent de sens
Avec certains adjectifs, changer de verbe change le mot de sens. Il faut les connaître par paires.
| Adjectif | avec ser | avec estar |
|---|---|---|
| listo/a | intelligent(e) | prêt(e) |
| malo/a | méchant(e) | malade |
| bueno/a | bon(ne), gentil(le) | savoureux, en bonne santé |
| rico/a | riche | délicieux |
| verde | de couleur verte | pas mûr |
| despierto/a | vif, éveillé d'esprit | réveillé(e) |
| aburrido/a | ennuyeux(euse) | qui s'ennuie |
| seguro/a | sûr, fiable | certain(e), en sécurité |
| vivo/a | vif, dégourdi | vivant(e), en vie |
| atento/a | prévenant(e) | attentif(ve) |
Huit paires à reconstituer : ce sont celles qui tombent le plus souvent en contrôle.
8
La méthode en quatre questions
Pose les questions dans l'ordre : la première à laquelle tu réponds « oui » donne le verbe.
Exemple. La boda es el sábado y es en la ermita : date (ser) puis événement (ser). La ermita está en lo alto del pueblo : bâtiment situé (estar).
Astuce. Entraîne-toi sur toi-même : Soy francés(a), soy estudiante, soy bastante tímido(a) / Estoy en mi habitación, estoy cansado(a), estoy escuchando música.
En bref
- ser = soy, eres, es, somos, sois, son → identité, origine, métier (sans article), caractère, matière et appartenance (ser de), heure et date, lieu d'un événement.
- estar = estoy, estás, está, estamos, estáis, están → lieu d'un objet, d'une personne, d'une ville, humeur, état passager, résultat d'un changement, position du corps, gérondif, prix du jour, état civil, muerto.
- Accents obligatoires : estás, está, estáis, están (esta sans accent = « cette »).
- hay pour l'existence indéterminée (hay una fuente), estar pour un élément déterminé (la fuente está…).
- Adjectifs à double sens : listo, malo, bueno, rico, verde, despierto, aburrido, seguro, vivo, atento.
- Réflexe : « ça a lieu » → ser ; « ça se trouve » → estar.
Bloqué sur ce chapitre ?
Cours particuliers de espagnol à Marseille, en présentiel ou à distance — un prof qui s'adapte à ton rythme et reprend ce qui coince.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs