Sujet du bac 2025 de LLCER Espagnol — Centres étrangers G1 (général)

25-LLCERESG11 Page : BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2025 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGERES ET RÉGIONALES ESPAGNOL Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 13 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi. Répartition des points Synthèse 16 points Traduction ou transposition 4 points 25-LLCERESG11 Page : SUJET 1 Thématique : Représentations culturelles, entre imaginaires et réalités Axe : Nature et Mythologies Synthèse en espagnol (16 points) : après avoir pris connaissance des documents qui composent ce dossier, vous rédigerez en espagnol u ne synthèse en 500 mots environ en prenant appui sur les consignes suivantes : 1. Explique qué papel cumple la naturaleza en los tres documentos. 2. Estudie los temas del sueño y de la desilusión en los documentos 1 y 2. 3. Diga en qué medida los tres documentos pueden ilustrar el eje « Nature et Mythologies ». Traduction (4 points) : traduire l’extrait suivant du document 1 depuis la ligne 31 « ¿Cómo serán sus ojos?… » jusqu’à la ligne 37 « … movía sus ramas. ». ¿Cómo serán sus ojos?... Deben de ser azules, azules y húmedos como el cielo de la noche. [...] ¡Su voz!... su voz la he oído... su voz es suave como el rumor del viento en las hojas de los álamos, y su andar acompasado y majestuoso como las cadencias de una música. [...] Aquella cosa blanca, ligera, flotante, había vuelto a brillar ante sus ojos, pero había brillado a sus pies un instante, no más que un instante. Era un rayo de luna, un rayo de luna que penetraba a intervalos por entre la verde bóveda de los árboles cuando el …