Sujet du bac 2024 de LLCER Espagnol — Métropole, La Réunion, Mayotte (général)

24-LLCERESME1 Page BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2024 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES ESPAGNOL Jeudi 20 juin 2024 Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 11 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi Répartition des points Synthèse 16 points Traduction ou transposition 4 points 24-LLCERESME1 Page SUJET 1 Thématique : L’Espagne et l’Amérique latine dans le monde : enjeux, perspectives et création Axe : Monde globalisé : contacts et influences Synthèse en espagnol Après avoir pris connaissance des documents qui composent ce do ssier, vous rédigerez en espagnol une synthès e en 500 mots environ, en pren ant appui sur les consignes suivantes : 1- Identifique las similitudes y l as diferencias entre los viajes evocados en los tres documentos. 2- En el poema (documento 2), ana lice cómo la escritura traduce los sentimientos expresados respecto al viaje. 3- A partir de los tres documentos y de su opinión personal, ex plique si existe siempre “el trauma del viajero” (verso 33 - documento 2). Traduction Traduire l’extrait suivant du document 1 depuis la ligne 1 « A fines de agosto … » jusqu’à la ligne 6 « … un cielo límpido color espliego. » : A fines de agosto el Winnipeg llegó a Arica, el primer puerto en el norte de Chile, muy diferente a la idea que los refugiados tenían de un país sudamericano: nada de jungla lujuriante o de luminosas playas con cocoteros; se parecía más bien al Sáhara. Les dijeron que tenía clima templa do y era el lugar habitado más se c o d e l a T i e r r a . Pudieron …