Ressources · 5ᵉ · Espagnol
Fiche de révision : Ser et estar
Conjuguer ser et estar au présent, choisir ser pour ce qui définit (identité, origine, métier, caractère, matière, heure) et estar pour le lieu, l’humeur, l’état passager ou le résultat d’un changement, situer avec hay, estar ou ser, et reconnaître les adjectifs qui changent de sens (ser listo / estar listo).
Ser et estar
Fiche méthode
(Espagnol 5ᵉ · Le verbe · Ser, estar et hay)
La démarche pour choisir entre ser, estar et hay
1. Je repère ce que dit la phrase : ce qui définit (identité, origine, métier, caractère, matière, propriétaire, heure) ? un événement ? un lieu ? un état, un résultat, un prix ?
2. Je pose les quatre questions dans l’ordre : définit → ser ; événement → ser ; lieu → estar ; état → estar. Pour « il y a » devant un indéterminé → hay.
3. Je trouve la personne et je conjugue : usted → 3e personne ; accent sur estás, está, estáis, están.
4. Je relis : adjectif à double sens (listo, malo, rico…) ? participe accordé (está cerrada) ? pas d’article devant le métier ?
Cas 1 · Conjuguer ser et estar
Réflexe — la personne du sujet d’abord (tú y yo = nosotros, usted = él) ; puis la forme, avec l’accent pour estar.
Exemple 1. Compléter : « Mis primos y yo ___ (estar) en la playa. »
Mis primos y yo = nosotros → estamos.
Exemple 2. Compléter : « ¿___ (ser) usted el nuevo profesor? »
usted se conjugue à la 3e personne : ¿Es usted el nuevo profesor?
Attention — « estas cansado » : sans accent, estas veut dire « ces ». On écrit estás cansado.
Cas 2 · Ser ou estar
Réflexe — qui ? quoi ? d’où ? de quoi ? à qui ? quelle heure ? → ser ; où ? comment en ce moment ? → estar.
Exemple 1. Compléter : « Mi tío ___ panadero, pero hoy ___ en casa. »
Le métier → es panadero ; le lieu où il se trouve → está en casa.
Exemple 2. Traduire « Ce collier est en argent. »
La matière : ser de → Este collar es de plata.
Attention — « Soy un cartero » pour dire son métier : non, Soy cartero, sans article.
1 / 2
Cas 3 · Résultats, positions, prix
Réflexe — participe (-ado, -ido) ou position → estar, accordé ; prix du jour → estar a ; somme à payer → ser.
Exemple 1. Compléter : « Las tiendas ___ cerradas y yo ___ de pie en la calle. »
Résultat → están cerradas ; position → estoy de pie.
Exemple 2. Compléter : « ¿A cuánto ___ las uvas? »
Le prix du jour : ¿A cuánto están las uvas? (accordé avec las uvas).
Attention — « El vaso es roto » : non, El vaso está roto (le résultat d’un changement).
Cas 4 · Hay, estar ou ser pour situer
Réflexe — un, una, un nombre, mucho → hay ; el, la, mi, un nom propre → estar ; un événement → ser.
Exemple 1. Compléter : « En mi barrio ___ un mercado. ___ mercado ___ cerca de la estación. »
Première mention → hay un mercado ; puis il est connu → El mercado está cerca de la estación.
Exemple 2. Compléter : « La final de tenis ___ en el estadio nuevo. »
Une finale a lieu : c’est un événement → es.
Attention — « Hay el mercado » : non. Avec el, la, mi, on situe avec estar.
Cas 5 · Les adjectifs qui changent de sens
Réflexe — je cherche le sens en français : la qualité → ser ; l’état du moment → estar.
Exemple 1. Traduire « Le pain est délicieux » et « Mon voisin est riche ».
Délicieux = un état du plat : El pan está rico. Riche = une qualité : Mi vecino es rico.
Exemple 2. Compléter : « Mi madre ___ mala: tiene fiebre. »
Elle a de la fièvre : malade → está mala (es mala voudrait dire « elle est méchante »).
Attention — « Soy aburrido » = je suis ennuyeux ! Pour « je m’ennuie » : Estoy aburrido.
Les pièges
- Métier sans article : es cartero ; l’âge avec tener : tengo doce años ; l’heure avec ser : son las ocho.
- esta (cette) ≠ está (il est) ; estas (ces) ≠ estás (tu es) ; sois (vous êtes) ≠ sed (soyez).
- Un événement → ser : La cena es en casa de Lola ; un bâtiment → estar : La casa de Lola está cerca.
- Phrases utiles : ¿De dónde eres? ¿Cómo estás? ¿Dónde está…? ¿Qué hay en…? ¿A cuánto está…? ¿Cuánto es?
Ce document est la propriété intellectuelle de Ben, professeur particulier (benprofparticulier.fr), protégée par le Code de la propriété intellectuelle (art. L. 111-1 et L. 122-4). Il est mis à disposition pour un usage personnel de révision. Toute reproduction, diffusion, mise en ligne ou revente, totale ou partielle, sans autorisation écrite est interdite et constitue une contrefaçon (art. L. 335-2).
2 / 2
À propos de cette page
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs