Ressources · 5ᵉ · Anglais
Les prépositions de lieu et de temps : in, on, at et les autres
Situer dans l’espace et dans le temps : rappels de 6e (under, opposite, between, among, into), in, on ou at pour un lieu et pour un moment, les marqueurs de temps (ago, for, during, until, by) et les pièges classiques (on time, in the end, go home) (A2)
À propos de cette page
Rappels de 6e : situer une chose et dire un déplacement
Quatre paires à ne pas confondre : on (posé dessus, avec contact) / above (au-dessus, sans contact) ; in front of (devant) / opposite (en face, de l’autre côté) ; next to (juste à côté) / near (près, pas loin) ; between (entre deux éléments : between A and B) / among (parmi, au milieu d’un groupe).
Pour un déplacement, le verbe de mouvement prend sa préposition : go to (vers un lieu), into (on entre), onto (on monte dessus), over (par-dessus), across (d’un côté à l’autre).
Situer une chose
| Anglais | Français | Exemple |
|---|---|---|
| under / below | sous / en dessous de | The cat is under the bed. |
| above / over | au-dessus de | The lamp is above the desk. |
| in front of / behind | devant / derrière | The bike is behind the shed. |
| next to / beside | à côté de | Sit next to me. |
| between … and … | entre (deux) | The bakery is between the bank and the café. |
| among | parmi, au milieu de (plusieurs) | a house among the trees |
| opposite | en face de | The cinema is opposite the station. |
| near / far from | près de / loin de | We live near the river. |
| inside / outside | à l’intérieur de / à l’extérieur de | Wait outside the classroom. |
| around | autour de | chairs around the table |
Dire un déplacement
| Anglais | Français |
|---|---|
| go to the park | aller au parc (vers un lieu) |
| run into the house | entrer dans la maison en courant |
| climb onto the roof | monter sur le toit |
| jump over the gate | sauter par-dessus le portail |
| swim across the river | traverser la rivière à la nage |
The museum is opposite the town hall, and there is a statue in front of it. — opposite : de l’autre côté de la place ; in front of : juste devant le musée.
Our tent is among the pine trees, far from the road. — among : au milieu de plusieurs arbres ; far from : loin de.
Where are my headphones? — They’re inside your schoolbag. — pluriel → They’re.
The squirrel jumps onto the fence, then runs across the garden. — onto : il monte dessus ; across : d’un bout à l’autre.
Réflexe — je me pose quatre questions : contact ou pas (on / above) ? face à face ou juste devant (opposite / in front of) ? deux éléments ou tout un groupe (between / among) ? immobile ou en mouvement (in / into) ?
Attention — in front of garde toujours son of ; opposite, near, next to et above n’en prennent pas (« opposite of the bank », « near of the station » sont faux) ; between demande deux éléments reliés par and.
1 / 5
Le lieu : in, on ou at ?
Pour un lieu : in = à l’intérieur d’un volume ou d’une zone (une pièce, un tiroir, une ville, un pays, une voiture) ; on = sur une surface, en contact (un mur, une étagère, un étage) et dans les grands transports collectifs (bus, train, avion, bateau) ; at = un point précis (un arrêt, une porte, une adresse avec numéro) ou un lieu où l’on fait une activité (at school, at work, at home).
| Préposition | Idée | Exemples |
|---|---|---|
| in | à l’intérieur d’un volume ou d’une zone | in the drawer, in the garden, in Leeds, in Scotland, in the car, in a taxi, in bed, in the sea |
| on | sur une surface, en contact ; un étage ; bus, train, avion, bateau | on the shelf, on the ceiling, on the second floor, on the bus / train / plane, on a boat |
| at | un point précis ; une adresse avec numéro ; un lieu d’activité | at the bus stop, at the door, at 10 Hill Street, at school, at work, at home, at the dentist’s, at a party |
Dans une image ou dans une pièce (rappel de 6e)
| Anglais | Français |
|---|---|
| on the left / on the right | à gauche / à droite |
| at the top / at the bottom (of the page) | en haut / en bas (de la page) |
| at the front / at the back (of the room) | à l’avant / au fond (de la salle) |
| in the middle | au milieu |
| in the picture / on the wall | dans l’image / au mur |
My aunt lives in Glasgow, on the fourth floor, at 24 Park Road. — in : la ville ; on : l’étage ; at : l’adresse précise, avec son numéro.
I can read on the train, but in the car I feel sick. — on : grand transport collectif ; in : une voiture.
Nobody is at home: Dad is at work and we’re at the swimming pool. — at : un lieu où l’on fait une activité.
Look at the photo on the wall: in the picture, my grandad is on the left. — on la surface du mur, in l’image, on the left.
Réflexe — pour un lieu, je me demande : dedans (in) ? dessus, sur une surface ou dans un bus (on) ? à un point précis ou pour une activité (at) ?
Attention — in the car, in a taxi mais on the bus, on the train ; at home, sans the ; at school (on y est pour étudier, en classe) ≠ in the school (à l’intérieur du bâtiment : There’s a library in the school) ; une ville ou un pays où l’on vit prend in : « I was born at Paris » est faux.
2 / 5
Le temps : at, on, in ou rien ?
Pas de préposition devant last, next, this, every, ni devant today, tomorrow, yesterday, tonight.
| Préposition | Emplois | Exemples |
|---|---|---|
| at | heure ; repas ; la nuit ; fêtes de plusieurs jours ; expressions figées | at half past four, at noon, at lunchtime, at night, at Easter, at the weekend, at the moment |
| on | jour, date, jour + moment, jour de fête | on Wednesday, on Fridays, on 1st May, on Sunday morning, on my birthday, on Christmas Day |
| in | moment de la journée, mois, saison, année, siècle | in the afternoon, in October, in spring, in 2030, in the 21st century |
| rien | devant last, next, this, every, today, tomorrow, yesterday, tonight | next Monday, last summer, this evening, every day, tomorrow morning |
My cousin was born in 2014, on the 9th of June, at six in the morning. — du plus large au plus précis : in l’année, on la date, at l’heure.
We visit our grandparents at Christmas, and we open our presents on Christmas Day. — at Christmas : toute la période des fêtes ; on Christmas Day : le 25 décembre.
I do my homework in the evening, never at night. — in the evening mais at night.
We’re going to the beach next weekend. — rien devant next.
Réflexe — un point (une heure) → at ; un jour, une date → on ; une période plus longue → in ; last, next, this, every → rien.
Attention — le jour l’emporte : in the morning mais on Sunday morning ; at night mais in the evening ; at Christmas (la période) mais on Christmas Day (le jour) ; at the weekend en anglais britannique, on the weekend en anglais américain ; « on next Monday », « in last July » sont faux.
3 / 5
Les marqueurs de temps : ago, for, during, until, by…
for + durée chiffrée répond à How long? (for two weeks) ; during + nom répond à When? (during the holidays) : les deux se traduisent par « pendant ».
until (ou till) = jusqu’à : l’action continue jusqu’à ce moment ; by = au plus tard : l’action est finie avant ce moment ; from … to (ou until) = de … à.
| Anglais | Français | Exemple |
|---|---|---|
| durée + ago | il y a | three days ago |
| in + durée | dans (futur) | in ten minutes, in two years |
| for + durée chiffrée | pendant (combien de temps ?) | for two weeks |
| during + nom | pendant (quand ?) | during the holidays |
| from … to / until | de … à | from nine to five |
| until / till | jusqu’à | Wait until Friday. |
| by | au plus tard, d’ici | Finish by Monday. |
| before / after | avant / après | before the test, after lunch |
| every, last, next, this | tous les, dernier, prochain, ce (sans préposition) | every day, last month, next year |
We moved here six months ago, and my brother is going to leave in two years. — ago : le passé ; in + durée : l’avenir.
Mia stayed in Spain for ten days; during her stay, she learnt to surf. — for + durée ; during + nom.
We have lessons from 8.30 to 4.30, then the drama club goes on until six. — from … to ; until : jusqu’à.
Please send me your photos by Thursday. — au plus tard jeudi : mardi convient, vendredi est trop tard.
Réflexe — How long? → for + durée ; pendant quoi ? → during + nom ; « il y a » → durée + ago ; « dans » (futur) → in + durée ; « jusqu’à » → until ; « au plus tard » → by.
Attention — « during two hours » est faux (for two hours), « ago three days » aussi (three days ago) ; until ≠ by : I’ll stay until six (je reste jusqu’à 6 h) / I’ll be back by six (je serai rentré au plus tard à 6 h).
4 / 5
Les pièges classiques
on time = à l’heure, pile comme prévu ; in time = à temps, assez tôt. at the end of = à la fin de ; in the end = finalement, au bout du compte.
Écran, radio, téléphone → on (on TV, on the radio, on the internet, on the phone) ; papier et film → in (in a book, in the newspaper, in a film).
at home (à la maison) mais go home (rentrer, sans to) ; arrive in + ville ou pays, arrive at + lieu précis (gare, hôtel, école).
| Expression | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| on time | à l’heure (pile) | The train left on time. |
| in time | à temps (pas trop tard) | We got there in time for the start. |
| at the end of | à la fin de | at the end of the film |
| in the end | finalement | In the end, we stayed at home. |
| on TV / on the radio / on the internet / on the phone | à la télé / à la radio / sur Internet / au téléphone | I heard it on the radio. |
| in a book / in the newspaper | dans un livre / dans le journal | I read it in the newspaper. |
| at home / go home | à la maison / rentrer à la maison | I’m going home. |
| arrive in / arrive at | arriver dans (ville, pays) / à (lieu précis) | arrive in Rome, arrive at the station |
The bus was late, but we arrived in time for the film. — in time : assez tôt pour voir le film.
At the end of the match, it was 2–2; in the end, we lost on penalties. — at the end of : à la fin du match ; in the end : finalement.
There was a programme about whales on TV, and I found an article about them in a magazine. — écran → on ; papier → in.
Our plane arrived in Dublin at noon; we arrived at the hotel an hour later. — in la ville, at l’hôtel.
Réflexe — je ne traduis pas mot à mot : « à l’heure » = on time, « à temps » = in time ; « à la fin de » = at the end of, « finalement » = in the end ; écran → on, papier → in.
Attention — « go to home » est faux (go home), mais at home ; « arrive to London » est faux (arrive in London) ; « in TV » aussi (on TV).
5 / 5
Pour aller plus loin
Pour aller plus loin :
• Demander et indiquer son chemin, situer un lieu dans la rue (on the corner of…, at the end of…) → Se repérer en ville.
• ago, last et yesterday avec le prétérit → Le prétérit (past simple).
• in two days, next week, tomorrow pour parler de l’avenir → Le futur : be going to et will.
• for et since avec le present perfect (I have lived here for three years / since 2020) se verront en 4e.
- Situer une chose (rappels de 6e) : under, above, behind, in front of, next to, near, opposite, between … and …, among ; seul in front of prend of.
- Le lieu : in dedans (ville, pays, voiture), on sur une surface (étage, mur, bus, train), at un point précis ou une activité (at school, at home, at work).
- Le temps : at + heure, at night, at the weekend ; on + jour, date ; in + mois, saison, année, moment de la journée ; rien devant last, next, this, every.
- Les durées : three days ago, in ten minutes, for two weeks, during the holidays, until six, by Monday.
- Les pièges : on time / in time, at the end of / in the end, on TV, go home, arrive in / at.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre in front of, opposite et between ?
<i>in front of</i> = devant, juste à l’avant ; <i>opposite</i> = en face, de l’autre côté (sans <i>of</i>) ; <i>between</i> = entre deux éléments reliés par <i>and</i>. Pour un groupe, on dit <i>among</i> : <i>among the trees</i>.
Faut-il dire in, on ou at pour un lieu ?
<i>in</i> pour l’intérieur d’un volume ou d’une zone (<i>in the drawer</i>, <i>in Leeds</i>, <i>in the car</i>) ; <i>on</i> pour une surface, un étage ou un bus (<i>on the wall</i>, <i>on the second floor</i>, <i>on the train</i>) ; <i>at</i> pour un point précis ou une activité (<i>at the bus stop</i>, <i>at school</i>, <i>at home</i>).
Comment choisir entre at, on et in pour le temps ?
<i>at</i> + heure (<i>at seven</i>, <i>at night</i>, <i>at the weekend</i>) ; <i>on</i> + jour ou date (<i>on Monday</i>, <i>on 3rd May</i>, <i>on Sunday morning</i>) ; <i>in</i> + mois, saison, année ou moment de la journée (<i>in July</i>, <i>in winter</i>, <i>in the morning</i>). Aucune préposition devant <i>last</i>, <i>next</i>, <i>this</i>, <i>every</i>.
Quelle est la différence entre for et during, until et by ?
<i>for</i> + durée chiffrée (<i>for two hours</i>) ; <i>during</i> + nom (<i>during the film</i>). <i>until</i> = jusqu’à, l’action continue (<i>Wait until six</i>) ; <i>by</i> = au plus tard (<i>Finish by six</i>). « Il y a » se dit avec <i>ago</i> après la durée : <i>two days ago</i>.
Quelle est la différence entre on time et in time ?
<i>on time</i> = à l’heure, pile comme prévu ; <i>in time</i> = à temps, assez tôt. De même, <i>at the end of</i> = à la fin de, mais <i>in the end</i> = finalement.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Prof d'anglais à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs