Ressources · 5ᵉ · Espagnol
Fiche de révision : Estar + gérondif
Dire ce qui se passe en ce moment avec estar au présent + gérondif en -ando ou -iendo (estoy comiendo, están jugando), former les gérondifs irréguliers (leyendo, pidiendo, durmiendo), distinguer l’habitude de l’action en cours, décrire une image ou une scène, et choisir entre futur proche, ordre et action en cours.
Estar + gérondif : l’action en train de se dérouler
Fiche méthode
(Espagnol 5ᵉ · Le verbe · L’action en cours)
La démarche pour dire ce qui se passe en ce moment
1. Est-ce en train de se passer ? Marqueur ahora, todavía, en este momento, ou une scène que l’on décrit → estar + gérondif. Habitude → présent ; projet → ir a ; ordre → impératif.
2. Conjuguer estar avec le sujet : estoy, estás, está, estamos, estáis, están.
3. Former le gérondif : -ar → -ando, -er / -ir → -iendo ; voyelle avant la terminaison → -yendo ; verbe en -ir qui change au présent → e → i, o → u.
4. Un pronom ? Devant estar, ou soudé au gérondif avec l’accent : se está peinando = está peinándose.
Cas 1 · Former estar + gérondif
Réflexe — estar avec le sujet, puis -ar → -ando, -er / -ir → -iendo.
Exemple 1. Dire que tes sœurs sont en train de dessiner (dibujar).
mis hermanas = ellas → están ; dibujar → dibujando : Mis hermanas están dibujando.
Exemple 2. Demander à un ami ce qu’il est en train d’apprendre (aprender).
tú → estás ; aprender → aprendiendo : ¿Qué estás aprendiendo?
Attention — « Soy comiendo », « estoy a comer » sont faux ; le gérondif ne s’accorde jamais.
Cas 2 · Les gérondifs irréguliers
Réflexe — voyelle avant la terminaison → -yendo ; verbe en -ir qui change au présent → e → i, o → u.
Exemple 1. Gérondif de creer.
Radical cre-, terminé par une voyelle → creyendo.
Exemple 2. Gérondif de elegir, puis de volver.
elegir (elijo) est en -ir → eligiendo ; volver est en -er → gérondif régulier volviendo.
Attention — « Dormiendo » et « juegando » n’existent pas : durmiendo, jugando.
1 / 2
Cas 3 · Habitude ou action en cours
Réflexe — marqueur d’habitude → présent ; ahora, en este momento, todavía → estar + gérondif.
Exemple 1. Cada sábado mi padre ___ (pasar) la aspiradora.
cada sábado : une habitude → présent : pasa.
Exemple 2. No puede contestar al teléfono: ___ (pasar) la aspiradora.
Il ne peut pas répondre : c’est en train de se passer → está pasando.
Attention — En français, « il passe l’aspirateur » traduit les deux : cherche d’abord le marqueur.
Cas 4 · Décrire une scène
Réflexe — une personne → está ; plusieurs → están ; verbe pronominal : pronom devant estar ou soudé avec accent.
Exemple 1. Sur un dessin, deux enfants grimpent à un arbre (subir a un árbol).
Deux enfants → están : Dos niños están subiendo a un árbol.
Exemple 2. Dire que tu es en train de te réveiller (despertarse), de deux façons.
Me estoy despertando. = Estoy despertándome. (accent sur le a de -ando)
Attention — « Está se peinando », « se está peinándose » sont faux.
Cas 5 · Projet, ordre ou action en cours
Réflexe — mañana → ir a ; ¡ordre! → impératif ; ahora → estar + gérondif.
Exemple 1. Mañana (nosotros, preparar) ___ una tortilla.
mañana : un projet → vamos a preparar.
Exemple 2. ¡Escucha! Los vecinos (ensayar) ___ una obra de teatro.
On les entend en ce moment → están ensayando.
Attention — « Voy comer » ou « estoy a comer » : le a va avec ir, jamais avec estar.
Les pièges
- estás, está, estáis, están portent un accent écrit, estoy et estamos non ; esta sans accent = cette.
- Le gérondif est invariable : ellas están cantando, jamais « cantandas ».
- leyendo, oyendo, trayendo, yendo avec y ; pidiendo, durmiendo, viniendo ; mais jugando, volviendo, pensando.
- me estoy duchando = estoy duchándome ; jamais « está se duchando ».
- Phrases utiles : ¿Qué estás haciendo? · Ahora mismo estoy… · En la foto hay… · Todavía está… · No estoy durmiendo.
Ce document est la propriété intellectuelle de Ben, professeur particulier (benprofparticulier.fr), protégée par le Code de la propriété intellectuelle (art. L. 111-1 et L. 122-4). Il est mis à disposition pour un usage personnel de révision. Toute reproduction, diffusion, mise en ligne ou revente, totale ou partielle, sans autorisation écrite est interdite et constitue une contrefaçon (art. L. 335-2).
2 / 2
À propos de cette page
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs