Je réserve ici
Espagnol 5ᵉ

Ressources · 5ᵉ · Espagnol

Le Mexique : le Día de Muertos

Comprendre le Día de Muertos, la fête mexicaine des 1er et 2 novembre inscrite au patrimoine de l’UNESCO : son sens et ses origines, l’ofrenda et ses objets (velas, cempasúchil, pan de muerto, calaveras de azúcar, papel picado), la préparation en famille au présent, la Catrina de José Guadalupe Posada, puis la veillée au cimetière et la joie d’une fête pour se souvenir des défunts.

À propos de cette page
Trois QCM de 12 questions sur le Día de Muertos : facile pour le vocabulaire et les symboles, moyen pour recordar, sirven para, encender, le Mictlán et la Catrina, difficile pour les pièges comme el alma, mi familia pone, pero après une négation ou la fresque de Rivera.

Les 36 questions du QCM en version texte

Pour réviser sans écran ou imprimer : chaque question avec ses propositions ; la bonne réponse et son explication se déplient.

Niveau facile ★ — 12 questions

  1. Le Día de Muertos se fête surtout :

    • A. le 31 octobre, au soir
    • B. les 1er et 2 novembre
    • C. le 2 février
    • D. le 16 septembre
    Réponse

    B. les 1er et 2 novembre — Les 1er et 2 novembre. Le 31 octobre, c’est Halloween ; le 16 septembre, la fête nationale du Mexique.

  2. « el alma » veut dire :

    • A. le cœur
    • B. l’ombre
    • C. l’âme
    • D. l’arme
    Réponse

    C. l’âme — El alma = l’âme (au pluriel, las almas).

  3. « el difunto », c’est :

    • A. le défunt
    • B. le fantôme
    • C. le gardien
    • D. le squelette
    Réponse

    A. le défunt — El difunto = le défunt ; le squelette se dit el esqueleto.

  4. « las calaveras de azúcar » sont :

    • A. des bonbons à la menthe
    • B. des gâteaux au chocolat
    • C. des fleurs en papier
    • D. des crânes en sucre
    Réponse

    D. des crânes en sucre — La calavera = le crâne ; el azúcar = le sucre.

  5. La fleur orange de l’ofrenda s’appelle :

    • A. el girasol
    • B. el cempasúchil
    • C. el nopal
    • D. la flor de Pascua
    Réponse

    B. el cempasúchil — El cempasúchil, « vingt fleurs » en náhuatl ; le nopal est un cactus, le girasol un tournesol.

  6. « el pan de muerto » est :

    • A. une brioche décorée d’os en pâte
    • B. une galette de maïs très fine
    • C. un gâteau au chocolat noir
    • D. une soupe épaisse au piment rouge
    Réponse

    A. une brioche décorée d’os en pâte — Une brioche ronde avec des os en pâte posés en croix, couverte de sucre.

  7. « el retrato », sur l’ofrenda, c’est :

    • A. la nappe blanche brodée
    • B. le vase de fleurs
    • C. le portrait du défunt
    • D. le bol de sel
    Réponse

    C. le portrait du défunt — El retrato (ou la foto) montre à qui l’ofrenda est dédiée.

  8. Qui a créé la première Catrina ?

    • A. Frida Kahlo
    • B. David Alfaro Siqueiros
    • C. Miguel Hidalgo
    • D. José Guadalupe Posada
    Réponse

    D. José Guadalupe Posada — Le graveur José Guadalupe Posada, au début des années 1 910.

  9. « el cementerio » veut dire :

    • A. le cimetière
    • B. la cérémonie
    • C. la chapelle
    • D. le cercueil
    Réponse

    A. le cimetière — El cementerio = le cimetière ; la tombe : la tumba.

  10. Le Día de Muertos est une fête :

    • A. triste et silencieuse
    • B. joyeuse et colorée
    • C. réservée aux enfants
    • D. venue des États-Unis
    Réponse

    B. joyeuse et colorée — Une fête joyeuse pour accueillir les défunts : on mange, on chante, on raconte des souvenirs.

  11. « el papel picado », c’est :

    • A. un cahier d’écolier
    • B. du papier peint
    • C. du papier de soie découpé
    • D. du papier d’emballage brillant
    Réponse

    C. du papier de soie découpé — Des guirlandes de papier de soie découpé, sur l’ofrenda et dans les rues.

  12. Le film d’animation de Pixar sur le Día de Muertos s’appelle :

    • A. Encanto
    • B. Vaiana
    • C. Ratatouille
    • D. Coco
    Réponse

    D. Coco — Coco (2 017) ; Encanto se passe en Colombie.

Niveau moyen ★★ — 12 questions

  1. Le 1er novembre, on accueille surtout :

    • A. les enfants défunts
    • B. les adultes défunts
    • C. les saints du village
    • D. les Rois mages
    Réponse

    A. les enfants défunts — Le 1er novembre, les enfants ; le 2, les adultes.

  2. Complète : « Cada año, mi abuela ___ a su hermano. » (recordar)

    • A. recorda
    • B. recuerdo
    • C. recuerda
    • D. recuerdan
    Réponse

    C. recuerda — mi abuela = ella, o → ue : recuerda.

  3. Complète : « Los platos favoritos ___ agradar a los difuntos. »

    • A. sirve para
    • B. sirven para
    • C. sirven de
    • D. sirve a
    Réponse

    B. sirven para — los platos : pluriel → sirven para + infinitif.

  4. Complète : « Yo ___ las velas a las nueve. » (encender)

    • A. encendo
    • B. enciende
    • C. encendemos
    • D. enciendo
    Réponse

    D. enciendo — e → ie à yo : enciendo.

  5. Selon la tradition, le sel de l’ofrenda sert à :

    • A. purifier
    • B. conserver les plats
    • C. décorer la nappe
    • D. saler le pain des morts
    Réponse

    A. purifier — La sal sirve para purificar.

  6. Le nom « cempasúchil » vient :

    • A. de l’arabe
    • B. du latin
    • C. du náhuatl
    • D. du maya
    Réponse

    C. du náhuatl — Du náhuatl, la langue des Aztèques : « vingt fleurs ».

  7. Le monde des morts des Mexicas s’appelle :

    • A. Tenochtitlan
    • B. le Mictlán
    • C. Teotihuacan
    • D. le Zócalo
    Réponse

    B. le Mictlán — Le Mictlán ; Tenochtitlan était leur capitale.

  8. « un catrín », c’est :

    • A. un squelette
    • B. un graveur
    • C. un homme élégant
    • D. un chapeau à plumes
    Réponse

    C. un homme élégant — Un homme élégant et bien habillé : d’où le nom de la Catrina.

  9. Diego Rivera a peint la Catrina dans une grande fresque en :

    • A. 1 810
    • B. 1 521
    • C. 2 008
    • D. 1 947
    Réponse

    D. 1 947 — En 1 947, Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central.

  10. Complète : « La ofrenda no está en la calle, ___ en casa. »

    • A. pero
    • B. sino
    • C. si no
    • D. también
    Réponse

    B. sino — Négation + correction → sino.

  11. Les calaveras literarias sont :

    • A. des poèmes drôles
    • B. des crânes en sucre
    • C. des masques de bois
    • D. des chants tristes
    Réponse

    A. des poèmes drôles — De petits poèmes rimés qui imaginent, pour rire, la mort d’une personne vivante.

  12. À Janitzio, la nuit du 1er au 2 novembre, beaucoup de familles veillent :

    • A. à l’église
    • B. sur la plage
    • C. au cimetière
    • D. au marché
    Réponse

    C. au cimetière — Toute la nuit au cimetière, près des tombes décorées de fleurs et de bougies.

Niveau difficile ★★★ — 12 questions

  1. Pourquoi dit-on « el alma » mais « las almas » ?

    • A. alma est masculin au singulier
    • B. el devant un a tonique
    • C. c’est une forme du Mexique
    • D. alma vient de l’arabe
    Réponse

    B. el devant un a tonique — Alma est féminin : el devant le a tonique, comme el aula, mais las almas.

  2. Quelle phrase est correcte ?

    • A. Recuerdo mi bisabuela.
    • B. Recordo a mi bisabuela.
    • C. Recuerdo a mi bisabuela.
    • D. Recuerdo de mi bisabuela.
    Réponse

    C. Recuerdo a mi bisabuela. — recordar → recuerdo, et a devant une personne.

  3. Complète : « Nosotros ___ historias del abuelo. » (contar)

    • A. cuentamos
    • B. contamos
    • C. cuentan
    • D. contáis
    Réponse

    B. contamos — Pas de diphtongue à nosotros : contamos.

  4. Complète : « Mi familia ___ la ofrenda en el salón. » (poner)

    • A. ponen
    • B. pongo
    • C. ponemos
    • D. pone
    Réponse

    D. pone — mi familia est singulier : pone (pongo, c’est yo).

  5. Complète : « El cementerio no es grande, ___ está lleno de flores. »

    • A. sino
    • B. pero
    • C. si
    • D. porque
    Réponse

    B. pero — La négation ne corrige rien : on ajoute une idée → pero.

  6. La Calavera Garbancera de Posada se moquait :

    • A. des conquistadors venus d’Espagne
    • B. des Mexicains copiant la mode d’Europe
    • C. des prêtres et des évêques
    • D. des soldats et des généraux de la Révolution
    Réponse

    B. des Mexicains copiant la mode d’Europe — Des Mexicains qui imitaient la mode européenne et cachaient leurs origines indigènes.

  7. Dans la fresque de Rivera, la Catrina tient par la main :

    • A. Diego Rivera enfant
    • B. Frida Kahlo
    • C. le curé Miguel Hidalgo
    • D. Hernán Cortés
    Réponse

    A. Diego Rivera enfant — Diego enfant ; elle donne le bras à Posada, et Frida Kahlo est derrière eux.

  8. Quelle affirmation sur le Día de Muertos est vraie ?

    • A. il ne se fête que dans la capitale
    • B. les familles jeûnent deux jours
    • C. il a été inventé par les Espagnols au XVIe siècle
    • D. il est inscrit à l’UNESCO depuis 2 008
    Réponse

    D. il est inscrit à l’UNESCO depuis 2 008 — Inscrit en 2 008, il se fête dans tout le pays, avec des repas partagés, et mêle traditions indigènes et catholiques.

  9. Pourquoi Mexico organise-t-il un grand défilé depuis 2 016 ?

    • A. un film de James Bond en montrait un
    • B. les Aztèques en faisaient un chaque année à Tenochtitlan
    • C. l’UNESCO l’a exigé en 2 008
    • D. le film Coco l’a inventé
    Réponse

    A. un film de James Bond en montrait un — Spectre (2 015) montrait un défilé qui n’existait pas ; la ville l’a créé l’année suivante.

  10. Selon la tradition, le papel picado représente :

    • A. le feu
    • B. l’eau
    • C. l’air
    • D. la terre
    Réponse

    C. l’air — Le papier découpé, qui bouge au moindre souffle, représente l’air.

  11. Complète : « Mis abuelos ___ de las calaveras de Posada. » (reírse)

    • A. se ríe
    • B. nos reímos
    • C. te ríes
    • D. se ríen
    Réponse

    D. se ríen — mis abuelos = ellos : se ríen.

  12. Complète : « Según la tradición, las almas ___ una vez al año. » (volver)

    • A. volven
    • B. vuelve
    • C. vuelven
    • D. volvemos
    Réponse

    C. vuelven — las almas = ellas, o → ue : vuelven.

Bloqué sur ce chapitre ?

Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.

Réserver un 1er cours → Voir les tarifs

Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs