Sujet du bac 2023 de LLCER Espagnol — Centres étrangers - Groupe 1, jour 4 (général)

23-LLCERESLI1 Page : BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2023 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES ESPAGNOL Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 10 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi. Répartition des points Synthèse 16 points Traduction ou transposition 4 points 23-LLCERESLI1 Page : SUJET 1 Thématique : Représentations culturelles : entre imaginaires et réalités Axe : Nature et mythologie Synthèse en espagnol (16 points) : après avoir pris connaissance des documents qui composent ce dossier, vous rédigerez en espagnol u ne synthèse en 500 mots environ, en prenant appui sur les consignes suivantes : 1. Busque en los tres documentos los elementos que dan una imagen negativa de las brujas. 2. Caracterice, en los documentos 1 y 2, las actividades y los saberes que se atribuyen a los personajes que aparecen. 3. Explique en qué medida los tres documentos ilustran el tema: « Représentations culturelles : entre imaginaires et réalités ». Traduction (4 points) : traduire l’extrait suivant du document 1 depuis la ligne 1 « El último día… » jusqu’à la ligne 6 « … o para no tenerlos . ». El último día de aquel mes, bajaron al río con ropa, después de lavarla, la tendieron en los árboles. El sol calentaba, así que se secaría antes de caer la noche. Aquella tarde acudieron allí hombres y mujeres para conversar con Nunila. Casi siempre que iban al río, llegaba alguien a preguntar por los más diversos temas. Desde dudas sobre si llovería pronto o no o remedios para males de estómago o espalda, hasta asuntos más complejos, como males de ojo, ungüentos para tener hijos o …