Ressources · 6ᵉ · Anglais
Créatures magiques : dragons, sorciers et légendes d'Irlande
Les créatures et les mots de la magie, l’image du dragon, les légendes d’Irlande (Finn McCool, le saumon de la connaissance, la Chaussée des Géants), les sorciers de la fiction, les rimes de Dr. Seuss et résumer une légende au présent (A1/A1+)
À propos de cette page
Les créatures magiques, les mots de la magie et l’image du dragon
Les mots de la magie : magic (la magie ; devant un nom : a magic wand), magical (magique : magical powers), a spell (un sort), a wand (une baguette), a potion, poison.
Le dragon européen est un monstre qui crache du feu ; le dragon chinois, lui, porte chance.
Les créatures magiques
| Anglais | Français |
|---|---|
| a dragon | un dragon |
| a giant | un géant |
| a dwarf (dwarfs ou dwarves) | un nain (des nains) |
| a fairy (fairies) | une fée (des fées) |
| a witch | une sorcière |
| a wizard | un sorcier, un magicien |
| a sorcerer | un sorcier (souvent méchant) |
| a magician | un magicien (des contes, ou qui fait des tours) |
witch désigne une femme, wizard un homme. Dans Snow White and the Seven Dwarfs (Blanche-Neige et les sept nains), les nains sont les amis de l’héroïne.
Les mots de la magie
| Anglais | Français |
|---|---|
| magic | la magie / magique (devant un nom : a magic wand, a magic carpet) |
| magical | magique (magical powers = des pouvoirs magiques) |
| a spell / to put a spell on someone | un sort / jeter un sort à quelqu’un |
| a wand / a magic wand | une baguette / une baguette magique |
| a potion / poison | une potion / du poison |
| a broomstick | un balai (de sorcière) |
spell a deux sens : a spell = un sort, mais to spell = épeler (How do you spell it?).
L’image du dragon
En Europe, le dragon est un grand monstre à écailles, avec des ailes et une longue queue ; il crache du feu (it breathes fire) et garde souvent un trésor dans une grotte. C’est le méchant des légendes : saint George, le patron de l’Angleterre (fêté le 23 avril), tue un dragon pour sauver une princesse.
Le pays de Galles a choisi un dragon rouge (Y Ddraig Goch, « le dragon rouge » en gallois) : il est sur son drapeau officiel depuis 1959. En Chine, au contraire, le dragon est un symbole de chance et de pouvoir, lié à la pluie.
The dragon is huge. It has got big wings and a long tail, and it breathes fire. — décrire avec is, has got, et un verbe au présent.
The sorcerer puts a spell on the princess: she falls asleep for a hundred years. — put a spell on = jeter un sort à.
The fairy has got little wings and a magic wand. — magic devant le nom.
Réflexe — pour décrire une créature, je dis ce qu’elle est (is), ce qu’elle a (has got : wings, a wand, a broomstick) et ce qu’elle fait (breathes fire, flies, puts a spell on…).
Attention — a witch (une sorcière) ≠ a wizard (un sorcier) ; le pluriel de fairy est fairies ; et un dragon anglais fait peur, un dragon chinois porte chance.
🎯 S’entraîner : Créatures et magie2 niveaux · méthode + exercices corrigés
1 / 3
L’Irlande, terre de légendes : Finn McCool, le leprechaun et la banshee
Pour résumer une légende, on emploie le présent : avec he, she, it (et un nom singulier), le verbe prend -s : Finn McCool is a giant. He lives in Ireland.
Finn McCool et la Chaussée des Géants
Finn McCool est un héros de la mythologie irlandaise, chef des Fianna, des guerriers chasseurs. Dans la légende de la Chaussée des Géants, c’est un géant : un géant écossais, Benandonner, le défie ; Finn construit une chaussée à travers la mer pour qu’ils se rencontrent. Mais Benandonner est bien plus grand ! La femme de Finn le déguise en bébé ; en voyant la taille du « bébé », Benandonner imagine un père gigantesque et s’enfuit en Écosse, en détruisant la chaussée derrière lui.
La vraie Giant’s Causeway se trouve en Irlande du Nord (comté d’Antrim) : environ 40 000 colonnes de basalte, nées d’une éruption volcanique il y a 50 à 60 millions d’années. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1986.
Le saumon de la connaissance
Un poète, Finnegas, pêche pendant sept ans un saumon magique : celui qui en mangera le premier saura tout. Il l’attrape et demande au jeune Finn de le faire cuire, sans en manger. Finn se brûle le pouce sur le poisson et le met dans sa bouche : c’est lui qui reçoit toute la connaissance du monde.
Le leprechaun et la banshee
| Créature | Qui est-ce ? |
|---|---|
| a leprechaun | un petit homme barbu du folklore irlandais, avec un manteau et un chapeau ; il fabrique des chaussures, aime les farces et cache un pot d’or au pied de l’arc-en-ciel (a pot of gold at the end of the rainbow) |
| a banshee | un esprit féminin du folklore irlandais : son cri (she screams) annonce la mort d’un membre de la famille |
Les verbes de l’histoire
| Verbe | Sens | Au présent avec he |
|---|---|---|
| to help | aider | he helps |
| to meet | rencontrer | he meets |
| to kill | tuer | he kills |
| to frighten | faire peur à | he frightens |
| to fall in love (with) | tomber amoureux (de) | he falls in love |
| to discover | découvrir | he discovers |
| to catch | attraper | he catches |
| to build | construire | he builds |
| to run away | s’enfuir | he runs away |
Après -ch, -sh, -s, -x, on ajoute -es : catch → catches. Le présent simple est expliqué en détail dans Le présent simple.
Finn McCool is a giant. He lives in Ireland. One day, a Scottish giant wants to fight him, so Finn builds a road across the sea.
The poet catches a magic salmon. Finn cooks it, burns his thumb and discovers all the knowledge of the world. — catches (-es), cooks, burns, discovers (-s).
Réflexe — pour résumer une légende, j’écris des phrases courtes au présent : qui est le héros, où il vit, ce qui arrive (One day…), comment ça finit ; et je n’oublie pas le -s avec he ou she.
Attention — la Chaussée des Géants est en Irlande du Nord, qui fait partie du Royaume-Uni, sur l’île d’Irlande. Dans la mythologie irlandaise, Finn est un héros ; il n’est un géant que dans certaines légendes, comme celle de la Chaussée.
🎯 S’entraîner : Les légendes d’Irlande2 niveaux · méthode + exercices corrigés
2 / 3
Sorciers de la fiction et l’univers de Dr. Seuss
Dr. Seuss est un auteur américain de livres pour enfants, célèbre pour ses rimes (rhymes) et ses mots inventés. Deux mots riment quand ils finissent par le même son : cat / hat.
Sorciers et magiciens de la fiction
| Personnage | Qui est-ce ? |
|---|---|
| Merlin | le magicien qui aide le roi Arthur dans les légendes britanniques |
| the Wicked Witch of the West | la méchante sorcière de l’Ouest, dans The Wonderful Wizard of Oz de l’Américain L. Frank Baum (1900) |
| Gandalf | le magicien (a wizard) des romans The Hobbit et The Lord of the Rings de J. R. R. Tolkien |
| Harry Potter | le jeune sorcier de J. K. Rowling ; le premier livre paraît en 1997 au Royaume-Uni (Harry Potter and the Philosopher’s Stone), puis aux États-Unis sous le titre Harry Potter and the Sorcerer’s Stone |
D’autres héros célèbres de la fiction sont présentés dans Personnages : héros de fiction et personnes célèbres.
L’univers farfelu de Dr. Seuss
Dr. Seuss est le nom de plume de Theodor Seuss Geisel (1904-1991), auteur et illustrateur de plus de 60 livres. Ses histoires sont écrites en vers qui riment, avec des créatures et des mots inventés.
| Livre | L’histoire |
|---|---|
| The Cat in the Hat (1957) | un chat en chapeau rayé met la maison sens dessus dessous ; Dr. Seuss a construit l’histoire sur les deux premiers mots qui riment trouvés dans sa liste : cat et hat. |
| Green Eggs and Ham (1960) | Sam-I-am veut faire goûter des œufs verts et du jambon ; le livre n’utilise que 50 mots différents. |
| How the Grinch Stole Christmas! (1957) | le Grinch, une créature grincheuse, vole les cadeaux de Noël de la ville de Whoville. |
Des mots inventés par Dr. Seuss : Grinch, Whoville… et même nerd, qui apparaît pour la première fois dans son livre If I Ran the Zoo (1950).
Les rimes
| Mots qui riment | Remarque |
|---|---|
| cat, hat, bat, mat | même son final, même orthographe |
| king, ring, sing, wing | même son final, même orthographe |
| fox, box | même son final |
| red, bed, head | même son, orthographe différente (head) |
| bear, chair, hair | même son, trois orthographes |
A witch with a hat sits on a mat with her cat. — trois rimes en -at.
The king has got a golden ring. — king et ring riment.
Gandalf is a wizard in Tolkien’s books. — un sorcier de la fiction.
Réflexe — pour trouver une rime, je garde la fin du mot et je change le début : -at → cat, hat, bat ; puis je vérifie le son, car l’orthographe peut changer (bear, chair).
Attention — deux mots qui s’écrivent presque pareil ne riment pas toujours : cat et cut ne riment pas. C’est le son final qui compte.
🎯 S’entraîner : Sorciers, rimes et Dr. Seuss1 niveau · méthode + exercices corrigés
3 / 3
Pour aller plus loin
Pour aller plus loin :
• Le vocabulaire du conte, Robin Hood, le roi Arthur et Jack and the Beanstalk → Contes et légendes.
• Les drapeaux et les symboles du Royaume-Uni et de l’Irlande → Le monde anglophone.
• Raconter une légende au passé (Finn built a causeway) → Le prétérit simple.
- Créatures : a dragon, a giant, a dwarf (dwarfs / dwarves), a fairy, a witch, a wizard, a sorcerer, a magician, a leprechaun, a banshee.
- Magie : magic (a magic wand), magical (magical powers), a spell, a wand, a potion, poison, a broomstick.
- Le dragon : monstre qui crache du feu en Europe (saint George, le dragon rouge du pays de Galles), symbole de chance en Chine.
- Irlande : Finn McCool, le saumon de la connaissance, la Chaussée des Géants (Irlande du Nord, 40 000 colonnes de basalte), le leprechaun et son pot d’or, la banshee.
- Résumer au présent : Finn lives in Ireland. He builds a causeway. ; verbes help, meet, kill, frighten, fall in love, discover.
- Fiction : Merlin, la Wicked Witch of the West, Gandalf, Harry Potter ; Dr. Seuss : The Cat in the Hat, rimes et mots inventés.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre witch, wizard, sorcerer et magician ?
A witch est une sorcière ; a wizard un sorcier ou un magicien ; a sorcerer un sorcier, souvent méchant ; a magician un magicien des contes, ou une personne qui fait des tours de magie.
Qui est Finn McCool ?
Finn McCool (Fionn mac Cumhaill) est un héros de la mythologie irlandaise. Dans la légende de la Chaussée des Géants, c’est un géant qui construit une chaussée à travers la mer pour affronter le géant écossais Benandonner.
Qu’est-ce qu’un leprechaun ?
Un petit homme barbu du folklore irlandais, avec un manteau et un chapeau, qui fabrique des chaussures, aime les farces et cache un pot d’or au pied de l’arc-en-ciel.
Pourquoi Dr. Seuss est-il célèbre ?
Theodor Seuss Geisel, dit Dr. Seuss (1904-1991), a écrit plus de 60 livres pour enfants en vers qui riment, avec des mots inventés : The Cat in the Hat, Green Eggs and Ham, How the Grinch Stole Christmas!
Comment résumer une légende en anglais ?
Au présent, en phrases courtes : le héros, le lieu, le problème, la fin. Avec he ou she, le verbe prend -s : Finn McCool is a giant. He lives in Ireland. He builds a causeway.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Prof d'anglais à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs