Qu'est-ce que le discours direct ?

Le discours direct rapporte les paroles telles qu'elles ont été prononcées, avec deux-points, guillemets (ou tirets dans un dialogue) et un verbe de parole : Léa dit : « Je pars demain. »

Qu'est-ce que le discours indirect ?

Le discours indirect intègre les paroles dans une proposition subordonnée introduite par que, si, un mot interrogatif ou de + infinitif, sans guillemets : Léa dit qu'elle part le lendemain.

Quels changements faut-il faire en passant au discours indirect ?

On change les pronoms (je → il/elle), les possessifs (mon → son), les marqueurs de temps et de lieu (demain → le lendemain, ici → là) et, si le verbe de parole est au passé, les temps (présent → imparfait, futur → conditionnel).

Qu'est-ce qu'une incise ?

C'est un petit groupe comme « dit-il », « répondit Marie », placé au milieu ou à la fin des paroles rapportées, avec le sujet inversé et entre virgules : « Viens, dit-il, il est tard. »

Collège · 5ᵉ · Français

Les paroles rapportées : discours direct et discours indirect

Ponctuation du discours direct, verbes de parole et incises, passage au discours indirect (pronoms, temps, marqueurs)

À propos de cette page

Ce cours de français en cinquième sur « Les paroles rapportées : discours direct et discours indirect » suit le programme officiel de français de cinquième. Il présente les définitions, les propriétés et les méthodes essentielles, accompagnées d'exemples résolus pour bien comprendre. Au programme : Rapporter des paroles : deux manières, Le discours direct : ponctuation et mise en page, Les verbes de parole et les incises, Le discours indirect : la subordonnée. Chaque notion est expliquée pas à pas, puis mise en pratique grâce à des exercices interactifs, un QCM et une évaluation corrigée. Idéal pour réviser à son rythme, combler ses lacunes et progresser, en autonomie ou avec un professeur. Cours rédigé par un professeur particulier à Marseille pour aider les élèves de cinquième à réussir en français.

Rapporter des paroles : deux manières

Dans un récit, le narrateur peut faire entendre ce que disent les personnages. Il a deux possibilités :

	Discours direct	Discours indirect
Définition	les paroles sont rapportées telles quelles, comme si on les entendait	les paroles sont intégrées au récit, dans une subordonnée
Exemple	Le guide annonce : « Nous partons dans dix minutes. »	Le guide annonce qu'ils partent dans dix minutes.
Marques	deux-points, guillemets ou tirets, verbe de parole	verbe de parole + que / si / mot interrogatif / de, pas de guillemets
Effet	vivant, on entend la voix du personnage	plus rapide, le narrateur garde la main

Astuce. Au discours direct, on peut retrouver la phrase exacte du personnage ; au discours indirect, on ne peut plus la reconstituer mot pour mot.

Le discours direct : ponctuation et mise en page

Règles.
• Un verbe de parole suivi de deux-points annonce les paroles.
• Les paroles sont encadrées de guillemets « … » et commencent par une majuscule.
• Dans un dialogue, chaque changement de locuteur se marque par un retour à la ligne et un tiret ; les guillemets ouvrent le dialogue et le ferment à la fin (on peut aussi n'utiliser que des tirets).
• Les points d'interrogation et d'exclamation se placent à l'intérieur des guillemets.

Exemple.
Le gardien demanda : « Avez-vous un billet ?
— Je l'ai oublié à la maison, avoua Sami.
— Alors revenez demain », conclut-il.

Attention ! Au discours direct, les pronoms et les temps sont ceux du personnage qui parle : je, mon, maintenant, demain et le présent restent tels quels.

Les verbes de parole et les incises

Le verbe de parole indique qui parle et comment. Varier ces verbes rend le dialogue expressif :

Nuance	Verbes
neutre	dire, déclarer, ajouter, reprendre, répondre, répliquer
question	demander, interroger, s'enquérir, questionner
volume, ton	murmurer, chuchoter, crier, hurler, s'écrier, bredouiller, grommeler
intention	ordonner, supplier, promettre, avouer, protester, insister, plaisanter

L'incise. Quand le verbe de parole est placé au milieu ou à la fin des paroles, il forme une incise : le sujet est inversé et le groupe est isolé par des virgules. « Je reviens tout de suite, promit-elle, ne bougez pas. »

Attention ! Dans une incise, on écrit dit-il, demanda Léa, jamais il dit ou Léa demanda. Avec un verbe en -e à la 3^e personne, on ajoute un t de liaison : murmure-t-il.

Le discours indirect : la subordonnée

Règle. Au discours indirect, les paroles deviennent une proposition subordonnée qui dépend du verbe de parole. Plus de deux-points, plus de guillemets, plus de point d'interrogation ni d'exclamation. Le mot qui introduit la subordonnée dépend du type de phrase rapportée :

Type de phrase au discours direct	Mot introducteur	Exemple
déclarative	que	« Il neige. » → Elle dit qu'il neige.
interrogative totale (réponse oui/non)	si	« Viens-tu ? » → Elle demande si je viens.
interrogative partielle	le mot interrogatif (où, quand, pourquoi, comment, qui, ce que, ce qui)	« Où vas-tu ? » → Elle demande où je vais. « Que fais-tu ? » → Elle demande ce que* je fais.*
impérative (ordre)	de + infinitif	« Sortez ! » → Elle ordonne de sortir.

Attention ! Au discours indirect, la question perd son inversion et son point d'interrogation : Elle demande si je viens. (et non si viens-je ?). « Est-ce que » disparaît : « Est-ce que tu dors ? » → Il demande si tu dors.

Les transformations : pronoms, temps, marqueurs

Puisque c'est le narrateur qui parle, il faut adapter les mots qui renvoient à la personne, au moment et au lieu.

Temps au discours direct	Verbe de parole au présent	Verbe de parole au passé
présent (je pars)	présent (il dit qu'il part)	imparfait (il a dit qu'il partait)
passé composé (j'ai fini)	passé composé (qu'il a fini)	plus-que-parfait (qu'il avait fini)
futur (je reviendrai)	futur (qu'il reviendra)	conditionnel présent (qu'il reviendrait)
impératif (pars !)	de + infinitif (de partir)	de + infinitif (de partir)

Discours direct	Discours indirect (récit au passé)
aujourd'hui	ce jour-là
hier	la veille
demain	le lendemain
maintenant	à ce moment-là, alors
ici	là
la semaine prochaine	la semaine suivante

Exemple complet. Hier, Théo m'a dit : « Je te rendrai ton livre demain, je l'ai laissé ici. » → Hier, Théo m'a dit qu'il me rendrait mon livre le lendemain, qu'il l'avait laissé là.

Insérer des paroles dans un récit

Choisis le discours direct pour un moment important, une émotion, une réplique qui fait avancer l'action ; le discours indirect pour résumer ou aller vite.
Varie les verbes de parole et leur place : avant les paroles (avec deux-points), en incise, ou après.
Ajoute un geste ou un ton à côté de la parole : « Non, souffla-t-elle en baissant les yeux. »
Respecte la mise en page : un tiret par changement de locuteur, guillemets, majuscule.

Exemple.
La porte grinça. Nadia retint son souffle.
« Il y a quelqu'un ? demanda-t-elle d'une voix mal assurée.
— Ce n'est que moi, répondit son frère en riant. Tu as eu peur ? »
Elle protesta qu'elle n'avait jamais eu peur de sa vie.

Astuce. La dernière phrase de l'exemple est au discours indirect : elle résume la réplique sans la citer et rend l'ironie du narrateur.

À retenir

Discours direct : paroles rapportées telles quelles, avec verbe de parole + deux-points, guillemets, tirets dans un dialogue, majuscule ; pronoms et temps du personnage conservés.
Incise : verbe de parole au milieu ou à la fin, sujet inversé, entre virgules (dit-il, demanda Léa).
Discours indirect : subordonnée introduite par que (déclaration), si (question oui/non), un mot interrogatif (question partielle), de + infinitif (ordre) ; pas de guillemets ni de « ? ».
Transformations : pronoms et possessifs (je → il, mon → son) ; temps si le verbe de parole est au passé (présent → imparfait, passé composé → plus-que-parfait, futur → conditionnel) ; marqueurs (demain → le lendemain, hier → la veille, ici → là).

Bloqué sur ce chapitre ?

Cours particuliers de français à Marseille, en présentiel ou à distance — un prof qui s'adapte à ton rythme et reprend ce qui coince.

Réserver un 1^er cours → Voir les tarifs

Prof de français à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs