Sujet du bac 2025 de LLCER Espagnol — Métropole (général)

25-LLCERESME1 Page BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2025 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES ESPAGNOL Mercredi 18 juin 2025 Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 9 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi Répartition des points Synthèse 16 points Traduction ou transposition 4 points 25-LLCERESME1 Page SUJET 1 Thématique : L’Espagne et l’Amérique latine dans le monde : enjeux, perspectives et création Axe : La frontière en question Synthèse en espagnol Après avoir pris connaissance des documents qui composent ce dossier, vous rédigerez en espagnol une synthèse en 500 mo ts environ, en prenant appui sur les consignes suivantes : 1. En el documento 1, analice el espacio descrito y sus habitantes. 2. Comente la cita «Vete de aquí, tú no perteneces a este mundo» (documento 2, líneas 20-21) y relaciónela con el documento 3. 3. Estudie las representaciones de la frontera en los tres documentos. Traduction Traduire l’extrait suivant du document 2 depuis la ligne 15 « Miré a mi alrededor … » jusqu’à la ligne 21 « … no perteneces a este mundo» : Miré a mi alrededor. La mayoría de los pr esentes, tanto hombres como mujeres, estaban muy bien vestidos y algunos tenían maneras refinadas. Era como si entre ellos y nosotros hubiese un gran abismo. La gente miraba con extrañeza a mi madre, después a mí, tratando de encontrar qué nos unía. Ella era rubia, de facciones delicadas, y yo, una especie de café capuchino. Odiaba esas miradas, que sutilmente parecían decirme: «Vete de aquí, tú no perteneces a este mundo». 25-LLCERESME1 Page Documento 1 Altos de la Cascada Country Club Altos de la …