Ressources · 5ᵉ · Espagnol
Estar + gérondif : l’action en train de se dérouler
Dire ce qui se passe en ce moment avec estar au présent + gérondif en -ando ou -iendo (estoy comiendo, están jugando), former les gérondifs irréguliers (leyendo, pidiendo, durmiendo), distinguer l’habitude de l’action en cours, décrire une image ou une scène, et choisir entre futur proche, ordre et action en cours.
À propos de cette page
Former estar + gérondif : -ando, -iendo
Former le gérondif : on enlève -ar, -er, -ir à l’infinitif, puis :
• verbes en -ar → -ando : nadar → nadando ;
• verbes en -er et en -ir → -iendo : beber → bebiendo, escribir → escribiendo.
| Sujet | estar au présent | + gérondif |
|---|---|---|
| yo | estoy | nadando |
| tú | estás | nadando |
| él, ella | está | nadando |
| nosotros, nosotras | estamos | nadando |
| vosotros, vosotras | estáis | nadando |
| ellos, ellas | están | nadando |
La question type : ¿Qué estás haciendo? (qu’est-ce que tu es en train de faire ?) — Estoy repasando. (je révise). À la forme négative, no se place devant estar.
Mis primos están montando una tienda de campaña en el jardín. — montar → montando ; mis primos = ellos → están.
—¿Qué estáis bebiendo? —Estamos bebiendo un zumo de piña. — beber → bebiendo.
No estoy llorando: estoy cortando una cebolla. — la négation se place devant estar.
Mi vecina está subiendo la escalera con las bolsas. — subir → subiendo.
Réflexe — je conjugue estar avec le sujet (estoy, estás, está, estamos, estáis, están), puis je change la fin de l’infinitif : -ar → -ando, -er / -ir → -iendo.
Attention — jamais ser (« soy comiendo » est faux), jamais de préposition (« estoy a comer » est faux), et le gérondif ne s’accorde pas : Las chicas están cantando, jamais « cantandas ». N’oublie pas l’accent : está (il est) ≠ esta (cette).
1 / 5
Les gérondifs irréguliers : -yendo, e → i, o → u
| Famille | Infinitif → gérondif |
|---|---|
| Le radical finit par une voyelle (verbes en -er et -ir) : -iendo → -yendo | leer → leyendo ; creer → creyendo ; caer → cayendo ; traer → trayendo ; oír → oyendo ; construir → construyendo ; huir → huyendo ; et ir → yendo |
| Verbe en -ir dont le e ou le o du radical change au présent (pido, duermo, vienes, prefieres) : au gérondif, e → i et o → u | pedir → pidiendo ; repetir → repitiendo ; servir → sirviendo ; seguir → siguiendo ; vestir → vistiendo ; elegir → eligiendo ; preferir → prefiriendo ; decir → diciendo ; venir → viniendo ; dormir → durmiendo ; morir → muriendo |
Les verbes en -ar et en -er dont le radical change au présent gardent un gérondif régulier : jugar → jugando (et non « juegando »), pensar → pensando, volver → volviendo, encender → encendiendo, llover → lloviendo. Seule exception : poder → pudiendo.
¿Estás oyendo ese ruido? Viene del garaje. — oír : radical en voyelle → oyendo.
El camarero está sirviendo los cafés. — servir (sirvo au présent) → sirviendo.
Mira, en la foto todos están sonriendo. — sonreír → sonriendo.
Estamos jugando al parchís porque llueve. — jugar → jugando : la diphtongue de juego ne passe pas au gérondif.
Réflexe — verbe en -ir ? Je pense à son présent : pido, duermo, vengo / vienes → i ou u au gérondif. Une voyelle juste avant la terminaison (le-er, o-ír) → -yendo.
Attention — « dormiendo », « pediendo », « leiendo » n’existent pas ; et à l’inverse « juegando », « vuelviendo » non plus : seuls les verbes en -ir (et poder → pudiendo) changent leur radical au gérondif.
2 / 5
Habitude ou action en cours : présent ou estar + gérondif ?
Los martes juego al tenis. (habitude) / Ahora estoy jugando al tenis. (en ce moment)
| Habitude → présent | En ce moment → estar + gérondif |
|---|---|
| todos los días, cada mañana, los sábados, normalmente, a menudo, nunca | ahora (maintenant), ahora mismo (en ce moment même), en este momento, todavía (encore : l’action n’est pas finie) |
Normalmente Inés toca el violín por la tarde. ¡Escucha! Ahora está tocando. — une habitude, puis ce qu’on entend en ce moment.
—¿Dónde está Pablo? —Todavía está desayunando. — todavía : il n’a pas fini.
—¿Qué haces los domingos? —Voy al mercado con mi padre. / —¿Qué estás haciendo? —Estoy haciendo un puzle.
Réflexe — je cherche le marqueur : habitude (todos los días, los lunes) → présent ; ahora, todavía, ou une scène que l’on voit → estar + gérondif.
Attention — en français, « je joue » traduit les deux : juego (d’habitude) ou estoy jugando (en ce moment). Ne calque pas : demande-toi d’abord si c’est une habitude.
3 / 5
Décrire une image ou une scène, avec les verbes pronominaux
Phrases utiles : En la foto hay… · Un chico está… · Dos niñas están… · Todos están…
Avec un verbe pronominal (ducharse, peinarse, vestirse), le pronom a deux places possibles, et les deux sont justes :
• devant estar : Me estoy duchando.
• soudé à la fin du gérondif, avec un accent écrit sur le a de -ando ou le e de -iendo : Estoy duchándome.
| Sujet | Pronom devant estar | Pronom soudé |
|---|---|---|
| yo | me estoy relajando | estoy relajándome |
| tú | te estás mojando | estás mojándote |
| él, ella | se está bañando | está bañándose |
| nosotros | nos estamos acercando | estamos acercándonos |
| vosotros | os estáis equivocando | estáis equivocándoos |
| ellos, ellas | se están moviendo | están moviéndose |
En la foto hay una playa. Un señor está leyendo debajo de una sombrilla y dos niños están construyendo un castillo de arena. Al fondo, una chica se está bañando. — une personne, un verbe : está ; deux personnes : están.
Son las ocho: mi hermano todavía está durmiendo y yo estoy poniéndome los zapatos. — ponerse → poniendo + me soudé : accent sur nién.
Réflexe — pour chaque personne : qui ? → está ou están → le gérondif → le complément. Verbe pronominal : le pronom devant estar, ou soudé avec l’accent.
Attention — jamais le pronom entre les deux (« está se duchando ») ni deux fois (« se está duchándose »). Et le pronom suit le sujet : yo → me, nosotros → nos (« estamos preparándose » est faux).
4 / 5
Projet, ordre ou action en cours : choisir la bonne structure
| Je veux dire… | Structure | Indices | Exemple |
|---|---|---|---|
| ce que je vais faire | ir a + infinitif | mañana, luego, esta tarde, el sábado | Esta tarde voy a pasear al perro. |
| ce que quelqu’un doit faire | impératif | consigne, ordre, conseil, ¡…! | ¡Pasea al perro! |
| ce qui se passe maintenant | estar + gérondif | ahora mismo, en este momento | Estoy paseando al perro. |
| ce que je fais d’habitude | présent | todos los días, los lunes | Paseo al perro todas las mañanas. |
Modelo : el programa del sábado. Por la mañana vamos a limpiar el garaje: Marcos, trae las bolsas y ayuda a papá. Por la tarde vamos a ir al cine. Ahora mismo mamá está comprando las entradas por internet.
— vamos a limpiar, vamos a ir : les projets ; trae, ayuda : les ordres à Marcos ; está comprando : ce qui se passe maintenant.
Réflexe — dans un texte, je souligne les marqueurs avant de conjuguer : ahora → gérondif, mañana → futur proche, un ordre ou une consigne donnés à quelqu’un → impératif.
Attention — Voy a comer (je vais manger) ≠ Estoy comiendo (je suis en train de manger). Le futur proche se forme avec ir et garde son a ; l’action en cours, avec estar et sans a.
5 / 5
Pour aller plus loin
Conjuguer et employer estar (lieu, état, résultat, et l’action en cours parmi ses emplois). → Ser et estar
Le pronom des verbes pronominaux avec l’infinitif, le gérondif et l’ordre, et l’accent écrit. → Les verbes pronominaux
Le futur proche (voy a + infinitif) en détail. → Le futur proche ; l’impératif à tú et à vosotros → L’impératif
Situer les personnes sur une image (a la izquierda, al fondo, en primer plano). → Situer dans l’espace et le temps ; la météo en ce moment (está lloviendo, está nevando) → Le temps et les saisons
Se verra en 4e : seguir, ir et llevar + gérondif (sigo estudiando, llevo dos años estudiando español), le gérondif de manière (aprendo cantando) et les pronoms lo, la soudés au gérondif (estoy leyéndolo).
À toi d’écrire. Deux sujets pour t’entraîner, avec un modèle :
• Describe lo que están haciendo ahora dos personas de tu familia (estar + gerundio).
Modèle : Mi madre está trabajando en el ordenador y mi hermano pequeño está viendo dibujos animados en el sofá.
• Elige una foto de tus vacaciones y describe lo que está haciendo cada persona.
Modèle : En la foto estamos en la montaña. Mi padre está haciendo fotos, mi tía está buscando el camino en el mapa y mi primo y yo estamos comiendo un bocadillo encima de una roca.
- Action en cours = estar au présent (estoy, estás, está, estamos, estáis, están) + gérondif invariable : -ar → -ando, -er / -ir → -iendo.
- Radical en voyelle → -yendo : leyendo, oyendo, trayendo, construyendo, yendo.
- Verbe en -ir qui change au présent → e → i, o → u : pidiendo, diciendo, viniendo, sirviendo, durmiendo ; mais jugando, volviendo (verbes en -ar, -er).
- Habitude → présent (los martes juego) ; ahora, en este momento, todavía → estar + gérondif (ahora estoy jugando).
- Verbe pronominal : me estoy duchando = estoy duchándome (accent) ; jamais « está se duchando ».
- Projet → ir a + infinitif ; ordre → impératif ; en ce moment → estar + gérondif.
Questions fréquentes
Comment former estar + gérondif en espagnol ?
On conjugue estar au présent (estoy, estás, está, estamos, estáis, están) et on ajoute le gérondif : -ando pour les verbes en -ar (nadar → nadando), -iendo pour les verbes en -er et -ir (beber → bebiendo, escribir → escribiendo). Le gérondif ne s’accorde pas : están cantando.
Quels sont les gérondifs irréguliers en espagnol ?
Après une voyelle, -iendo devient -yendo : leyendo, oyendo, trayendo, construyendo, et ir → yendo. Les verbes en -ir qui changent au présent prennent e → i ou o → u : pidiendo, diciendo, viniendo, sirviendo, durmiendo. Reír donne riendo. Les verbes en -ar et en -er restent réguliers : jugando, volviendo.
Quand employer estar + gérondif plutôt que le présent ?
Le présent dit une habitude (los martes juego al tenis) ; estar + gérondif dit ce qui est en train de se passer (ahora estoy jugando al tenis). Les marqueurs ahora, ahora mismo, en este momento et todavía annoncent le plus souvent estar + gérondif.
Où placer le pronom avec estar + gérondif ?
Avec un verbe pronominal, le pronom se met devant estar (me estoy duchando) ou se soude à la fin du gérondif avec un accent écrit (estoy duchándome). Les deux sont justes ; jamais entre les deux (« está se duchando »).
Comment choisir entre futur proche, impératif et estar + gérondif ?
Un projet (mañana, luego) → ir a + infinitif : voy a pasear al perro. Un ordre ou une consigne → impératif : ¡pasea al perro! Ce qui se passe maintenant → estar + gérondif : estoy paseando al perro.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs