Sujet du bac 2024 de LLCER Espagnol — Centres étrangers - Groupe 1 (général)

24-LLCERESG11 Page : BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2024 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGERES ET RÉGIONALES ESPAGNOL Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 10 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi. Répartition des points Synthèse 16 points Traduction ou transposition 4 points 24-LLCERESG11 Page : SUJET 1 Thématique : Représentations culturelles : entre imaginaire et réalité Axe : Nature et mythologies Synthèse en espagnol (16 points) : après avoir pris connaissance des documents qui composent ce dossier, vous rédigerez en espagnol une synthèse en 500 mots environ, en prenant appui sur les consignes suivantes : 1. Diga en qué medida los documentos 1 y 2 denuncian la acción del hombre sobre la naturaleza. 2. Analice la reacción de los animales en los documentos 1 y 2. 3. A partir de los documentos 2 y 3, muestre que no todos los hombres son “enemigos implacables” (documento 2, l. 24). Traduction (4 points) : traduire l’extrait suivant du document 2 depuis la ligne 18 « La ballena azul… » jusqu’à la ligne 23 « … los libraba de las tinieblas. ». La ballena azul le dijo entonces que no eran estrellas lo que brillaba, sino algo que los hombres llamaban lámparas, y que en ellas ardía una parte de nosotras. No nos cazaban para alimentarse de nuestras carnes, sino por el aceite de nuestros intestinos, que al arder iluminaba sus moradas. No nos mataban por miedo a nuestra especie; lo hacían porque los hombres temen a la oscuridad y las ballenas poseíamos la luz que los libraba de las tinieblas. 24-LLCERESG11 Page : Document 1 El día anterior, Lanceolada1 descubrió que una …