L’imparfait de l’indicatif : -aba et -ía

Conjugue à l’imparfait, à la personne indiquée.

1. (jugar, yo) De niño al escondite con mis vecinos.
   jug + aba = jugaba : pas de diphtongue à l’imparfait (juego, mais jugaba).
2. (cantar, ellos) Mis abuelos en el coro del pueblo.
   ellos → -aban : cantaban.
3. (estudiar, tú) ¿ mucho cuando eras pequeño?
   tú → -abas : estudiabas.
4. (bailar, nosotros) En las fiestas hasta muy tarde.
   nosotros → -ábamos, avec l’accent sur le á : bailábamos.
5. (hablar, vosotros) ¿ inglés en la guardería?
   vosotros → -abais, sans accent : hablabais.
6. (pasear, mi abuela) Cada tarde por el parque.
   mi abuela = ella → -aba : paseaba (même forme que yo).
7. (tocar, vosotras) la guitarra en la academia del barrio.
   vosotras → -abais : tocabais, sans accent.

Le verbe change au présent : écris-le à l’imparfait, à la même personne.

1. juego →
   juego = yo, de jugar : on repart de l’infinitif → jugaba.
2. piensas →
   piensas = tú, de pensar → pensabas.
3. cuenta →
   cuenta = él / ella, de contar → contaba.
4. empezamos →
   empezamos = nosotros, de empezar → empezábamos, avec l’accent.
5. cierran →
   cierran = ellos, de cerrar → cerraban.
6. recordáis →
   recordáis = vosotros, de recordar → recordabais, sans accent.
7. meriendo →
   meriendo = yo, de merendar → merendaba.

Traduis en espagnol (un verbe en -ar à l’imparfait).

1. Nous dessinions dans le jardin. →
   dibujar, nosotros → Dibujábamos en el jardín.
2. Vous dîniez toujours tard. (à des amis) →
   cenar, vosotros → Siempre cenabais tarde. (sans accent)
3. Ma sœur chantait sous la douche. →
   mi hermana = ella → Mi hermana cantaba en la ducha. (« sous la douche » = en la ducha)
4. Tu jouais aux billes ? →
   jugar, tú → ¿Jugabas a las canicas?
5. Mes parents travaillaient le samedi. →
   mis padres = ellos → Mis padres trabajaban los sábados. (« le samedi » = tous les samedis → los sábados)

Conjugue à l’imparfait, à la personne indiquée.

1. (comer, yo) mucha fruta en verano.
   com + ía = comía ; n’oublie pas l’accent sur le í.
2. (vivir, ellos) Mis primos en Galicia.
   ellos → -ían : vivían.
3. (tener, tú) ¿ una bici roja?
   tener est irrégulier au présent (tienes), mais régulier à l’imparfait : tenías.
4. (leer, nosotros) cuentos antes de dormir.
   nosotros → -íamos : leíamos.
5. (dormir, vosotros) la siesta todos los días.
   vosotros → -íais : dormíais. Pas de diphtongue (duermo, mais dormía).
6. (escribir, ella) Mi madre cartas a su hermana.
   ella → -ía : escribía.
7. (correr, mi padre) cada mañana antes del trabajo.
   mi padre = él → corría.

Ces verbes sont irréguliers au présent : conjugue-les à l’imparfait.

1. (hacer, nosotros) los deberes juntos.
   hacer est régulier à l’imparfait : hacíamos.
2. (querer, vosotros) ser futbolistas.
   quiero au présent, mais queríais : plus de diphtongue.
3. (salir, tú) con tus amigos los sábados.
   salgo au présent, mais salías.
4. (poder, yo) De pequeña no dormir sin mi peluche.
   puedo au présent, mais podía.
5. (decir, la maestra) Siempre nos «buenos días» en inglés.
   dice au présent, mais decía.
6. (pedir, yo) En el restaurante siempre macarrones.
   pido au présent, mais pedía : plus d’alternance e → i.
7. (venir, ellos) Mis tíos a comer cada domingo.
   vienen au présent, mais venían.

Le sujet est un nom : trouve la personne, puis conjugue à l’imparfait (-ar, -er ou -ir).

1. (traer) Los viernes, mi padre pasteles.
   mi padre = él ; traer → traía.
2. (llevar) Tú y tu hermano uniforme en el colegio.
   tú y tu hermano = vosotros ; verbe en -ar → llevabais.
3. (oír) Desde mi cama, yo el ruido de las olas.
   oír → o + ía = oía.
4. (saber) Mis amigas ya leer a los cuatro años.
   mis amigas = ellas ; saber → sabían (au présent : sé).
5. (haber) Antes muchos árboles en esta plaza.
   había reste au singulier, même devant muchos árboles.
6. (construir) En la playa, mi primo y yo castillos de arena.
   mi primo y yo = nosotros ; construir → construíamos, accent sur le í.

Conjugue le verbe irrégulier à l’imparfait, à la personne indiquée.

1. (ser, yo) Cuando pequeña, tenía el pelo muy largo.
   ser → era. « Cuando era pequeña » ouvre presque tous les récits d’enfance.
2. (ir, nosotros) Todos los veranos a la playa de Valencia.
   ir → íbamos, avec l’accent.
3. (ver, tú) ¿ a tu abuela todos los domingos?
   ver → veías : le e du radical se conserve.
4. (ser, ellos) Mis maestros muy simpáticos.
   ser, ellos → eran.
5. (ir, vosotros) ¿ al colegio en autobús?
   ir → ibais (sans accent, comme -abais).
6. (ver, ella) Mi hermana el concurso de la tele cada sábado.
   ver → veía.
7. (ser, nosotros) vecinos en aquella época.
   ser, nosotros → éramos, avec l’accent.
8. (ver, vosotros) ¿ el mar desde vuestra casa?
   ver, vosotros → veíais.

Être, aller ou voir ? Complète avec ser, ir ou ver à l’imparfait (à toi de choisir le verbe).

1. Mi abuela muy alegre.
   Être joyeuse → ser : era.
2. Mi abuela al mercado los jueves.
   Aller au marché → ir : iba.
3. Nosotros a casa de los primos en Navidad.
   Aller chez les cousins → ir, nosotros : íbamos.
4. Nosotros los más pequeños de la clase.
   Être les plus petits → ser, nosotros : éramos.
5. ¿Tú en bici al colegio?
   Aller à l’école à vélo → ir : ibas.
6. En esa foto, tus padres muy jóvenes.
   Être jeunes → ser, ellos : eran.
7. Desde la ventana, yo la torre de la iglesia.
   Voir la tour → ver : veía.

Traduis en espagnol.

1. Nous étions très sportifs. →
   ser, nosotros → Éramos muy deportistas. (accent sur le É)
2. Vous alliez à la piscine le mercredi. (à des amis) →
   ir, vosotros → Ibais a la piscina los miércoles. (sans accent)
3. Ils voyaient leurs cousins chaque été. →
   ver, ellos → Veían a sus primos cada verano. (a devant une personne)
4. Ma tante était infirmière et elle allait à l’hôpital à vélo. →
   Mi tía era enfermera e iba al hospital en bici. : être → era (métier sans article), aller → iba, et y devient e devant iba.
5. Tu voyais bien sans lunettes ? →
   ver, tú → ¿Veías bien sin gafas?

Âge, heure, météo, apparence : conjugue à l’imparfait.

1. (tener, yo) Cuando ocho años, me encantaban los dinosaurios.
   L’âge se dit avec tener : tenía ocho años.
2. (ser) las once de la noche.
   L’heure au passé, au pluriel dès deux heures : Eran las once.
3. (ser) la una y cuarto.
   la una est au singulier : Era la una y cuarto.
4. (hacer) En la playa mucho calor.
   La météo au passé : hacía calor (accent : hacia veut dire « vers »).
5. (llover) Toda la tarde sin parar.
   llover → llovía (au présent : llueve).
6. (nevar) En la montaña todos los inviernos.
   nevar → nevaba : pas de diphtongue (au présent : nieva).
7. (llevar) El cartero una gorra azul.
   Un vêtement → llevar : llevaba.

Choisis le verbe qui convient (era, eran, estaba, había, tenía ou hacía) et écris-le.

1. El castillo en lo alto de una colina.
   Où il se trouvait → estar : estaba.
2. un gato negro en el tejado.
   Il y avait → Había un gato.
3. Mi abuelo los ojos azules.
   L’apparence → tener : tenía los ojos azules.
4. La casa muy antigua.
   Comment elle était → ser : era muy antigua.
5. sol y mucho viento.
   La météo → Hacía sol.
6. las cuatro de la tarde.
   L’heure, au pluriel → Eran las cuatro.
7. Ese día, mi hermana enferma.
   Un état passager (ese día) → estar : estaba enferma.

Un verano en Asturias : conjugue chaque verbe à l’imparfait pour compléter le récit.

1. De niña, yo (pasar) el mes de agosto en un pueblo de Asturias.
   pasar, yo → pasaba : verbe en -ar.
2. (Haber) una playa a diez minutos de la casa.
   hay → había, invariable.
3. Casi siempre (llover) por la mañana, pero por la tarde salía el sol.
   llover → llovía : la météo se dit à l’imparfait.
4. Mis primos (venir) cada año desde Madrid.
   venir, ellos → venían : régulier.
5. Mi tía siempre (llevar) un sombrero de paja.
   llevar, ella → llevaba : l’apparence d’une personne.
6. Y por la noche (nosotros, poder) ver las estrellas desde la terraza.
   poder, nosotros → podíamos : pas de diphtongue (puedo, mais podía).

Antes y ahora : complète la partie « antes » avec le même verbe à l’imparfait.

1. Ahora vivo en Lyon; antes en Marsella.
   vivir, yo → vivía.
2. Ahora tengo un perro; antes un gato.
   tener, yo → tenía.
3. Ahora mis padres trabajan en casa; antes en una oficina.
   trabajar, ellos → trabajaban.
4. Ahora somos cinco en casa; antes tres.
   ser, nosotros → éramos.
5. Ahora vas al instituto en metro; antes andando.
   ir, tú → ibas.
6. Ahora hago kárate; antes natación.
   hacer, yo → hacía : régulier à l’imparfait.
7. Ahora mis hermanos juegan al tenis; antes al fútbol.
   juegan → jugaban : ue redevient u.

Imparfait ou présent ? Conjugue le verbe au temps qui convient.

1. Antes mi hermano (llevar) gafas; ahora lleva lentillas.
   Après antes → imparfait : llevaba.
2. Antes comíamos en casa; ahora (comer) en el comedor del instituto.
   Après ahora → présent : comemos.
3. De pequeña (odiar) el pescado; ahora me encanta.
   De pequeña → imparfait : odiaba.
4. Antes mis padres no (tener) coche; ahora tienen dos.
   Après antes → imparfait : tenían.
5. Antes jugabas con muñecos; ahora (jugar) a los videojuegos.
   Après ahora → présent, avec la diphtongue : juegas.
6. Cuando era pequeño, (dormir) con un osito; ahora ya no.
   Cuando era pequeño → imparfait : dormía.
7. Antes íbamos de campamento con los scouts; ahora (ir) de viaje con nuestros padres.
   Après ahora → présent : vamos.

Écris la forme qui manque : soler à l’imparfait (+ infinitif), ou l’imparfait après mientras.

1. Siempre comía en casa de mi tía. → comer en casa de mi tía.
   comía = yo → solía comer.
2. Siempre íbamos al pueblo en julio. → ir al pueblo en julio.
   íbamos = nosotros → solíamos ir.
3. ¿Siempre veías la tele después de cenar? → ¿ ver la tele después de cenar?
   veías = tú → solías ver.
4. Mis tíos siempre llegaban tarde. → Mis tíos llegar tarde.
   llegaban = ellos → solían llegar.
5. Mientras mi hermana (practicar) el piano, yo leía en el sofá.
   mientras + imparfait : practicaba, en même temps que leía.
6. Mientras los niños (dormir), los padres veían una película.
   mientras + imparfait : dormían.