Ressources · 5ᵉ · Espagnol
Possessifs, démonstratifs et quantificateurs : mi, este, mucho
Choisir et accorder les possessifs mi, tu, su, nuestro, vuestro en évitant le piège de su, montrer avec este, esta, estos, estas et esto, dire une quantité avec poco, mucho, bastante, demasiado sans partitif, et choisir entre muy et mucho.
À propos de cette page
Les possessifs : mi, tu, su, nuestro, vuestro
| Possesseur | Devant un nom singulier | Devant un nom pluriel | Français |
|---|---|---|---|
| yo | mi | mis | mon, ma / mes |
| tú | tu | tus | ton, ta / tes |
| él, ella, usted | su | sus | son, sa / ses ; votre / vos (vouvoiement) |
| nosotros, nosotras | nuestro, nuestra | nuestros, nuestras | notre / nos |
| vosotros, vosotras | vuestro, vuestra | vuestros, vuestras | votre / vos (on tutoie plusieurs personnes) |
| ellos, ellas, ustedes | su | sus | leur / leurs ; votre / vos (vouvoiement) |
Mi bici es nueva, pero mis patines son viejos.
¿Tus zapatillas están debajo de la cama?
Nuestra vecina tiene un loro y nuestros vecinos del tercero, dos tortugas.
Chicas, ¿vuestro autobús sale a las ocho?
Réflexe — je regarde le nom qui suit : singulier → mi, tu, su ; pluriel → mis, tus, sus. Avec nuestro et vuestro, je regarde aussi son genre.
Attention — jamais d’article devant le possessif : « la mi casa » → mi casa. Et le genre vient de la chose, pas du possesseur : deux garçons disent nuestra clase (clase est féminin).
Attention — tu (ton, ta) n’a pas d’accent, tú (tu, toi) en a un ; mi (mon, ma) n’a pas d’accent, mí (moi, après une préposition) en a un : ¿Tú tienes tu llave? · A mí me gusta mi barrio. Mais ti (toi, après une préposition) n’a jamais d’accent : para ti, a ti.
1 / 5
Le piège de su : son, sa, ses, leur, votre
| Français | Espagnol | Exemple |
|---|---|---|
| son, sa (à lui, à elle) | su | Vega lleva su gorra roja. (sa casquette) |
| ses | sus | Íñigo ordena sus cómics. (ses BD) |
| leur (une seule chose) | su | Rubén y Mar pasean a su perra. (leur chienne) |
| leurs | sus | Los alumnos guardan sus libros. (leurs livres) |
| votre, vos (on vouvoie : usted, ustedes) | su, sus | Perdone, señora, ¿es su bolso? (votre sac) |
Los Ortega venden su coche. → leur voiture (une seule voiture : su).
Teo presta sus rotuladores a Lola. → ses feutres (à Teo).
Señores, aquí tienen sus llaves. → vos clés (l’employé de l’hôtel vouvoie ses clients).
Réflexe — deux questions : une ou plusieurs choses ? → su ou sus ; à qui ? → c’est le contexte (ou de + la personne) qui le dit.
Attention — « leur maison » = su casa, même s’ils sont dix : le -s de sus ne vient que d’un nom au pluriel (« leurs maisons » = sus casas). Et su ne veut jamais dire « ton, ta » : c’est tu.
Espagne ou Amérique — en Amérique latine, on ne dit pas vosotros : on dit ustedes, même entre amis, donc su, sus pour « votre, vos » : Chicos, ¿dónde están sus mochilas? En Espagne, entre amis : vuestras mochilas.
2 / 5
Les démonstratifs : este, esta, estos, estas, esto
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | este : este parque (ce parc) | estos : estos tomates (ces tomates) |
| Féminin | esta : esta tienda (cette boutique) | estas : estas gafas (ces lunettes) |
| Neutre | esto : ceci, ça (jamais devant un nom) | — |
• Sans nom, este, esta, estos, estas veulent dire « celui-ci, celle-ci, ceux-ci, celles-ci » : ¿Qué camiseta te gusta? —Esta, la verde.
• esto désigne une chose qu’on ne nomme pas ou une idée : ¿Qué es esto? (qu’est-ce que c’est ?) ; Esto es muy raro. (c’est très bizarre).
Este verano vamos a Galicia con mis tíos.
Esta tienda abre los domingos.
Estos tomates son de nuestro huerto.
—¿Qué es esto? —Es un abanico. (un éventail)
Réflexe — je trouve le genre et le nombre du nom : masculin singulier → este (en -e) ; féminin → esta, estas ; masculin pluriel → estos. Pas de nom ? Une chose qu’on ne nomme pas → esto.
Attention — le masculin pluriel est estos, jamais « estes ». esta (cette) n’a pas d’accent ; está est le verbe estar : Esta plaza está cerca. Et « esto libro » est impossible : este libro.
Attention — les noms féminins qui commencent par un a (ou ha) accentué à l’oral prennent el (el agua, el aula), mais le démonstratif reste féminin : esta agua, esta aula.
L’accent — depuis 2010, l’Académie royale espagnole (RAE) demande d’écrire les démonstratifs sans accent, même sans nom (Esta, la verde) ; l’accent reste permis seulement quand celui qui écrit voit un risque d’ambiguïté. Dans des livres plus anciens, on trouve encore éste, ésta. esto ne prend jamais d’accent.
3 / 5
Dire une quantité : poco, mucho, bastante, demasiado
| Mot | Devant un nom : accordé | Après un verbe : invariable | Français |
|---|---|---|---|
| poco | poco, poca, pocos, pocas : pocos coches | Duermo poco. | peu (de) |
| mucho | mucho, mucha, muchos, muchas : muchas fotos | Leo mucho. | beaucoup (de) |
| bastante | bastante, bastantes (même forme au féminin) : bastantes amigas | Estudias bastante. | assez (de), pas mal (de) |
| demasiado | demasiado, demasiada, demasiados, demasiadas : demasiada sal | Comes demasiado. | trop (de) |
En mi pueblo hay pocos coches y mucha tranquilidad.
Este verano hay demasiados turistas en la playa.
Mi primo come poco, pero duerme mucho.
—¿Me pones un poco de leche? —Claro.
Pas d’article partitif : du, de la, des
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Tu veux de l’eau ? | ¿Quieres agua? |
| Il achète de la viande et des œufs. | Compra carne y huevos. |
| Je n’ai pas de temps. | No tengo tiempo. |
| Il y a des nuages. | Hay nubes. |
Réflexe — « beaucoup de, peu de, trop de » → je supprime le de et j’accorde le mot avec le nom : mucha gente, pocas manzanas. « du, de la, des » → le nom seul.
Attention — « mucho de leche » est faux : mucha leche (leche est féminin). la gente est un nom singulier : mucha gente (beaucoup de gens), mais muchas personas. Et agua est féminin : mucha agua, poca agua.
4 / 5
Muy ou mucho ?
| Ce qui suit | On dit… | Exemples |
|---|---|---|
| un adjectif | muy (invariable) | muy alto, muy simpática, muy caros |
| un adverbe | muy | muy bien, muy cerca, muy tarde |
| un nom | mucho, mucha, muchos, muchas | mucho ruido, mucha prisa, muchos deberes |
| rien : après un verbe | mucho (invariable) | Llueve mucho. Me gusta mucho. |
| rien : réponse seule | mucho | —¿Estás cansada? —Sí, mucho. |
| un comparatif : más, menos, mejor, peor, mayor que, menor que | mucho | mucho mejor, mucho más alto, mucho mayor que yo |
| Masculin : mucho | Féminin : mucha |
|---|---|
| tener mucho calor, mucho frío, mucho miedo, mucho sueño | tener mucha hambre, mucha sed, mucha suerte, mucha prisa |
| hacer mucho calor, mucho frío, mucho viento, mucho sol | — |
Esta sopa está muy caliente. (adjectif → muy)
El museo está muy cerca de la estación. (adverbe → muy)
Esta noche hace mucho viento. (nom masculin → mucho)
Este libro es mucho más divertido que la película. (más → mucho)
Réflexe — je regarde le mot qui suit : adjectif ou adverbe → muy ; nom → mucho accordé ; rien (verbe avant, réponse seule) → mucho.
Attention — « j’ai très faim » = tengo mucha hambre : hambre est un nom féminin (on dit el hambre, mais mucha hambre) ; jamais « muy hambre ». muy ne s’emploie jamais seul : « Sí, muy » est faux.
Remarque — pour dire « énormément », on dit muchísimo : Me gusta muchísimo. Et mayor qui veut dire « âgé », sans comparaison, prend muy : Mi bisabuela es muy mayor. (très âgée).
5 / 5
Pour aller plus loin
Les possessifs pour présenter sa famille (mis abuelos, nuestra madrina, Este es mi tío). → La famille : les membres et les liens familiaux
Dire combien on aime (me gusta mucho, bastante, muchísimo, no me gusta nada). → Exprimer ses goûts ; comparer (más alto que, mucho más rápido que) → Comparer
el agua, el aula et l’accord avec un nom féminin. → Les articles et le genre
Se verra en 4e : les deux autres démonstratifs, ese (ce…-là, près de celui qui écoute) et aquel (ce…-là, loin des deux), avec aquí, ahí, allí. Plus tard : les possessifs placés après le nom ou seuls (un amigo mío, el tuyo).
À toi d’écrire. Deux sujets pour t’entraîner, avec un modèle :
• Describe tu barrio en cuatro frases: usa un posesivo, un demostrativo, «muy» y «mucho».
Modèle : Mi barrio es muy tranquilo. En esta calle hay pocas tiendas, pero hay un parque con muchos árboles. Nuestros vecinos son simpáticos. Los sábados hay mucho ruido en la plaza.
• Tu amiga te enseña su habitación. Escribe tres frases para preguntar o comentar.
Modèle : ¿Estos pósteres son de tu hermana? Tu cama es muy grande. ¿Qué es esto? ¡Tienes demasiados peluches!
- Possessifs devant le nom, sans article, accordés avec la chose : mi / mis, tu / tus, su / sus (nombre) ; nuestro, nuestra, nuestros, nuestras, vuestro… (genre et nombre).
- su, sus = son, sa, ses, leur, leurs, votre, vos (vouvoiement) : su pour une chose, sus pour plusieurs ; pour préciser : la gorra de Vega.
- tu (ton) ≠ tú (toi) ; mi (mon) ≠ mí (moi) ; esta (cette) ≠ está (verbe estar).
- Démonstratifs : este, esta, estos, estas (+ nom ou seul) ; esto = ceci, jamais devant un nom ; esta agua.
- Quantités accordées devant un nom, sans « de » : pocos coches, mucha gente, bastantes amigas, demasiada sal ; invariables après un verbe ; pas de partitif : ¿Quieres agua?
- muy + adjectif ou adverbe (muy alto, muy bien) ; mucho + nom, après un verbe, seul, devant más, mejor : tengo mucha hambre, hace mucho frío.
Questions fréquentes
Comment accorder les possessifs en espagnol ?
Le possessif se met devant le nom, sans article, et s’accorde avec la chose possédée. Mi, tu, su prennent un -s au pluriel (mis gafas, tus amigos). Nuestro et vuestro s’accordent aussi en genre : nuestra calle, vuestros vecinos. Deux garçons disent nuestra clase, car clase est féminin.
Su veut-il dire son ou leur ?
Les deux, et aussi votre quand on vouvoie : su = son, sa, leur, votre ; sus = ses, leurs, vos. On choisit su ou sus seulement selon le nombre de choses possédées : leur maison = su casa. Pour préciser, on dit la casa de ellos ou la mochila de Lucas.
Quelle est la différence entre este, esta, estos, estas et esto ?
Este (masculin singulier), esta (féminin singulier), estos et estas (pluriels) se mettent devant un nom ou le remplacent : este parque, esta tienda, estos tomates. Esto est neutre, jamais devant un nom : ¿Qué es esto? On dit esta agua, car agua est féminin, et esta (cette) n’a pas d’accent, contrairement au verbe está.
Comment dire beaucoup de, peu de, trop de en espagnol ?
Mucho, poco, demasiado s’accordent avec le nom, sans « de » : mucha gente, pocos coches, demasiada sal ; bastante devient bastantes au pluriel. Après un verbe, ils ne changent pas : duermo poco. Et il n’y a pas de partitif : ¿Quieres agua? = Tu veux de l’eau ?
Faut-il dire muy ou mucho ?
Muy devant un adjectif ou un adverbe : muy alto, muy bien. Mucho devant un nom, accordé : mucho calor, mucha hambre ; après un verbe : llueve mucho ; seul : Sí, mucho ; et devant más, mejor : mucho mejor. « J’ai très faim » se dit donc tengo mucha hambre.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs