Sujet du bac 2025 de LLCER Espagnol — Polynésie française (général)

25-LLCERESPO1 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2025 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES ESPAGNOL Durée de l’épreuve : 3 h 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 9 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi Répartition des points Synthèse 16 points Traduction ou transposition 4 points 25-LLCERESPO1 SUJET 1 Thématique : Dominations et insoumissions Axe 2 : Révolutions et ruptures Synthèse en espagnol Après avoir pris connaissance des documents qui composent ce dossier, v ous rédigerez en espagnol une synthèse en 500 mots environ, en prenant appui sur les consignes suivantes : 1. En el documento 1, explique cómo están presentados Fidel Castro y su influencia en los cubanos. 2. En el documento 2, a nalice el impacto que tienen las medidas de Fidel Castro en la vida social y cultural. 3. Diga en qué medida los documentos de este dossier ilustran el eje “Révolutions et ruptures”. Traduction Traduire l’extrait suivant du document 2 depuis la ligne 1 «Tampoco puedo olvidar…» jusqu’à la ligne 6 «… salir del subdesarrollo. » : Tampoco puedo olvidar que mi décima noche con Violeta del Río debió haber sido el 2 de octubre de 1968. Por aquellos días había sido decretada una asoladora Ofensiva Revolucionaria, empeñada en poner en manos del Estado toda la ideología y la economía de la isla, mientras se había comenzado a preparar una gigantesca zafra azucarera, que en 1970 produciría 10 millones de toneladas de azúcar con las cuales, de una sola vez, el país podría salir del subdesarrollo. 25-LLCERESPO1 Documento 1 Milonga para Fidel1 Patria o muerte fue su voz. Esta milonga es para Fidel. Y el pueblo en armas lo siguió. Esta milonga …