Sujet du bac 2022 de LLCER Espagnol — Amérique du Sud (session de remplacement) (général)

22-LLCERESAS1 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2022 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES ESPAGNOL Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 9 pages numérotées de à . Le candidat ou la candidate traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il ou elle précisera sur la copie le numéro du sujet choisi Répartition des points 1ère partie : Synthèse 16 points 2ème partie : Traduction ou transposition 4 points 22-LLCERESAS1 SUJET 1 Thématique : « Dominations et insoumissions » Axe d’étude : « Oppression, résistances et révoltes » 1ère partie : Synthèse en espagnol (16 points) Après avoir pris connaissance des documents qui com posent ce dossier, vous rédigerez en espagnol une synthèse en 500 mots au moins en pr enant appui sur les consignes suivantes : 1. Apoyándose en el primer documento, aclare lo que eran los libros de tapas moradas y explique su prohibición. 2. Comente el título del documento 2 con elementos sacados del texto. 3. A partir de los tres documentos, evidencie el po der de la lectura en la emancipación del ser humano. 2ème partie : Traduction en français (4 points) Traduire l’extrait suivant du document 2 (p. 4) depuis la ligne 16 “Aquel Comité inició ...” jusqu’à la ligne 20 “… de Miguel Ángel Asturias y de Vargas Vila.” Aquel Comité inició la quema de libros en las calles, una costumbre que se extendió como una epidemia por todo el país. Todas las bibliotecas públicas y algunas particulares, como la suya, habían sido purgadas de manuales marxistas , libros anticatólicos y pornográficos (a él le habían decomisado todas sus novelas en fra ncés, por si acaso), además de poemas de Rubén Darío y las historias de Miguel Ángel Asturias y de Vargas …