Sujet du bac 2021 de LLCER Espagnol — Métropole, Mayotte, La Réunion, Antilles Guyane (général)

21-LLCERESME2 Page : BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2021 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES ESPAGNOL Mardi 8 juin 2021 Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 10 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi Répartition des points Synthèse 16 points Traduction ou transposition 4 points 21-LLCERESME2 Page : SUJET 1 Thématique : Représentations culturelles : entre imaginaires et réalités Axe : Représentations du réel Synthèse en espagnol Après avoir pris connaissance des documents qui composent ce dossier, vous rédigerez en espagnol une synthèse en 500 mots au moins, en prenant appui sur les consignes suivantes : 1. A partir de los documentos 1 y 2 indique la importancia de la lectura en la formación de las personas. 2. Los documentos 2 y 3 presentan la lectura como un instrumento democrático útil. Explique por qué. 3. A partir de este dossier muestre el poder extraordinario de la lectura. Traduction : traduire l’extrait suivant du document 1 depuis la ligne 20 « La vida de los libros » jusqu’à la ligne 26 « … que nos da » : La vida de los libros nos enriquece y nos transforma, nos hace más sensibles, más imaginativos y sobre todo más libres; más críticos del mundo tal como es y más empeñados en que cambie también él y que se vaya acercando a los mundos que inventamos, a imagen y semejanza de nuestros deseos y sueños. Por eso, los libros son un testimonio inapelable de las carencias y deficiencias de la vida, aquellas que incitan a los seres humanos a crear mundos de fantasía y a volcarnos en ficciones para poder tener aquello …