Les nombres, l’heure et la date : compter et se repérer dans le temps

Écris le nombre en toutes lettres, en espagnol.

1. 0 =
   cero s’écrit avec un c : ne l’écris pas « zero ».
2. 11 =
   De 11 à 15, les formes sont à savoir par cœur : once, doce, trece, catorce, quince.
3. 14 =
   catorce : une forme à savoir par cœur, comme once, doce, trece et quince ; à partir de 16, on assemble dieci- + l’unité.
4. 16 =
   diez y seis soudés en un mot : dieciséis. L’accent est obligatoire (mot prononcé sur la dernière syllabe et terminé par -s).
5. 19 =
   Piège : 17, 18 et 19 ne portent pas d’accent, contrairement à 16 : diecinueve.

Écris le nombre en toutes lettres, en espagnol.

1. 21 =
   Un seul mot, sans y : veintiuno. Devant un nom, il devient veintiún ou veintiuna.
2. 22 =
   Accent écrit obligatoire sur le ó : veintidós. Même logique pour veintitrés et veintiséis.
3. 23 =
   tres devient -trés : la syllabe forte est en fin de mot, devant un -s → veintitrés.
4. 25 =
   Piège inverse : veinticinco se prononce sur -cin- et finit par une voyelle : aucun accent écrit → veinticinco.
5. 29 =
   Dernier nombre en un seul mot : veintinueve. Dès 31, on passe à trois mots reliés par y.

Écris en toutes lettres, en espagnol (avec le nom quand il y en a un).

1. 31 =
   C’est ici que le y apparaît : treinta y uno, en trois mots.
2. 45 =
   cuarenta (40) s’écrit avec cua-, comme cuatro, mais sans le t : cuarenta y cinco.
3. 67 =
   sesenta (60) commence par un s comme seis : sesenta y siete. setenta vaut 70.
4. 78 =
   setenta (70) commence par un t comme siete : setenta y ocho.
5. 89 =
   ochenta vient de ocho : ochenta y nueve.
6. 94 =
   noventa (90) n’a pas le ue de nueve : noventa y cuatro, jamais « nueventa ».
7. 48 sillas = sillas
   cuarenta y ocho sillas : un nombre qui ne finit pas par 1 ne change pas devant le nom.
8. 21 chicas = chicas
   chica est féminin : veintiuna chicas (jamais « veintiún chicas »).
9. 41 años = años
   año est masculin : uno perd son -o → cuarenta y un años.

Des deux formes proposées, une seule est correcte : recopie-la.

1. cien euros / ciento euros →
   Devant un nom, 100 se dit cien. ciento n’apparaît que si un autre nombre le suit.
2. ciento veinte / cien veinte →
   Un nombre suit : on passe à ciento (ciento veinte, ciento uno).
3. dos mil / dos miles →
   mil est invariable : il ne prend jamais de -s. millón, lui, se met au pluriel (dos millones).
4. treinta y un días / treinta y uno días →
   Devant un nom masculin, uno perd son -o : treinta y un días.
5. un millón de habitantes / un millón habitantes →
   millón est un nom : il veut de devant le nom qui suit → un millón de habitantes.

Traduis en espagnol, en écrivant le nombre en toutes lettres.

1. deux cents livres →
   Les centaines s’écrivent en un mot : doscientos libros (libro est masculin).
2. cinq cents mètres →
   500 est irrégulier : quinientos metros. « cincocientos » n’existe pas.
3. sept cents personnes →
   Double piège : 700 = setecientos (pas « sietecientos ») et persona est féminin → setecientas personas.
4. neuf cents euros →
   900 = novecientos, sans le ue de nueve.
5. mille places (dans un stade) →
   Pas de un devant mil et pas d’accord : mil plazas.
6. 215 livres →
   La centaine, puis le reste : doscientos quince libros.

Écris en toutes lettres, en espagnol.

1. l’année 1975 →
   On lit le nombre entier : mil novecientos setenta y cinco.
2. l’année 2008 →
   dos mil ocho : mil invariable, sans y avant l’unité.
3. le 3^e étage → el piso
   tercero devant un nom masculin singulier perd son -o : el tercer piso.
4. la 1^re semaine → la semana
   semana est féminin : la primera semana (pas d’apocope au féminin).
5. le roi Carlos III → Carlos
   Les rois se lisent avec l’ordinal jusqu’à X, placé après le nom : Carlos tercero (pas d’apocope : aucun nom ne suit).
6. le XIX^e siècle → el siglo
   À partir du XI^e siècle, on lit le cardinal : el siglo diecinueve.

Complète avec Es ou Son.

1. la una menos cuarto. (12 h 45)
   On annonce la una : singulier → Es la una menos cuarto.
2. las doce y diez.
   las doce est un pluriel → Son las doce y diez.
3. la una y veinticinco.
   Une heure et ses minutes restent au singulier → Es la una y veinticinco.
4. las tres menos cinco.
   On annonce trois heures : pluriel → Son las tres menos cinco.
5. las siete en punto.
   Son las siete en punto : sept heures pile.

Écris l’heure en espagnol, en commençant par Es ou Son.

1. 2 h 20 →
   Avant la demie, on ajoute : Son las dos y veinte.
2. 8 h 35 →
   Après la demie : il manque 25 minutes avant 9 h → Son las nueve menos veinticinco.
3. 1 h 45 →
   On annonce deux heures : Son las dos menos cuarto. (pluriel)
4. 10 h 05 →
   Son las diez y cinco.
5. 12 h 30 →
   La demie : Son las doce y media.
6. 6 h 55 →
   On part de sept heures : Son las siete menos cinco.

Traduis en espagnol, l’heure en toutes lettres.

1. Le cours de maths commence à 8 h 15. →
   Une heure précise : a + l’heure → La clase de matemáticas empieza a las ocho y cuarto.
2. J’arrive vers 17 h. →
   « vers » = sobre (ou a eso de) : Llego sobre las cinco (de la tarde).
3. Il est minuit. →
   Es medianoche. (ou Son las doce de la noche)
4. La bibliothèque est ouverte de 9 h à 14 h. → La biblioteca está abierta las nueve las dos.
   « de … à … » : desde las nueve hasta las dos.
5. À quelle heure est le match ? → ¿ es el partido?
   « À quelle heure » : ¿A qué hora es el partido? (et non ¿Qué hora es?)

Traduis en espagnol (en minuscules, avec l’article pour la saison).

1. jeudi →
   jueves, sans accent et sans majuscule.
2. mercredi →
   miércoles : accent écrit sur le é.
3. février →
   febrero (minuscule).
4. août →
   agosto.
5. l’automne →
   el otoño : masculin, avec un ñ.
6. le printemps →
   la primavera : féminin.

Complète avec el, los, en ou a.

1. sábados juego al baloncesto. (tous les samedis)
   Une habitude : los sábados (pluriel avec -s).
2. Nací 2014.
   en + année : nací en 2014 (dos mil catorce).
3. Mi cumpleaños es 9 de abril.
   Une date précise : el 9 de abril.
4. Estamos 30 de enero.
   Estamos + a + date : estamos a 30 de enero.
5. Hace mucho calor agosto.
   en + mois : en agosto.
6. viernes tengo un examen de inglés. (ce vendredi-là)
   Un vendredi précis : el viernes, sans préposition.

Écris la date en espagnol, le nombre et l’année en toutes lettres.

1. mardi 8 septembre 2026 → Hoy es
   Jour, virgule, cardinal + de + mois + de + année : martes, ocho de septiembre de dos mil veintiséis.
2. jeudi 19 mars → Hoy es
   jueves, diecinueve de marzo (diecinueve sans accent).
3. le 1^er juin → el de junio
   el uno (surtout en Espagne) ou el primero de junio.
4. Nous sommes le 16 novembre. →
   Estamos a dieciséis de noviembre. (ou Hoy es dieciséis de noviembre, sans a)

Traduis en espagnol.

1. hier →
   ayer.
2. avant-hier →
   anteayer (on dit aussi antes de ayer).
3. après-demain →
   pasado mañana.
4. le week-end →
   el fin de semana, au masculin singulier.
5. l’année dernière →
   el año pasado.
6. la semaine prochaine →
   la semana que viene ou la próxima semana.

Complète avec hace, desde hace, dentro de ou durante.

1. Mis vecinos tienen una tienda cinco años. (depuis cinq ans)
   Ils l’ont encore : desde hace + présent.
2. Mi prima llega diez minutos. (dans dix minutes)
   Le futur : dentro de diez minutos.
3. un mes, mis abuelos estaban de viaje en Cuba. (il y a un mois)
   Le passé : Hace un mes.
4. Nado mucho el verano. (pendant l’été)
   Une période : durante el verano.
5. Mi hermano juega en este equipo seis meses. (depuis six mois)
   Ça continue : desde hace seis meses.

Traduis en espagnol, les nombres en toutes lettres.

1. — Quel âge a ton père ? — Il a cinquante et un ans. →
   tener pour l’âge, et cincuenta y un devant años : — ¿Cuántos años tiene tu padre? — Tiene cincuenta y un años.
2. En mars, j’aurai (je fêterai mes) treize ans. →
   Changer d’âge : cumplir au présent → En marzo cumplo trece años.
3. Dans trois jours, les vacances commencent. →
   Le futur : Dentro de tres días empiezan las vacaciones.
4. La séance dure deux heures et demie. → La sesión
   durar au présent + durée : la sesión dura dos horas y media.