Ressources · 5ᵉ · Français
Fiche de révision : Voyager en poésie
Repérer le « je » lyrique et ses marques ; distinguer voyage réel, exil et voyage rêvé ; compter les syllabes d’un vers ; nommer strophes, rimes et sonorités ; analyser comparaison, métaphore et personnification ; dire comment le poème fait sentir l’ailleurs et mène au voyage intérieur
Voyager en poésie
Fiche méthode
(Français 5ᵉ · Lecture · Voyager en poésie, du monde entier au cœur du monde)
La démarche pour lire un poème de voyage
1. J’observe la forme : strophes, syllabes des vers, schéma des rimes, refrain.
2. Je situe le voyage : réel, exil ou rêvé (lieux, temps des verbes).
3. Je repère le « je » lyrique et je nomme le sentiment.
4. Je relève les images et les sensations, j’écoute les sons, et je dis l’effet.
5. Je conclus sur le voyage intérieur : ce que le « je » découvre sur lui-même.
Cas 1 · Montrer qu’un poème est lyrique
Réflexe — je relève trois marques différentes du « je », puis je nomme le sentiment.
Exemple. « Hélas ! ma maison bleue, je ne te vois plus ! »
Interjection « Hélas », apostrophe « ma maison bleue », 1re personne « je », phrase exclamative : la nostalgie.
Attention — « Ô » est une interjection ; le nom à qui l’on parle est l’apostrophe.
Cas 2 · Dire quel voyage on lit
Réflexe — imparfait → vécu ; conditionnel → rêvé ; impératif → invitation ; loin de chez soi → exil.
Exemple. « Nous partirions à l’aube vers des îles sans nom »
« partirions » est au conditionnel : un voyage rêvé.
Attention — chez Du Bellay, « heureux » est le voyageur rentré chez lui, pas le poète.
1 / 2
Cas 3 · Compter les syllabes
Réflexe — devant chaque e muet, je regarde la suite : consonne → il compte ; voyelle, h muet, fin de vers → non.
Exemple. « La dune blanche brille au loin »
La / du / ne / blan / che / bri / ll(e) au / loin → 8 syllabes : un octosyllabe.
Attention — je compte les syllabes prononcées, pas les mots.
Cas 4 · Nommer les strophes et les rimes
Réflexe — je compte les vers de chaque strophe, puis j’écris une lettre par son final.
Exemple. falaise / écume / brume / braise
A B B A : des rimes embrassées.
Attention — sonnet = 14 vers : deux quatrains, puis deux tercets.
Cas 5 · Reconnaître et expliquer une image
Réflexe — outil de comparaison ? sinon deux réalités fondues ? une chose qui agit en humain ?
Exemple. « Les mouettes, pareilles à des flocons, tournent sur le port »
Outil « pareilles à » : comparaison ; comparé « les mouettes », comparant « des flocons » ; point commun : la blancheur, la légèreté.
Attention — je dis toujours l’effet de l’image, pas seulement son nom.
Cas 6 · Analyser l’ailleurs et le voyage intérieur
Réflexe — quel sens est sollicité ? que découvre le « je » sur lui-même ?
Exemple. « Le soir, le souk sent le cumin et la menthe »
L’odorat fait voyager : le lecteur est dépaysé sans quitter sa chaise.
Attention — un poème de voyage n’est pas un guide touristique.
Les pièges
- Le e muet en fin de vers ne compte jamais, même suivi de -s ou de -nt : « voi(les) », « s’envo(lent) ».
- L’interjection crie l’émotion (« hélas ») ; l’apostrophe nomme celui à qui l’on parle (« ma mère »).
- L’outil de comparaison n’est pas toujours « comme » : tel, pareil à, semblable à, ainsi que, ressembler à.
- La rime s’entend : « port » et « nord » riment ; rimes plates = rimes suivies.
- Un comparatif ordinaire (« plus rapide que ») n’est pas une image poétique.
Ce document est la propriété intellectuelle de Ben, professeur particulier (benprofparticulier.fr), protégée par le Code de la propriété intellectuelle (art. L. 111-1 et L. 122-4). Il est mis à disposition pour un usage personnel de révision. Toute reproduction, diffusion, mise en ligne ou revente, totale ou partielle, sans autorisation écrite est interdite et constitue une contrefaçon (art. L. 335-2).
2 / 2
À propos de cette page
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Prof de français à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs