Sujet du bac 2023 de LLCER Espagnol — La Réunion, jour 1 (général)

23-LLCERESLR1 Page BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2023 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES ESPAGNOL Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 9 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi Répartition des points Synthèse 16 points Traduction ou transposition 4 points 23-LLCERESLR1 Page SUJET 1 Thématique : Représentations culturelles : entre imaginaires et réalités Axe : Nature et mythologies Synthèse en espagnol Après avoir pris connaissance des documents qui composent ce dossier, vous rédigerez en espagnol une synthèse en 500 mots environ, en prenant appui sur les consignes suivantes : 1- Evidencie la progresiva asimilación del narrador con el axolotl en el documento 1. 2- Analice la dimensión fantástica en los documentos 1 y 3. 3- Explique cómo cada documento trata de la fusión entre la naturaleza y el ser humano. Traduction : Traduire l’extrait suivant du document 1 depuis la ligne 31 « Ahora sé que no hubo … » jusqu’à la ligne 36 « … la vi del otro lado del vidrio. » : Ahora sé que no hubo nada de extraño, que eso tenía que ocurrir. Cada mañana al inclinarme sobre el acuario el reconocimiento era mayor. [...] Mi cara estaba pegada al vidrio del acuario, mis ojos trataban una vez más de penetrar el misterio de esos ojos de oro sin iris y sin pupila. Veía de muy cerca la cara de un axolotl inmóvil junto al vidrio. Sin transición, sin sorpresa, vi mi cara contra el vidrio, en vez del axolotl vi mi cara contra el vidrio, la vi fuera del acuario, la vi del otro lado del vidrio. 23-LLCERESLR1 Page Documento 1 Fue su …