Sujet du bac 2022 de LLCER Espagnol — Nouvelle-Calédonie, jour 2 (général)

22-LLCERESNC1 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2022 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES ESPAGNOL Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 9 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi Répartition des points Synthèse 16 points Traduction ou transposition 4 points 22-LLCERESNC1 Sujet 1 Thématique : Représentations culturelles : entre imaginaires et réalités Axe d’étude : Les représentations du réel Synthèse en espagnol (16 points) : après avoir pris connaissance des documents qui composent ce dossier, vous rédigerez en espagnol une synthèse en 500 mots au moins en prenant appui sur les consignes suivantes : 1. Diga en qué medida los hombres mantienen una relación particular con el mar en el documento 1. 2. Evidencie cómo el documento 2 propone una representación contrastada del mar. 3. A partir de los tres documentos, muestre que el mar invita a la contemplación y despierta la imaginación. Traduction en français (4 points) : traduire l’extrait suivant du document 2 depuis «Este mar » (ligne 2) jusqu’à « equinocciales. » (ligne 7). Este mar de las costas vascas es de los más salvajes, de los más violentos; tiene cóleras rápidas e imprevistas; es pérfido y cambiante, hierve, tiembla, siempre agitado y tumultuoso. […] Muchas veces, en pleno invierno, se aligera el cielo, huyen las nieblas y queda el mar azul, admirable; pero nunca la playa de las Ánimas da una impresión de serenidad, de belleza, como en otoño, después de pasar las tormentas equinocciales. 22-LLCERESNC1 Documento 1 Canción de los pescadores pobres de Cádiz Hijos de la mar de Cádiz Nuestras casas son las olas. Somos los pobres del mar, de ayer y ahora. Creímos …