Sujet du bac 2022 de LLCER Espagnol — Centres étrangers - Groupe 1 (général)

22-LLCERESG11 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2022 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES ESPAGNOL Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 9 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi Répartition des points Synthèse 16 points Traduction 4 points 22-LLCERESG11 Sujet 1 Thématique : Représentations culturelles : entre imaginaires et réalités Axe d’étude : Du type au stéréotype : construction et dépassement Synthèse en espagnol (16 points) : après avoir pris connaissance des documents qui composent ce dossier, vous rédigerez en espagnol une synthèse en 500 mots au moins en prenant appui sur les consignes suivantes : 1. Analice la visión que propone el narrador de las cigarreras (documento 1). 2. Describa, apoyándose en los documents 2 y 3, a la cigarrera Carmen. 3. Diga en qué medida participan las artes en la construcción de un mito (documentos 1, 2 y 3). Traduction (4 points) : traduire l’extrait suivant du document 1 depuis la ligne 17 «La mayoría de las cigarreras …» jusqu’à la ligne 23 «…les iba enseñando poco a poco los secretos del oficio». La mayoría de las cigarreras eran hijas de Lavapiés, pero también provenían de otros barrios de Madrid, como el Rastro y Embajadores. Mi abuela Rosario, por ejemplo, había nacido en Carabanchel. Eran mujeres que se iniciaban muy jóvenes en el oficio, incluso siendo niñas de seis o siete años, normalmente las hijas de las cigarreras más habilidosas y eficaces. Entraban baj o la vigilancia de una maestra que les iba enseñando poco a poco los secretos del oficio. 22-LLCERESG11 Document 1 Grandes mujeres Toda esa historia comenzó cuando un gran incendio en la fábrica de …