Sujet du bac 2021 de LLCER Espagnol — Amérique du Nord (session de remplacement) (général)

21-LLCERESAN1 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL ÉPREUVE D’ENSEIGNEMENT DE SPÉCIALITÉ SESSION 2021 LANGUES, LITTÉRATURES ET CULTURES ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES ESPAGNOL Durée de l’épreuve : 3 heures 30 L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La calculatrice n’est pas autorisée. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 9 pages numérotées de à . Le candidat traite au choix le sujet 1 ou le sujet 2. Il précisera sur la copie le numéro du sujet choisi Répartition des points 1ère partie : Synthèse 16 points 2ème partie : Traduction ou transposition 4 points 21-LLCERESAN1 SUJET 1 Thématique : « Représentations culturelles : entre imaginaires et réalités » Axe d’étude : « Du type au stéréotype: construction et dépassement » 1ère partie : Synthèse en espagnol (16 points) Après avoir pris connaissance des documents qui com posent ce dossier, vous rédigerez en espagnol une synthèse en 500 mots au m oins en prenant appui sur les consignes suivantes : 1. Muestre cómo en los documentos 1 y 3 el camino ilustra la relación entre solidaridad y felicidad. 2. Explique cómo Antonio Machado presenta la idea del camino. 3. En el marco del eje « Du type au stéréotype : co nstruction et dépassement », diga qué valores se evidencian a través de los 3 documentos. 2ème partie : Traduction en français (4 points) Traduire l’extrait suivant du document 1 (p.3) depuis la ligne 36 “ los siete últimos ” jusqu’à la ligne 41 “ hora de la tarde ”. Los siete últimos kilómetros a Ponferrada se hacen eternos e inacabables. Son llanos pero, cuando se padece una lesión, se co nvierten en un verdadero martirio. Observo por delante que una niña va apoya da en dos compañeros y que una mujer joven camina sosteniéndose en el hombro d e un amigo. Mi hija ha decidido agarrarse de mi brazo para no apoyar del t odo el pie sobre …