Le futur proche : ir a + infinitif

Complète avec ir au présent + a.

1. Esta tarde (yo) ver una película.
   yo → voy a. Le a est obligatoire.
2. Mañana mis padres trabajar hasta las ocho.
   « mis padres » = ellos → van a.
3. ¿(Tú) venir a mi cumpleaños?
   tú → vas a. Dans une question, l’ordre des mots ne change pas.
4. Nosotros jugar al baloncesto el sábado.
   nosotros → vamos a.
5. Vosotros estudiar para el examen de historia.
   vosotros → vais a (vais s’écrit sans accent).
6. Mi hermana cenar con sus amigas.
   « mi hermana » = ella → va a.
7. Señor, ¿usted pagar con tarjeta?
   usted vouvoie une personne mais se conjugue à la 3^e personne du singulier → va a.
8. Tus amigos y tú llegar tarde. (en Espagne)
   « tus amigos y tú » = vosotros (en Espagne) → vais a.

Transforme la phrase comme demandé.

1. Mets à la forme négative : « Mis tíos van a vender su casa. » → Mis tíos vender su casa.
   no se place devant ir, jamais devant l’infinitif : no van a vender.
2. Mets à la forme interrogative : « Ana va a cantar en la fiesta. » →
   On encadre la phrase par ¿ … ?, sans « est-ce que » ; le sujet peut rester devant ou passer après l’infinitif : ¿Ana va a cantar en la fiesta?
3. Réponds avec les mots donnés : « ¿Qué vas a hacer el domingo? » (pintar mi habitación) →
   La question est à tú, la réponse à yo : Voy a pintar mi habitación.
4. Réponds non : « ¿Vais a dormir en el hotel? » → No, no dormir en el hotel.
   La question est à vosotros, la réponse à nosotros : vamos a. Un no pour la réponse, un no devant ir.
5. Remplace vosotros par ustedes (Amérique latine) : « ¿Vais a tomar un taxi? » → ¿Ustedes tomar un taxi?
   ustedes se conjugue à la 3^e personne du pluriel : van a.

Traduis la phrase en espagnol (accents et signes ¿ ? compris).

1. Nous allons aller au cinéma. →
   Le a ne disparaît pas devant l’infinitif ir : vamos a ir ; puis a + el = al cine.
2. Ils ne vont pas répondre. →
   no devant ir : No van a responder. Le pronom ellos peut être omis.
3. Est-ce que tu vas acheter le pain ? →
   Pas de « est-ce que » : les signes ¿ ? suffisent. tú → ¿Vas a comprar el pan?
4. Ma sœur va ouvrir la fenêtre. →
   Deux a qui se suivent : la préposition a puis l’infinitif abrir. Aucun ne saute : va a abrir.
5. Vous allez apprendre le portugais ? (à plusieurs amis, en Espagne) →
   Plusieurs amis tutoyés en Espagne = vosotros → vais a ; après aprender, la langue se dit sans article : ¿Vais a aprender portugués?

Chaque phrase contient une erreur de futur proche. Écris la partie corrigée.

1. « Mañana voy comprar un regalo. » → Mañana comprar un regalo.
   Le a a été oublié : voy a comprar.
2. « Mis padres va a viajar a Italia. » → Mis padres viajar a Italia.
   « mis padres » = ellos : ir s’accorde avec le sujet → van a.
3. « Voy a no salir esta tarde. » → salir esta tarde.
   no se place devant ir : No voy a salir.
4. « El lunes estoy a ir al dentista. » → El lunes ir al dentista.
   Le futur proche se construit avec ir, jamais avec estar : voy a ir.
5. « ¿Vas a traes el balón? » → ¿Vas a el balón?
   Seul ir se conjugue : après a, l’infinitif reste tel quel → traer (traes est le présent de tú).

Traduis le marqueur de temps en français.

1. pasado mañana →
   pasado mañana = après-demain (mot à mot : « passé demain »).
2. dentro de poco →
   dentro de poco = bientôt, dans peu de temps.
3. el año que viene →
   el año que viene = l’année prochaine (on dit aussi el próximo año).
4. esta noche →
   esta noche = ce soir (ou cette nuit).
5. dentro de dos horas →
   dentro de + durée = dans + durée : dans deux heures.
6. el próximo lunes →
   el próximo lunes = lundi prochain (= el lunes que viene).

Habitude → présent ; projet ou fait à venir → futur proche. Mets le verbe à la forme qui convient.

1. Los domingos mi padre (cocinar) paella.
   los domingos = chaque dimanche : habitude → présent, cocina.
2. Pasado mañana (nosotros) (visitar) el museo del Prado.
   pasado mañana annonce l’avenir → vamos a visitar.
3. Todos los días (yo) (desayunar) a las siete.
   todos los días : habitude → présent, desayuno.
4. El próximo sábado (nosotros, ir) a la playa.
   el próximo sábado → futur proche ; l’infinitif est ir, et le a reste : vamos a ir.
5. Siempre (tú) (llegar) tarde al entrenamiento.
   siempre : habitude → présent, llegas.
6. Dentro de media hora el avión (aterrizar) en Lima.
   dentro de media hora → fait à venir : va a aterrizar. (Pour un horaire fixé, le présent aterriza se dit aussi, mais la consigne demande le futur proche.)
7. Después de clase (yo, escribir) a mi abuela.
   después de clase : un projet pour plus tard → voy a escribir.

Traduis en espagnol : déplacement, projet, prévision ou proposition ?

1. Je vais au stade. →
   Un lieu après ir a : on se déplace, présent de ir ; a + el = al : Voy al estadio.
2. Nous allons nager. →
   Un infinitif après ir a : futur proche, Vamos a nadar.
3. Mes parents vont aller à Séville. →
   Futur proche de ir + lieu : van a ir a Sevilla (deux fois a).
4. Le film va commencer. →
   Ce qui va arriver tout de suite : La película va a empezar.
5. Allez, dansons ! (proposition à tes amis) →
   Proposition : ¡Vamos a bailar! = « Allez, dansons ! ». Les signes ¡ ! encadrent l’exclamation.

Récris la phrase en plaçant le pronom à l’autre place possible.

1. Te voy a llamar esta noche. →
   Le pronom passe à la fin de l’infinitif : Voy a llamarte esta noche. Pas d’accent écrit avec un seul pronom.
2. Voy a comprarlo mañana. →
   Le pronom passe devant ir conjugué : Lo voy a comprar mañana.
3. Nos vamos a levantar temprano. →
   Verbe pronominal : nos se soude à l’infinitif : Vamos a levantarnos temprano.
4. ¿Vas a invitarla? →
   Le pronom passe devant ir : ¿La vas a invitar?
5. Mi padre se va a afeitar. →
   se se soude à l’infinitif : Mi padre va a afeitarse.
6. Mis abuelos nos van a visitar en verano. →
   nos passe à la fin de l’infinitif : van a visitarnos.

Réponds en remplaçant le complément par un pronom placé devant ir.

1. ¿Vas a llevar la mochila? — Sí, voy a llevar.
   la mochila est féminin singulier → la.
2. ¿Vais a ver los dibujos animados? — Sí, vamos a ver.
   los dibujos animados : masculin pluriel → los.
3. ¿Tu madre va a hacer el pastel? — Sí, va a hacer.
   el pastel : masculin singulier → lo.
4. ¿Van a cerrar las ventanas? — No, no van a cerrar.
   las ventanas : féminin pluriel → las ; no reste en tête.
5. ¿Me vas a ayudar? — Sí, voy a ayudar.
   On me demande « tu vas m’aider ? » : je réponds « je vais t’aider » → te.
6. ¿Nos vais a esperar? — Sí, vamos a esperar.
   On nous demande « vous allez nous attendre ? » : nous répondons « nous allons vous attendre » → os.

Verbes pronominaux : écris le futur proche, avec le pronom soudé à l’infinitif.

1. Mañana (yo, levantarse) a las seis.
   yo → voy a levantarme (pronom me).
2. Esta noche (nosotros, acostarse) tarde.
   nosotros → vamos a acostarnos (pronom nos).
3. ¿(Tú, ducharse) ahora?
   tú → vas a ducharte (pronom te).
4. Mis primas (quedarse) en casa.
   « mis primas » = ellas → van a quedarse (pronom se).
5. (Vosotros, sentarse) en la primera fila.
   vosotros → vais a sentaros (pronom os, sans accent écrit).
6. Usted (vestirse) de azul para la boda.
   usted → 3^e personne : va a vestirse (pronom se).

Complète avec le pronom qui convient devant gustaría.

1. A mí gustaría viajar a Argentina.
   a mí → me gustaría.
2. ¿A ti gustaría venir al concierto?
   a ti → te gustaría.
3. A mi abuela gustaría aprender a usar el ordenador.
   « a mi abuela » = a ella → le gustaría.
4. A nosotros gustaría tener un perro.
   a nosotros → nos gustaría.
5. A mis padres gustaría vivir en el campo.
   « a mis padres » = a ellos → les gustaría (gustaría reste au singulier devant un infinitif).
6. ¿A vosotras gustaría hacer teatro?
   a vosotras → os gustaría.

Projet décidé, souhait ou demande polie ? Complète avec voy a, vamos a, me gustaría, te gustaría, le gustaría ou quisiera.

1. C’est décidé : demain, je range ma chambre. → Mañana ordenar mi habitación.
   C’est décidé → futur proche : voy a ordenar.
2. Un rêve : faire du surf un jour. → Algún día hacer surf.
   Un souhait → me gustaría + infinitif.
3. Au guichet, poliment : → dos entradas, por favor.
   Demande polie d’une chose → Quisiera dos entradas.
4. Ma sœur rêve d’être pilote. → A mi hermana ser piloto.
   « a mi hermana » = a ella → le gustaría.
5. C’est prévu : samedi, nous fêtons mon anniversaire. → El sábado celebrar mi cumpleaños.
   C’est prévu → vamos a celebrar.
6. Tu invites un ami. → ¿ venir con nosotros?
   Pour inviter : ¿Te gustaría venir…?

Traduis en espagnol.

1. J’aimerais apprendre le japonais. →
   Souhait : Me gustaría aprender japonés. (pas d’article après aprender).
2. Je voudrais réserver une table, s’il vous plaît. →
   Demande polie : Quisiera reservar una mesa, por favor.
3. Ils aimeraient voyager au Mexique. →
   ils → les gustaría : Les gustaría viajar a México.
4. Cet été, je vais travailler, mais j’aimerais voyager. →
   Ce qui est décidé → voy a trabajar ; le souhait → me gustaría viajar.
5. Aimerais-tu dîner chez moi samedi ? →
   Invitation : ¿Te gustaría cenar en mi casa el sábado? (chez moi = en mi casa ; samedi, un samedi précis = el sábado).