Situer dans l’espace et le temps : prépositions et marqueurs

Écris la préposition de lieu qui traduit le mot entre parenthèses.

1. Las toallas están la bañera. (à côté de)
   al lado de (ou junto a) = à côté de.
2. El gato duerme la lavadora. (sur)
   encima de = sur, au-dessus de (on dit aussi sobre).
3. Hay una papelera la puerta. (derrière)
   detrás de = derrière ; son contraire est delante de.
4. Mi pueblo está la costa. (loin de)
   lejos de = loin de ; le contraire est cerca de.
5. Los guantes están la mochila. (dans)
   dentro de insiste sur l’intérieur ; en la mochila est juste aussi.
6. La librería está la escuela: hay que cruzar la calle. (en face de)
   Il faut traverser : enfrente de (en face), pas delante de (juste devant).
7. Mi perro se sienta mis dos hermanos. (entre)
   entre se construit sans de.
8. Hay una zapatería de la calle. (au coin)
   en la esquina = au coin (de la rue).

Complète avec del, de la, de los, de las ou al.

1. El museo está cerca mercado.
   el mercado : de + el = del.
2. La fuente está delante iglesia.
   la iglesia est féminin : de la, pas de contraction.
3. El bar está detrás hoteles.
   los hoteles : de los, jamais contracté.
4. El baño está al final vagón.
   al final de + el vagón → del.
5. Mi pupitre está a la derecha ventanas.
   las ventanas : de las, rien à contracter.
6. Las bicis están fuera gimnasio.
   el gimnasio → del.
7. La fuente está junto ayuntamiento.
   junto a + el ayuntamiento → a + el = al.

Traduis la phrase en espagnol (accents compris).

1. La lettre est sous le livre. →
   debajo de + el libro → debajo del : La carta está debajo del libro.
2. La pharmacie est entre la banque et le cinéma. →
   entre + y, sans de : La farmacia está entre el banco y el cine.
3. Mon école est près du stade. →
   cerca de + el estadio → cerca del estadio.
4. Les clés sont sur la table. →
   Las llaves están encima de la mesa. (ou en la mesa, sobre la mesa)
5. Le café est en face de la gare. →
   La cafetería está enfrente de la estación. (la estación : pas de contraction)

Avec ou sans de ? Écris le mot (ou les mots) qui traduisent la parenthèse.

1. El hospital está muy . (près)
   Rien après : cerca, sans de.
2. El supermercado está mi casa. (près de)
   Un nom suit : cerca de mi casa.
3. Hace frío: me quedo . (à l’intérieur)
   Rien après : dentro.
4. Espérame la tienda, por favor. (à l’extérieur de)
   Un nom suit : fuera de la tienda.
5. ¿Tus abuelos? Viven , en el último piso. (en haut)
   arriba = en haut, à l’étage.
6. Desde la torre, vemos el pueblo , en el valle. (en bas)
   abajo = en bas.

Complète avec aquí, ahí ou allí.

1. , en Galicia, llueve mucho. (là où je suis)
   Là où je suis : aquí.
2. ¿Ves aquella isla? hay muchos pájaros. (loin de nous deux)
   Loin de nous deux : allí.
3. ¡Cuidado! , detrás de ti, hay una avispa. (près de toi)
   Près de celui qui écoute : ahí.
4. Marte está muy lejos: hace mucho frío. (loin)
   Une planète lointaine : allí.
5. Escribe tu nombre , en mi cuaderno. (près de moi)
   Mon cahier, près de moi : aquí.
6. ¿Qué pone , en tu camiseta? (près de toi)
   Sur le tee-shirt de l’autre : ahí (¿qué pone? = qu’est-ce qui est écrit ?).

Traduis en espagnol.

1. Le parc est loin ? — Non, il est tout près. →
   Pas de nom après : lejos, cerca, sans de.
2. Ma sœur attend dehors. →
   Rien après : fuera (on dit aussi afuera) : Mi hermana espera fuera.
3. Nous allons là-bas en train. →
   Loin de nous : allí : Vamos allí en tren.
4. Les chaussures sont dessous. →
   Pas de nom : debajo : Los zapatos están debajo.
5. Ton livre est ici. →
   Là où je suis : aquí : Tu libro está aquí.

Traduis l’expression en espagnol.

1. au premier plan →
   en primer plano, sans article.
2. à l’arrière-plan →
   en segundo plano (ou al fondo).
3. au centre →
   en el centro.
4. en haut à droite →
   arriba a la derecha.
5. en bas à gauche →
   abajo a la izquierda.
6. sur la photo →
   en la foto, jamais « sobre la foto ».

Une photo du port : complète avec hay, está ou están.

1. En la foto un barco de pesca.
   Un élément nouveau (un barco) → hay.
2. El barco en el centro.
   Le bateau est déjà nommé (el barco) → está.
3. Al fondo unas rocas.
   unas rocas : élément nouveau → hay (on peut dire aussi se ven).
4. Los pescadores en primer plano.
   los pescadores, pluriel déjà connu → están.
5. dos gaviotas arriba, a la izquierda.
   Élément nouveau → Hay ; il ne change pas au pluriel.
6. La red a la derecha, en el suelo.
   la red (le filet) est déjà connue → está.

Traduis la phrase en espagnol.

1. Au premier plan, il y a une table. →
   Élément nouveau → hay : En primer plano hay una mesa. (ou se ve)
2. Au fond, on voit une forêt. →
   Al fondo se ve un bosque. (el bosque = la forêt)
3. Sur la photo, le vélo est à gauche. →
   la bici est déjà connue → está : En la foto, la bici está a la izquierda.
4. Au centre, il y a une statue. →
   En el centro hay una estatua.
5. En haut à gauche, on voit un avion. →
   Élément nouveau (un avión) → se ve ou hay : Arriba a la izquierda se ve un avión.

Écris le mot (ou les mots) qui traduisent la parenthèse.

1. Estoy de vacaciones martes sábado. (du … au)
   de martes a sábado : la paire de … a.
2. La piscina está abierta junio septiembre. (depuis … jusqu’à)
   desde junio hasta septiembre.
3. Apago el móvil entrar en clase. (avant de)
   antes de + infinitif : antes de entrar.
4. la clase de gimnasia, me ducho. (après)
   Después de + nom.
5. No hablamos la película. (pendant)
   durante = pendant.
6. Te espero las siete. (jusqu’à)
   hasta las siete, sans a.

Complète : del, de la, de los, de las, ou l’infinitif du verbe entre parenthèses.

1. Antes examen, repaso mis apuntes.
   el examen → del.
2. Después siesta, vamos a la playa.
   la siesta → de la.
3. Antes de (subir) al tren, compro el billete.
   Après antes de : l’infinitif subir, jamais « subo ».
4. Después de (cenar), paseo con mi perro.
   Après después de : l’infinitif cenar.
5. Hacemos una lista antes cumpleaños de Ana.
   el cumpleaños → del.
6. Después de (leer) el periódico, mi abuelo duerme.
   « après avoir lu » : después de leer.
7. Antes vacaciones, hay muchos exámenes.
   las vacaciones → de las.

Traduis la phrase en espagnol.

1. Je joue du piano pendant une heure. →
   durante una hora ; jouer d’un instrument = tocar.
2. Je dors de dix heures à sept heures. →
   de diez a siete (ou desde las diez hasta las siete) : Duermo de diez a siete.
3. Avant le dîner, je mets la table. →
   antes de + la cena (pas de contraction) ; poner → pongo : Antes de la cena, pongo la mesa.
4. Après le petit-déjeuner, je vais au collège. →
   después de + el desayuno → del ; a + el → al : Después del desayuno, voy al instituto.
5. J’attends jusqu’à huit heures. →
   hasta las ocho, sans a.

Écris le marqueur de temps qui traduit la parenthèse.

1. compramos las entradas y entramos en el estadio. (d’abord … ensuite)
   Primero … luego (ou después).
2. Mi hermano vive lejos todo el año; hoy, , vuelve a casa. (enfin !)
   On attendait son retour : por fin.
3. El museo está cerrado; , vamos al parque. (alors)
   entonces = alors, donc.
4. del cuento, el dragón y la princesa son amigos. (à la fin)
   Al final de = à la fin de (+ el cuento → del).
5. Ahora no tengo hambre; como . (plus tard)
   más tarde, avec l’accent sur más.

y ou e ? o ou u ? Écris la conjonction qui convient.

1. Compro peras higos. (et)
   higos commence par le son i (le h est muet) → e.
2. En el zoo hay jirafas hipopótamos. (et)
   hipopótamos : son i → e.
3. En el jardín hay flores hierba. (et)
   hierba commence par hie- (son yé) → on garde y.
4. ¿Quieres zumo agua? (ou)
   agua ne commence pas par o → o.
5. Vuelvo en septiembre octubre. (ou)
   octubre commence par o → u.
6. Compro un helado un zumo. (et)
   un ne commence pas par le son i → y.

Complète avec pero, además, por ejemplo ou porque.

1. Me gusta el mar, prefiero la montaña.
   Une opposition : pero (mais).
2. No salgo hoy estoy enfermo.
   Une cause : porque, en un mot.
3. Mi barrio es tranquilo; , hay un parque enorme.
   On ajoute un argument : además (en plus).
4. Toco varios instrumentos, la guitarra y la flauta.
   On donne un exemple : por ejemplo.
5. Abro la ventana hace calor.
   Une cause : porque.
6. Esta mochila es cómoda; , tiene muchos bolsillos.
   Un deuxième avantage : además.