Ressources · 6ᵉ · Français
Utiliser le dictionnaire
Ranger des mots dans l’ordre alphabétique, trouver vite un mot grâce aux mots repères et à la bonne forme (infinitif, singulier, masculin), lire un article de dictionnaire et comprendre ses abréviations
À propos de cette page
L’ordre alphabétique
Pour ranger deux mots, je les compare lettre par lettre, de gauche à droite :
• la première lettre différente décide : bateau avant moto (b avant m) ; prise avant prune (3e lettre : i avant u) ;
• si un mot est le début d’un autre, le plus court passe en premier : chat avant château ;
• les accents, la cédille et les majuscules ne changent pas le rang d’une lettre : é, è, ê se rangent comme e, ç comme c. Si deux mots ne diffèrent que par un accent, le mot sans accent passe avant : mur, puis mûr ;
• œ se range comme o suivi de e : odeur, œuf, offre.
| Mots à ranger | Ce que je compare | Ordre alphabétique |
|---|---|---|
| lune, lion, lit, livre, lilas | 2e lettre : u de lune vient après i ; puis 3e lettre des mots en li- : l, o, t, v | lilas, lion, lit, livre, lune |
| gare, garçon, garage | 4e lettre : a, ç (rangé comme c), e | garage, garçon, gare |
| elfe, élan | 3e lettre : a avant f ; l’accent de é ne compte pas | élan, elfe |
Réflexe — j’écris les mots les uns sous les autres, je souligne la première lettre qui les sépare, et je range selon cette lettre. Je recommence pour les mots qui commencent pareil.
Attention — on ne range pas « à l’oreille » ni selon la longueur du mot : élan s’écrit avec un é mais se range parmi les mots en el-, et un mot long (abricot) peut passer avant un mot court (avion).
🎯 S’entraîner : Ordre alphabétique2 niveaux · méthode + exercices corrigés
1 / 4
Trouver un mot : mots repères et forme à chercher
La forme à chercher. Le dictionnaire ne donne pas toutes les formes d’un mot, seulement sa forme de base (le mot-vedette) :
• un verbe conjugué se cherche à l’infinitif : ils prenaient → prendre ; un verbe pronominal se cherche sans se : elle s’évanouit → évanouir ;
• un nom se cherche au singulier : des chevaux → cheval ; les yeux → œil ;
• un adjectif se cherche au masculin singulier : des pommes douces → doux ; le dictionnaire écrit ensuite le féminin : doux, douce.
Mots repères de la double page : ROCHER … ROMAN.
| Mot cherché | Je compare | Où est-il ? |
|---|---|---|
| roi | rocher < roi < roman | sur ces pages |
| robe | robe < rocher | sur une page avant |
| rose | rose > roman | sur une page après |
« Les élèves lisaient de vieilles légendes. » → je cherche lire, vieux, légende.
Réflexe — avant d’ouvrir le dictionnaire, je mets le mot à sa forme de base (infinitif, singulier, masculin singulier), puis je compare ce mot aux deux mots repères, lettre par lettre.
Attention — certaines formes ne ressemblent pas au mot-vedette : nous irons se cherche à aller, il sut à savoir, les yeux à œil. Si je ne trouve pas un mot, je me demande d’abord s’il est conjugué, au pluriel ou au féminin.
🎯 S’entraîner : Trouver un mot dans le dictionnaire2 niveaux · méthode + exercices corrigés
2 / 4
Lire un article de dictionnaire
• le mot-vedette (on dit aussi l’entrée), écrit en gras ;
• sa nature et, pour un nom, son genre, en abréviation (n. f. = nom féminin) ;
• souvent son origine ou étymologie, entre parenthèses : le mot dont il vient (latin, grec, italien…) ;
• ses différents sens, numérotés 1, 2, 3…, chacun avec une définition et un ou plusieurs exemples écrits en italique ;
• parfois des synonymes (mots de sens proche), des contraires, des marques d’usage (fam., litt., fig.) et, à la fin, des expressions.
ÉCORCE n. f. (bas latin scortea, « manteau de peau »). 1. Enveloppe du tronc et des branches d’un arbre. Le pic tape sur l’écorce du vieux chêne. 2. Peau épaisse de certains fruits. Elle râpe un peu d’écorce d’orange sur le gâteau. Syn. peau. 3. Écorce terrestre : partie superficielle de la Terre. Syn. croûte. ◆ Il ne faut pas juger de l’arbre par l’écorce : il ne faut pas juger d’après les apparences.
| Élément | Dans l’article |
|---|---|
| mot-vedette | ÉCORCE |
| nature et genre | n. f. : nom féminin |
| origine (étymologie) | du bas latin scortea |
| sens numérotés | 1 (l’arbre), 2 (le fruit), 3 (la Terre) |
| exemple | Le pic tape sur l’écorce du vieux chêne. |
| synonymes | peau ; croûte |
| expression | juger de l’arbre par l’écorce |
Choisir le sens qui convient
Quand un mot a plusieurs sens, je lis tous les sens numérotés, puis je garde celui qui va avec la phrase : je remplace le mot par la définition et je vérifie que la phrase garde son sens. « Il épluche une orange et jette l’écorce. » → « il jette la peau épaisse du fruit » : c’est le sens 2.
Réflexe — dans un article, le gras signale le mot-vedette et les numéros, l’italique signale les exemples ; les parenthèses du début donnent l’origine du mot. Pour choisir un sens, je ne m’arrête jamais au sens 1.
Attention — deux mots de même orthographe mais sans lien de sens ont deux articles séparés : poste n. f. (on y envoie une lettre) et poste n. m. (un poste de radio). Je vérifie que je lis le bon article avant de choisir un sens.
🎯 S’entraîner : Lire un article de dictionnaire2 niveaux · méthode + exercices corrigés
3 / 4
Les abréviations du dictionnaire
| Abréviation | Signification | Abréviation | Signification |
|---|---|---|---|
| n. m. | nom masculin | n. f. | nom féminin |
| adj. | adjectif | adv. | adverbe |
| v. tr. | verbe transitif : il peut avoir un complément d’objet (manger une pomme) | v. intr. | verbe intransitif : il n’a pas de complément d’objet (dormir) |
| v. pron. | verbe pronominal, conjugué avec se (s’évanouir) | prép. | préposition |
| conj. | conjonction | interj. | interjection |
| pl. | pluriel | inv. | invariable |
| syn. | synonyme | ex. | exemple |
| lat. | latin (dans l’origine du mot) | par ext. | par extension : sens élargi |
• fam. = familier : langue de tous les jours, entre proches, à éviter dans une rédaction (bouquin pour livre) ;
• litt. = littéraire : réservé à la langue écrite soignée ;
• fig. = au figuré : sens imagé (un gouffre de malheurs).
DORMIR v. intr. → verbe intransitif : Le bébé dort. Pas de complément d’objet.
ÉVANOUIR (s’) v. pron. → verbe pronominal : on le cherche à évanouir, sans se.
BOUQUIN n. m. fam. → nom masculin, mot familier : « livre ».
Le dictionnaire sert aussi à vérifier le genre d’un nom : un pétale, un astérisque, un tentacule, un éclair, un épisode, un orteil sont des n. m. ; une oasis, une espèce, une équerre, une agrafe, une atmosphère, une horloge sont des n. f.
Réflexe — devant une abréviation, je cherche le mot entier qu’elle raccourcit : adj. → adjectif, interj. → interjection. Le début du mot est toujours gardé.
Attention — les dictionnaires n’écrivent pas tous les abréviations de la même façon : n. m. ou n.m., v. tr. ou v.t., v. intr. ou v.i., v. pron. ou v.pr. Le sens est le même. Un même verbe peut aussi avoir deux emplois : manger est transitif dans manger une pomme, intransitif dans nous mangeons à midi.
🎯 S’entraîner : Les abréviations du dictionnaire2 niveaux · méthode + exercices corrigés
4 / 4
Pour aller plus loin
Sens propre, sens figuré et mots à plusieurs sens (polysémie) : voir le chapitre Vocabulaire : polysémie, sens propre et sens figuré.
Synonymes et contraires, que l’article de dictionnaire signale souvent : voir le chapitre Vocabulaire : synonymes et antonymes. Les mots de la même famille, souvent cités à la fin des articles : voir Vocabulaire : la formation des mots.
Les classes de mots (nom, adjectif, verbe, adverbe, préposition…), que les abréviations du dictionnaire indiquent : voir Nature des mots : les classes de mots.
- Dans le dictionnaire, les mots sont rangés dans l’ordre alphabétique : je compare lettre par lettre ; le mot le plus court passe avant s’il est le début de l’autre ; les accents ne comptent pas.
- Les mots repères, en haut des pages, donnent le premier et le dernier mot de la double page.
- Je cherche un verbe à l’infinitif, un nom au singulier, un adjectif au masculin singulier.
- Un article donne le mot-vedette, sa nature et son genre, son origine, ses sens numérotés avec des exemples, parfois des synonymes et des expressions.
- Pour choisir le bon sens, je lis tous les sens et je remplace le mot par la définition dans la phrase.
- Abréviations : n. m., n. f., adj., adv., v. tr., v. intr., v. pron. ; marques d’usage : fam. (familier), litt. (littéraire), fig. (au figuré).
Questions fréquentes
Comment ranger des mots dans l’ordre alphabétique ?
On compare les mots lettre par lettre, de gauche à droite : c’est la première lettre différente qui décide (prise avant prune, car i vient avant u). Si un mot est le début d’un autre, le plus court passe en premier : chat avant château. Les accents et la cédille ne comptent pas : élan se range avant elfe.
À quoi servent les mots repères du dictionnaire ?
Les mots repères, en haut des pages, indiquent le premier et le dernier mot de la double page. Si le mot cherché se range entre les deux, il est sur ces pages ; avant le premier, il faut revenir en arrière ; après le second, il faut avancer.
Sous quelle forme chercher un mot dans le dictionnaire ?
Un verbe conjugué se cherche à l’infinitif (ils prenaient → prendre), un nom au singulier (des chevaux → cheval), un adjectif au masculin singulier (douces → doux). Un verbe pronominal se cherche sans « se » : s’évanouir → évanouir.
Que trouve-t-on dans un article de dictionnaire ?
Le mot-vedette (l’entrée), sa nature et son genre en abréviation, souvent son origine (étymologie), puis ses différents sens numérotés, chacun avec une définition et un exemple en italique, parfois des synonymes, des contraires et des expressions.
Que signifient n. m., v. tr., fig. et fam. dans un dictionnaire ?
n. m. = nom masculin ; v. tr. = verbe transitif (il peut avoir un complément d’objet) ; fig. = au figuré (sens imagé) ; fam. = familier (mot de la langue de tous les jours, qu’on évite à l’écrit). Certains dictionnaires écrivent n.m. ou v.t., sans espace.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Prof de français à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs