Sujet du bac 2026 de LLCER Espagnol — Centres étrangers G1 (général) — 26-llceresg11

26-LLCERESG11 Page : 1 / 10 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2026 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGERES ET RÉGIONALES ESPAGNOL Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 10 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi. Répartition des points Synthèse 16 points Traduction ou transposition 4 points 26-LLCERESG11 Page : 2 / 10 SUJET 1 Thématique : Représentations culturelles : entre imaginaires et réalités Axe : Nature et mythologies Synthèse en espagnol (16 points) : après avoir pris connaissance des documents qui composent ce dossier, vous rédigerez en espagnol une synthèse en 500 mots environ, en prenant appui sur les consignes suivantes : 1. Evidencie cómo se traduce la fascinación de los humanos por los manatíes en el documento 1 y por los axolotl en el documento 2. 2. Apoyándose en los elementos del documento 2, muestre que para el autor los axolotl «No eran animales». 3. ¿Qué visión de las relaciones entre los hombres y la naturaleza propone el documento 3? Diga entonces cómo se vinculan los tres documentos en torno a imaginación y realidad. Traduction (4 points) : traduire l’extrait suivant du document 2 de la ligne 13 « Pegando mi cara al vidrio… » jusqu’à la ligne 20 « … caer en la mitología. ». Pegando mi cara al vidrio (a veces el guardián tosía, inquieto) buscaba ver mejor los diminutos puntos áureos, esa entrada al mundo infinitamente lento y remoto de las criaturas rosadas. Era inútil golpear con el dedo en el cristal, delante de sus caras; jamás se advertía la menor reacción. Los ojos de oro seguían ardiendo con su dulce, terrible luz; seguían mirándome desde una …