Ressources · 5ᵉ · Espagnol
Le temps et les saisons : la météo et les climats du monde hispanique
Dire le temps qu’il fait avec hace, hay, está, llueve et nieva, donner la température, nommer les quatre saisons et leurs mois dans les deux hémisphères, décrire les climats du monde hispanique et présenter la météo d’une ville sur une carte.
À propos de cette page
¿Qué tiempo hace? : hace + nom
| Espagnol | Français |
|---|---|
| Hace sol. | Il y a du soleil. |
| Hace calor. | Il fait chaud. |
| Hace frío. | Il fait froid. |
| Hace fresco. | Il fait frais. |
| Hace viento. | Il y a du vent. |
| Hace buen tiempo. | Il fait beau. |
| Hace mal tiempo. | Il fait mauvais. |
— ¿Qué tiempo hace hoy en tu pueblo? — Hace sol y hace calor: hace treinta y cuatro grados.
Por la mañana hace fresco, pero por la tarde hace buen tiempo.
En lo alto de la montaña hace siete grados bajo cero.
Réflexe — « il fait » + temps = hace + nom. Je ne mets jamais hace au pluriel : hace veinte grados.
Attention — devant un nom masculin, bueno et malo perdent leur o : hace buen tiempo, hace mal tiempo. De même, un nombre qui finit par uno perd son o devant grados : 21 °C = veintiún grados.
Mucho ou muy ?
On garde muy devant un adjectif : hace muy buen tiempo (buen est un adjectif), el agua está muy fría.
Attention — « hace muy frío » est une faute : frío est ici un nom → hace mucho frío.
Hace frío, tengo frío, está frío
| Je parle… | Verbe | Exemple |
|---|---|---|
| du temps qu’il fait | hacer | Hace frío en la calle. (Il fait froid dans la rue.) |
| d’une personne qui a froid ou chaud | tener + nom | Tengo frío. (J’ai froid.) ¿Tienes calor? (Tu as chaud ?) |
| d’une chose froide ou chaude | estar + adjectif accordé | La sopa está fría. El café está caliente. |
Attention — quand j’ai froid, je ne « suis » pas froid : tengo frío, jamais « soy frío » ni « hago frío ».
1 / 5
Llueve, nieva, hay niebla, está nublado
| Infinitif | Présent | Le nom | Français |
|---|---|---|---|
| llover (o → ue) | llueve | la lluvia | il pleut · la pluie |
| nevar (e → ie) | nieva | la nieve | il neige · la neige |
Hay + nom, está + adjectif
| Construction | Exemples | Français |
|---|---|---|
| hay + nom sans article | hay niebla · hay tormenta · hay nubes | il y a du brouillard · il y a de l’orage · il y a des nuages |
| está + adjectif (le ciel) | está nublado · está despejado | le ciel est couvert · le ciel est dégagé |
Llueve mucho y hay tormenta: nos quedamos en casa.
No llueve, pero el cielo está nublado.
Esta mañana hay niebla en la carretera.
Réflexe — un verbe (llueve, nieva) se suffit à lui-même ; un nom demande hace (sol, calor, frío, viento) ou hay (niebla, tormenta, nubes) ; un adjectif demande está (nublado, despejado).
Attention — « hace lluvia » et « hace nieve » n’existent pas : on dit llueve, nieva. Et après hay, jamais d’article défini : hay niebla, et non « hay la niebla ».
2 / 5
Les quatre saisons et les deux hémisphères
• « au printemps, en été… » au sens général : en + saison, sans article : en primavera, en verano, en otoño, en invierno.
• quand la saison est le sujet ou après es : avec l’article : El invierno empieza en diciembre. Mi estación preferida es el otoño.
Les saisons sont inversées dans l’hémisphère sud
| Saison | En España (hémisphère nord) | En Argentina, Chile, Uruguay (hémisphère sud) |
|---|---|---|
| la primavera | marzo, abril, mayo | septiembre, octubre, noviembre |
| el verano | junio, julio, agosto | diciembre, enero, febrero |
| el otoño | septiembre, octubre, noviembre | marzo, abril, mayo |
| el invierno | diciembre, enero, febrero | junio, julio, agosto |
En Argentina, la Navidad y el Año Nuevo son fiestas de verano: muchas familias se van de vacaciones.
En Buenos Aires, en enero hace calor (unos 25 grados de media) y en julio hace frío (unos 11 grados de media).
— ¿Cuál es tu estación preferida? — La primavera, porque no hace ni frío ni calor.
Réflexe — avant de nommer la saison d’un mois, je regarde l’hémisphère : nord (España, México) ou sud (Argentina, Chile, Uruguay) ? Au sud, je prends la saison opposée.
Attention — la primavera est féminin, les trois autres sont masculins : el verano, el otoño, el invierno.
3 / 5
Les climats du monde hispanique
Pour décrire un climat : seco (sec), húmedo (humide), caluroso (chaud), frío (froid), templado (tempéré, doux), lluvioso (pluvieux).
| Paysage | Exemple | Le climat |
|---|---|---|
| el desierto | el desierto de Atacama (Chile y Perú) | Casi nunca llueve. De día hace calor y de noche hace mucho frío. C’est le lieu le plus aride de la Terre en dehors des pôles. |
| la selva | la selva amazónica (Brasil, Perú, Colombia, Bolivia, Ecuador, Venezuela…) | Hace calor y llueve mucho todo el año: no hay verano ni invierno. |
| la montaña | los Andes, los Pirineos, Sierra Nevada | La temperatura baja con la altura (de 0,6 a 1 grado cada 100 metros); en invierno nieva. |
| el trópico | San Salvador, Managua | No hay cuatro estaciones, sino dos: la estación seca y la estación de lluvias. |
Los climas de España
• El norte (Galicia, Cantabria, el País Vasco) : un clima océanique ; Galicia y el País Vasco son las regiones donde más llueve.
• El valle del Guadalquivir (Sevilla, Córdoba) : el verano más caluroso de España, con unos 28 grados de media en julio.
• Sierra Nevada (Granada y Almería) : una sierra cuyo pico más alto, el Mulhacén, mide 3 479 metros ; allí está la estación de esquí más al sur de Europa.
• Las islas Canarias : temperaturas cálidas todo el año.
En Galicia llueve mucho: el clima es húmedo y templado.
Algunos años llueve un poco en el desierto de Atacama y el desierto se cubre de flores: es el «desierto florido».
Réflexe — aujourd’hui, demain → el tiempo ; toute l’année, dans une région → el clima.
Attention — caluroso décrit un climat ou un jour chaud (un verano caluroso) ; caliente se dit surtout d’une chose chaude (el café está caliente).
4 / 5
Présenter la météo d’une ville sur une carte
Pour situer : en el norte, en el sur, en el este, en el oeste, en el centro, en la costa (minuscules). Le vent se situe par sa provenance : viento del norte.
1. Je situe la ville : En Bilbao, en el norte…
2. Je transforme le symbole en phrase : la légende donne un nom (la lluvia), la phrase demande le verbe (llueve).
3. J’ajoute la température en lettres : hace catorce grados.
4. Je relie avec y, pero : En el norte llueve, pero en el sur hace sol.
Hoy en el norte llueve: en Oviedo hace doce grados y en Bilbao, catorce.
En el centro, en Madrid, está nublado y hace dieciocho grados. En el este, en Valencia, hay tormenta.
En el oeste, en Badajoz, hay niebla. En el sur hace buen tiempo: en Sevilla hace sol y veintisiete grados, y en Málaga hace viento.
Réflexe — une phrase par ville : lieu, temps, température. La flèche N montre le nord : en haut, el norte ; en bas, el sur ; à droite, el este ; à gauche, el oeste.
Attention — la légende donne des noms (el sol, la nieve, la niebla) ; ne les recopie pas tels quels : hace sol, nieva, hay niebla.
5 / 5
Pour aller plus loin
Llueve, nieva : des verbes à diphtongue. llover (o → ue) et nevar (e → ie) changent leur radical comme poder et querer. → Le présent de l’indicatif
Está lloviendo : l’action en cours. estar + gérondif (lloviendo, nevando) dit ce qui se passe en ce moment. → Estar + gérondif
Mañana va a llover : la prévision. Pour annoncer le temps de demain, on emploie le futur proche ir a + infinitif : Mañana va a hacer sol. → Le futur proche
Les nombres et les mois. Pour lire toutes les températures et dire la date d’un jour de pluie. → Les nombres, l’heure et la date
Les paysages. La montagne, la selva, le désert et la façon de situer un lieu sur une carte (al norte de, al sur de). → Paysages et nature
À toi d’écrire. Deux sujets pour t’entraîner, avec un modèle :
• Escribe a un amigo chileno: ¿qué tiempo hace hoy en tu ciudad? ¿Qué estación es?
Modèle : ¡Hola, Matías! Aquí es otoño. Hoy hace fresco y el cielo está nublado, pero no llueve. Hace once grados. ¿Y en Santiago? Allí es primavera, ¿verdad?
• Presenta el clima de tu región en tres frases.
Modèle : En mi región el clima es templado. En verano hace calor, pero no mucho. En invierno llueve a menudo y a veces nieva en las montañas.
- ¿Qué tiempo hace? → hace + nom : hace sol, calor, frío, fresco, viento, buen tiempo, mal tiempo ; hace veinte grados, cuatro grados bajo cero.
- Nom → mucho (hace mucho frío) ; adjectif → muy (hace muy buen tiempo). Le temps : hace frío ; une personne : tengo frío ; une chose : está fría.
- llueve, nieva (en ce moment : está lloviendo, está nevando) ; hay + nom sans article : hay niebla, hay tormenta, hay nubes ; está nublado, despejado.
- la primavera, el verano, el otoño, el invierno (minuscules) ; « en été » = en verano ; dans l’hémisphère sud, les saisons sont inversées : en Argentina, el verano empieza en diciembre.
- el tiempo (aujourd’hui) ≠ el clima (toute l’année) : desierto seco, selva calurosa y húmeda, montaña fría, estación seca y estación de lluvias.
- Carte météo : en el norte, en el sur, en el este, en el oeste, en el centro ; le symbole devient une phrase (la lluvia → llueve) ; la température en lettres.
Questions fréquentes
Comment dit-on « il fait chaud » et « il fait froid » en espagnol ?
Avec hace suivi d’un nom : hace calor, hace frío. Même construction pour hace sol, hace fresco, hace viento, hace buen tiempo et hace mal tiempo. Pour « très », on dit hace mucho calor, jamais « muy calor », car calor est un nom.
Comment dire « il pleut » et « il neige » en espagnol ?
Avec un seul verbe, sans sujet : llueve (llover, o → ue) et nieva (nevar, e → ie). Pour le brouillard, l’orage et les nuages, on emploie hay + nom : hay niebla, hay tormenta, hay nubes ; pour l’état du ciel, está + adjectif : está nublado, está despejado.
Comment s’appellent les saisons en espagnol ?
La primavera (le printemps), el verano (l’été), el otoño (l’automne) et el invierno (l’hiver), toujours avec une minuscule. « En été » se dit en verano, sans article. En Argentine, au Chili ou en Uruguay, dans l’hémisphère sud, les saisons sont inversées : l’été commence en décembre.
Quelle est la différence entre el tiempo et el clima ?
El tiempo est le temps qu’il fait un jour donné (Hoy el tiempo es malo) ; el clima est le temps habituel d’une région (El clima de Galicia es lluvioso). Dans le monde hispanique, on trouve des climats très différents : le désert d’Atacama, la selva amazónica, la montagne, le climat méditerranéen.
Comment présenter la météo d’une ville à partir d’une carte ?
On situe la ville (en el norte, en el sur, en el este, en el oeste, en el centro), on transforme le symbole en phrase (la lluvia → llueve, el sol → hace sol) et on donne la température en lettres : En Bilbao, en el norte, llueve y hace catorce grados.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs