Ressources · 5ᵉ · Espagnol
Le Mexique : géographie, symboles et grands repères
Présenter le Mexique en espagnol : sa carte d’identité, ses États, ses frontières, ses volcans et ses paysages, ses symboles (la bandera, el escudo, el himno), les grands repères de son histoire de Tenochtitlan à la Révolution, et hay, ser, estar pour décrire un pays.
À propos de cette page
La carte d’identité du Mexique
| Rubrique | Le Mexique |
|---|---|
| la capital | Ciudad de México (la CDMX) : 9,2 millions d’habitants en 2020, plus de 21 millions avec son agglomération |
| la superficie | 1 964 375 km², un peu plus de trois fois et demie la France métropolitaine |
| la población | environ 130 millions d’habitants : unos ciento treinta millones de habitantes |
| las lenguas | l’espagnol et 68 langues indigènes reconnues comme lenguas nacionales (el náhuatl, el maya…) |
| la moneda | el peso mexicano |
| la fiesta nacional | el 16 de septiembre, Día de la Independencia |
| el gentilicio | mexicano, mexicana, mexicanos, mexicanas |
México es un país de América del Norte y su capital es Ciudad de México. → ser pour dire ce qu’est le pays.
México tiene unos ciento treinta millones de habitantes. → millón est un nom : millones de devant ce qu’on compte.
Luis es mexicano y su prima Rosa es mexicana. → le gentilé s’accorde comme un adjectif et s’écrit sans majuscule.
Réflexe — pour présenter un pays, je suis toujours le même ordre : nombre, situación, capital, población, lenguas, moneda, fiesta nacional, une courte phrase par rubrique.
Attention — México s’écrit avec un x mais se prononce avec le son de la jota, [méjiko] : ce x garde une prononciation ancienne de l’espagnol. Même chose pour mexicano [mejikáno]. La RAE conseille d’écrire México avec x, la graphie du pays lui-même.
1 / 5
Les États, les frontières et les paysages
| Estado | Capital |
|---|---|
| Jalisco | Guadalajara |
| Nuevo León | Monterrey |
| Yucatán | Mérida |
| Oaxaca | Oaxaca de Juárez |
| Chihuahua | Chihuahua (la plus grande ville de l’État est Ciudad Juárez) |
| Quintana Roo | Chetumal (la plus grande ville est Cancún) |
Les frontières et les mers
| Où ? | Qu’y a-t-il ? |
|---|---|
| al norte | Estados Unidos : une frontière d’environ 3 150 km ; de Ciudad Juárez jusqu’au golfe du Mexique, elle suit el río Bravo (appelé Río Grande aux États-Unis) |
| al sureste | Guatemala y Belice |
| al oeste | el océano Pacífico (et le golfe de Californie) |
| al este | el golfo de México y el mar Caribe |
Sur la carte, le nord (el norte) est en haut, le sud (el sur) en bas, l’est (el este) à droite, l’ouest (el oeste) à gauche. L’étoile rouge marque la capitale.
Le relief et les paysages
• Les volcans : el Pico de Orizaba (en náhuatl Citlaltépetl, « la montagne de l’étoile »), 5 636 m, le point le plus haut du pays ; el Popocatépetl (« la montagne qui fume »), 5 413 m, un volcan actif à environ 70 km au sud-est de la capitale.
• Des paysages très variés : el desierto de Sonora au nord-ouest ; la selva (forêt tropicale) au sud-est, au Chiapas ; la península de Yucatán, toute plate, avec ses cenotes (puits naturels d’eau douce) ; les plages de Cancún sur la mer des Caraïbes et d’Acapulco sur le Pacifique.
| Español | Français |
|---|---|
| la frontera | la frontière |
| la costa | la côte |
| la península | la péninsule |
| la sierra | la chaîne de montagnes |
| el volcán | le volcan |
| el desierto | le désert |
| la selva | la forêt tropicale |
| el golfo | le golfe |
| el estado | l’État |
Estados Unidos está al norte de México : hors du pays, au-delà de sa frontière nord.
Monterrey está en el norte de México : dans le pays, dans sa partie nord.
Cancún está en la costa del mar Caribe.
Réflexe — sur une carte, je pars du lieu nommé après de et je regarde dans quelle direction se trouve l’autre : Oaxaca está al este de Acapulco.
Attention — al norte de = à l’extérieur ; en el norte de = à l’intérieur. Et el volcán perd son accent écrit au pluriel : los volcanes.
2 / 5
Les symboles : la bandera, el escudo, el himno
La légende de l’escudo
Selon la tradition des Mexicas (les Aztèques), le dieu Huitzilopochtli leur ordonne de fonder leur cité là où ils verront un aigle posé sur un nopal, dévorant un serpent. Ils voient ce signe sur un îlot du lac de Texcoco et y fondent México-Tenochtitlan, en 1325 selon la date traditionnelle. La Ciudad de México est bâtie sur ses ruines.| Color | Sens le plus répandu aujourd’hui |
|---|---|
| verde | la esperanza (l’espoir) |
| blanco | la unidad (l’unité) |
| rojo | la sangre de los héroes nacionales (le sang des héros) |
El himno et les honneurs au drapeau
• Chaque lundi, les écoles rendent los honores a la bandera : on salue le drapeau et on chante l’hymne.
• El 24 de febrero est le Día de la Bandera.
La bandera de México es verde, blanca y roja. → les couleurs sont des adjectifs : blanco → blanca, rojo → roja ; verde ne change pas au féminin.
En el escudo, el águila está sobre un nopal. → estar pour dire où elle se trouve.
Réflexe — la couleur s’accorde avec le nom : la franja roja, los colores verdes ; en -o, elle change au féminin ; en -e, seulement au pluriel.
Attention — el águila est un nom féminin : on dit el au singulier parce que le mot commence par un a accentué, mais el águila mexicana, las águilas. Et le drapeau italien a les mêmes couleurs : celui du Mexique s’en distingue par l’escudo, des tons plus foncés et sa forme plus allongée (4 : 7 contre 2 : 3).
3 / 5
L’histoire en repères : de Tenochtitlan à la Révolution
| Fecha | Ce qui se passe |
|---|---|
| 1325 | les Mexicas fondent Tenochtitlan sur un îlot du lac de Texcoco |
| 1519 | le conquistador Hernán Cortés débarque ; l’empereur mexica est Moctezuma II |
| 13 de agosto de 1521 | Cortés et ses alliés indigènes (les Tlaxcaltèques) prennent Tenochtitlan ; le pays devient la Nueva España, colonie espagnole pendant trois siècles |
| 16 de septiembre de 1810 | à Dolores, le curé Miguel Hidalgo appelle à la révolte : c’est el Grito de Dolores, le début de la guerre d’indépendance (onze ans) |
| 27 de septiembre de 1821 | l’armée des Trois Garanties (el Ejército Trigarante) entre dans Mexico : le Mexique est indépendant |
| 20 de noviembre de 1910 | début de la Revolución mexicana contre le président Porfirio Díaz, avec Francisco I. Madero, Emiliano Zapata (chef des paysans du Morelos, au sud) et Pancho Villa (dans le nord) |
El Grito aujourd’hui
Pour raconter l’histoire, l’espagnol emploie souvent le présent (le présent historique) : En 1519 Cortés llega a México. En 1821 México es independiente.
Les années se lisent comme des nombres : 1519 = mil quinientos diecinueve ; 1821 = mil ochocientos veintiuno.
Réflexe — je range les repères dans l’ordre : les civilisations d’avant (Teotihuacan, les Mayas, les Mexicas) → la conquête (1519-1521) → la Nueva España (trois siècles) → l’indépendance (1810-1821) → la Révolution (1910).
Attention — la fête nationale du 16 septembre célèbre le début de la guerre d’indépendance (1810), pas sa fin (1821). Et les Aztèques n’ont pas construit Teotihuacan : la cité était bien plus ancienne qu’eux.
4 / 5
Présenter le Mexique : hay, ser, estar
| Outil | Sert à… | Exemple |
|---|---|---|
| hay (invariable) | dire qu’une chose existe ; suivi de un, una, unos, muchos, d’un nombre ou d’un nom sans article | En Chiapas hay una selva enorme. |
| ser (es, son) | dire ce qu’est une chose, la définir, la caractériser | Guadalajara es la capital de Jalisco. |
| estar (está, están) | dire où se trouve une chose précise, même pour toujours | Mérida está en el sureste del país. |
Les adjectifs s’accordent
| Adjectif | Masc. sing. | Fém. sing. | Masc. plur. | Fém. plur. |
|---|---|---|---|---|
| en -o | seco | seca | secos | secas |
| en -e | enorme | enorme | enormes | enormes |
| en consonne | tropical | tropical | tropicales | tropicales |
México es un país enorme de América del Norte. Está entre Estados Unidos y Guatemala. En el norte hay desiertos secos y en el sur hay selvas húmedas. Su capital es Ciudad de México: es una ciudad inmensa y está a 2 240 metros de altitud.
Réflexe — je me pose trois questions : la chose existe-t-elle ? → hay ; où est-elle ? → está ; qu’est-elle, comment est-elle ? → es.
Attention — jamais hay + el, la, los, las : hay un río, mais el río está en el norte. Pour situer une ville, estar et jamais ser : Oaxaca está en el sur. Et hay ne change pas : hay un volcán, hay dos volcanes.
5 / 5
Pour aller plus loin
Le Día de Muertos (1er et 2 novembre) : les familles se souviennent de leurs défunts autour d’une ofrenda (photos, velas, fleurs orange de cempasúchil, pan de muerto, calaveras de azúcar) ; la fête est inscrite au patrimoine immatériel de l’UNESCO depuis 2008. → Le Mexique : le Día de Muertos
Saveurs, musique et figures populaires : la cuisine mexicaine (patrimoine de l’UNESCO depuis 2010), les mariachis (depuis 2011), les peintres Frida Kahlo et Diego Rivera. → Le Mexique : saveurs, musique et figures populaires
Ciudad de México : de Tenochtitlan à la mégalopole, le Zócalo et le Templo Mayor. → Le Mexique : Ciudad de México
Hay, ser ou estar ? Tous les emplois et la méthode en quatre questions. → Ser et estar
Les autres pays hispanophones, leurs capitales et leurs gentilés. → Le monde hispanique
À toi d’écrire. Quatre phrases pour présenter le Mexique, avec un modèle :
• Sitúa México en el mapa con estar y dos puntos cardinales. → México está al sur de Estados Unidos y al noroeste de Guatemala.
• Describe los paisajes del norte y del sur con hay. → En el norte hay desiertos y en el sur hay selvas tropicales.
• Presenta la capital con ser y dos adjetivos. → Ciudad de México es una ciudad enorme y muy animada.
• Describe el escudo con hay y estar. → En el escudo hay un águila: está sobre un nopal y devora una serpiente.
- Estados Unidos Mexicanos : capitale Ciudad de México, environ 130 millions d’habitants (le premier pays hispanophone), el peso mexicano, fête nationale le 16 septembre.
- 32 entidades federativas (31 estados + la Ciudad de México) ; voisins : Estados Unidos au nord (río Bravo), Guatemala et Belice au sud-est ; le Pacifique à l’ouest, le golfe du Mexique et la mer des Caraïbes à l’est.
- Les deux Sierras Madres, el Altiplano, el Pico de Orizaba (5 636 m) et el Popocatépetl ; el desierto au nord, la selva au sud-est, la péninsule du Yucatán.
- La bandera : verde, blanca y roja ; el escudo = un águila sur un nopal dévorant una serpiente, la légende de Tenochtitlan (1325).
- Repères : 1325 Tenochtitlan · 1521 chute de Tenochtitlan (Cortés) · 1810 Grito de Dolores (Hidalgo) · 1821 indépendance · 1910 Revolución.
- hay = ce qui existe (jamais + el, la) ; ser = ce qu’est une chose ; estar = où elle est ; l’adjectif s’accorde.
Questions fréquentes
Quelle est la capitale du Mexique et combien d’habitants compte le pays ?
La capitale est Ciudad de México (CDMX), plus de 21 millions d’habitants avec son agglomération. Le pays, Estados Unidos Mexicanos, compte environ 130 millions d’habitants : c’est le premier pays hispanophone du monde.
Combien d’États compte le Mexique et quels sont ses voisins ?
Le Mexique compte 32 entités fédératives : 31 États et la Ciudad de México. Il a pour voisins les États-Unis au nord (en partie le long du río Bravo), le Guatemala et le Belize au sud-est.
Que représente l’aigle sur le drapeau mexicain ?
L’escudo montre un aigle posé sur un nopal, en train de dévorer un serpent. Il rappelle la légende de la fondation de Tenochtitlan par les Mexicas en 1325 : le dieu Huitzilopochtli leur avait dit de bâtir leur ville là où ils verraient ce signe.
Quand le Mexique est-il devenu indépendant ?
La guerre commence le 16 septembre 1810 avec le Grito de Dolores du curé Miguel Hidalgo (date de la fête nationale) et s’achève le 27 septembre 1821, quand l’armée des Trois Garanties entre dans Mexico, après trois siècles de Nueva España.
Hay, ser ou estar : comment présenter un pays en espagnol ?
Hay dit ce qui existe (en México hay volcanes), ser dit ce qu’est le pays (México es un país enorme), estar dit où il se trouve (México está en América del Norte). Après hay, jamais d’article défini.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs