Ressources · 5ᵉ · Espagnol
Les vêtements et le corps : décrire une tenue avec llevar
Nommer les vêtements avec leur article, accorder les couleurs (una falda roja, unos zapatos marrones), décrire une tenue avec llevar, nommer les parties du corps et comprendre doler (me duele la cabeza, me duelen los pies).
À propos de cette page
Les vêtements : la ropa
| Espagnol | Français |
|---|---|
| Le haut | |
| la camiseta | le tee-shirt |
| la camisa | la chemise |
| el jersey (pl. los jerséis) | le pull |
| la sudadera | le sweat |
| la chaqueta | la veste |
| el abrigo | le manteau |
| Le bas et la tenue entière | |
| la falda | la jupe |
| los pantalones (ou el pantalón) | le pantalon |
| los vaqueros | le jean |
| los pantalones cortos | le short |
| el vestido | la robe |
| el chándal (pl. los chándales) | le survêtement |
| el uniforme | l’uniforme |
| el bañador | le maillot de bain |
| el pijama | le pyjama |
| Les pieds | |
| los zapatos | les chaussures |
| las zapatillas (de deporte) | les baskets |
| las botas | les bottes |
| las sandalias | les sandales |
| los calcetines (sing. el calcetín) | les chaussettes |
| La tête, le cou, les mains | |
| la gorra | la casquette (avec une visière) |
| el gorro | le bonnet (sans bord ni visière) |
| el sombrero | le chapeau (avec un bord) |
| la bufanda | l’écharpe |
| los guantes | les gants |
Les motifs se placent après le nom : de cuadros (à carreaux), a rayas (à rayures), de lunares (à pois).
Mi ropa está en la silla. → Mes vêtements sont sur la chaise : ropa reste au singulier.
« un jean » → unos vaqueros ; « un pantalon » → unos pantalones ou un pantalón : les deux désignent un seul vêtement.
Le pluriel : el jersey → los jerséis ; el chándal → los chándales.
una bufanda a rayas (une écharpe à rayures), un vestido de lunares (une robe à pois), una camisa de cuadros (une chemise à carreaux).
Réflexe — j’apprends chaque vêtement avec son article : el jersey, la falda, los vaqueros. C’est l’article qui me dira, plus tard, comment accorder la couleur.
Attention — « le pantalon », « le jean » et « le short » sont souvent au pluriel en espagnol : unos pantalones, unos vaqueros, unos pantalones cortos. Et las zapatillas, seules, peuvent aussi être des chaussons : pour le sport, on précise las zapatillas de deporte.
1 / 4
Les couleurs et leur accord
| Terminaison | Masc. sing. | Fém. sing. | Masc. pl. | Fém. pl. |
|---|---|---|---|---|
| -o : 4 formes | rojo | roja | rojos | rojas |
| -e : 2 formes | verde | verde | verdes | verdes |
| consonne : 2 formes (+ -es) | azul | azul | azules | azules |
• Comme azul (bleu) : gris → grises, marrón (marron) → marrones.
• rosa (rose) et naranja (orange) sont des noms de fleur et de fruit : même forme au masculin et au féminin (un bañador rosa, una sudadera naranja). Au pluriel, les deux se disent : unas toallas rosa ou rosas.
• Couleur + claro (clair) ou oscuro (foncé) : rien ne s’accorde : una chaqueta verde oscuro, unas zapatillas azul claro.
Demander et dire la couleur
| Question | Réponse |
|---|---|
| ¿De qué color es tu camiseta? (une chose) | Es verde. |
| ¿De qué color son tus botas? (plusieurs choses) | Son marrones. |
una gorra amarilla → au pluriel : unas gorras amarillas (couleur en -o : 4 formes).
un jersey gris, una camisa gris → unos jerséis grises, unas camisas grises (consonne : 2 formes).
— ¿De qué color es tu chaqueta? — Es morada. (la chaqueta est féminin singulier).
Réflexe — je regarde l’article du vêtement (el, la, los, las) pour connaître son genre et son nombre, puis la terminaison de la couleur : en -o, 4 formes ; en -e ou en consonne, 2 formes.
Attention — marrón perd son accent écrit au pluriel : marrones. Une couleur en -e ou en consonne n’a pas de féminin : jamais « verda », « azula » ni « grisa ».
2 / 4
Décrire une tenue avec llevar
| Personne | llevar (porter) |
|---|---|
| yo | llevo |
| tú | llevas |
| él / ella / usted | lleva |
| nosotros/-as | llevamos |
| vosotros/-as | lleváis |
| ellos / ellas / ustedes | llevan |
Poser la question : ¿Qué llevas hoy? (Qu’est-ce que tu portes aujourd’hui ?) ; ¿Qué lleva el chico de la foto?
— ¿Qué llevas hoy? — Llevo una sudadera roja y unos pantalones cortos.
En la foto, la niña lleva un vestido verde y unas sandalias blancas.
En mi colegio llevamos uniforme: una falda o unos pantalones azules y una camisa blanca.
Réflexe — qui porte ? → je conjugue llevar à cette personne. Quoi ? → un, una, unos, unas + le vêtement + la couleur accordée avec lui.
Llevar ou tener ?
| Phrase | Sens |
|---|---|
| Tengo tres gorras. | Je possède trois casquettes. |
| Hoy no llevo gorra. | Aujourd’hui, je ne porte pas de casquette. |
Attention — « porter un vêtement » se dit llevar, pas tener : tiene una chaqueta roja veut dire qu’elle en a une chez elle, pas forcément sur elle.
En Espagne — l’uniforme n’est pas obligatoire dans les collèges publics ; un colegio concertado (privé sous contrat) peut l’imposer dans son règlement.
3 / 4
Les parties du corps et doler
| Espagnol | Français |
|---|---|
| La tête | |
| la cabeza | la tête |
| la cara | le visage |
| el ojo / los ojos | l’œil / les yeux |
| la nariz | le nez |
| la boca | la bouche |
| el diente / los dientes | la dent / les dents |
| la oreja | l’oreille |
| el cuello | le cou |
| la garganta | la gorge |
| Le haut du corps | |
| el hombro | l’épaule |
| el brazo | le bras |
| el codo | le coude |
| la mano | la main |
| el dedo | le doigt |
| la espalda | le dos |
| el estómago | l’estomac |
| la barriga | le ventre |
| Le bas du corps | |
| la pierna | la jambe |
| la rodilla | le genou |
| el pie / los pies | le pied / les pieds |
la mano → las manos : féminin, malgré son -o.
la nariz → las narices ; el pie → los pies.
Attention — la espalda = le dos (et non l’épaule : el hombro). Et la mano est féminin : la mano izquierda.
Doler : avoir mal (à reconnaître)
• une partie du corps au singulier → duele ; au pluriel → duelen (diphtongue o → ue).
• Pour demander : ¿Qué te pasa? (Qu’est-ce que tu as ?) ; ¿Qué te duele? (Où as-tu mal ?)
| Espagnol | Français |
|---|---|
| Me duele la cabeza. | J’ai mal à la tête. |
| ¿Te duelen los pies? | Tu as mal aux pieds ? |
| A mi abuela le duele la pierna. | Ma grand-mère a mal à la jambe. |
| Me duele la barriga. | J’ai mal au ventre. |
Réflexe — duele ou duelen ? Je regarde la partie du corps, pas la personne : me duelen las rodillas (deux genoux → duelen), nos duele el cuello (un cou → duele).
Attention — on ne dit pas « tengo mal » : « j’ai mal à… » se dit me duele… ; et on n’ajoute pas de possessif : me duele la cabeza.
4 / 4
Pour aller plus loin
Décrire le physique (cheveux, yeux, lunettes) : tener el pelo rizado, tener los ojos verdes, llevar gafas, et jamais « lleva los ojos ». → Se présenter : nom, âge, nationalité, lieu de vie
La construction de doler est celle de gustar : me gusta / me gustan, a mí también… → Exprimer ses goûts : gustar, encantar, preferir
À toi d’écrire. Describe la ropa que llevas hoy en tres frases: tres prendas con su color.
Modèle : Hoy llevo un jersey morado y unos vaqueros. También llevo unas botas negras. Mi bufanda es de cuadros rojos y blancos.
- Chaque vêtement avec son article : la camiseta, el jersey, la falda, el vestido (la robe) ; unos pantalones, unos vaqueros pour un seul vêtement.
- La couleur suit le nom et s’accorde : en -o, 4 formes (roja, rojos) ; en -e ou en consonne, 2 formes (verdes, azules, marrones).
- rosa, naranja : même forme au masculin et au féminin ; azul claro, verde oscuro : invariables.
- llevar (porter) : llevo, llevas, lleva, llevamos, lleváis, llevan ; tener = posséder.
- Parties du corps avec l’article (la mano, féminin) ; me duele + singulier, me duelen + pluriel = j’ai mal à…
Questions fréquentes
Comment dit-on les vêtements de base en espagnol ?
Avec leur article : la camiseta (le tee-shirt), el jersey (le pull), la falda (la jupe), los pantalones (le pantalon), los vaqueros (le jean), el vestido (la robe), las zapatillas de deporte (les baskets), los calcetines (les chaussettes), la gorra (la casquette). Le pantalon et le jean sont souvent au pluriel pour un seul vêtement.
Comment accorder une couleur en espagnol ?
La couleur se place après le nom et s’accorde avec lui. En -o, elle a quatre formes (rojo, roja, rojos, rojas) ; en -e ou en consonne, deux seulement (verde, verdes ; azul, azules ; marrón, marrones). Rosa et naranja gardent la même forme au féminin, et azul claro ou verde oscuro ne s’accordent pas.
Comment dire « porter un vêtement » en espagnol ?
Avec llevar, régulier en -AR : llevo, llevas, lleva, llevamos, lleváis, llevan. Lleva una camiseta verde y unos vaqueros. Tener veut dire posséder : tengo tres gorras, pero hoy no llevo gorra.
Comment dire « j’ai mal à la tête » en espagnol ?
Me duele la cabeza. Doler se construit comme gustar : duele avec une partie du corps au singulier, duelen avec un pluriel (me duelen los pies). Le pronom me, te, le, nos, os, les dit qui a mal.
Faut-il dire « mi mano » ou « la mano » ?
Devant une partie du corps, l’espagnol met l’article quand on sait de qui il s’agit : levanto la mano, me duele la espalda. Attention au genre : la mano est féminin malgré son -o, la nariz aussi ; el pie est masculin.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs