Ressources · 5ᵉ · Anglais
La ville : les lieux, les transports et les directions
Nommer les lieux de la ville, demander son chemin poliment, l’indiquer à l’impératif, situer un lieu (opposite, on the corner of, at the end of), parler des transports et des distances, et mener tout le dialogue (A2)
À propos de cette page
Les lieux de la ville
Le centre : the city centre ou the town centre en anglais britannique, downtown en anglais américain. Autour du centre, les quartiers où l’on habite : the suburbs (la banlieue).
Dans les rues : a street, a road (une rue, une route), a square (une place), the high street (la rue principale, avec les commerces, au Royaume-Uni).
Un lieu précis de la ville prend the : the station, the town hall. Rappel de 6e : pour dire ce qu’il y a, There is a… / There are… ; pour le demander, Is there a…?
Les lieux à connaître
| Services | Loisirs et culture | Circulation |
|---|---|---|
| the town hall (la mairie), the post office (la poste), the police station (le commissariat), the fire station (la caserne de pompiers) | the art gallery (le musée d’art), the theatre, the stadium, the swimming pool (la piscine) | a crossroads (un carrefour), a roundabout (un rond-point), the traffic lights (les feux) |
| the bank, the chemist’s (la pharmacie), the hospital, the petrol station (la station-service) | the library (la bibliothèque), the museum, the cinema | a zebra crossing (un passage piéton), a bridge, a car park (un parking) |
| the railway station (la gare), the bus stop (l’arrêt de bus), the underground station (la station de métro) | the park, the playground (l’aire de jeux), the sports centre | the pavement (le trottoir), a corner (un coin), a square (une place) |
Anglais britannique, anglais américain
| Royaume-Uni | États-Unis | Français |
|---|---|---|
| the city centre | downtown | le centre-ville |
| the chemist’s | the drugstore, the pharmacy | la pharmacie |
| a car park | a parking lot | un parking |
| the pavement | the sidewalk | le trottoir |
| a zebra crossing | a crosswalk | un passage piéton |
| a petrol station | a gas station | une station-service |
Dans ce chapitre, on emploie l’anglais britannique ; le mot américain est accepté partout.
Flashcards à retenir
Our flat isn’t in the city centre: we live in the suburbs, near a big playground. — the suburbs, au pluriel.
There are two cinemas and a theatre in my town, but there isn’t a stadium. — There are / There isn’t, vus en 6e.
I return my books to the library on Fridays and I buy my comics at the bookshop. — on emprunte à la library, on achète à la bookshop.
Leave your bike in the car park, then walk through the park. — a car park (parking) n’est pas a park (jardin public).
Réflexe — pour nommer un lieu, je mets the + le nom (the post office) et je vérifie les faux amis.
Attention — a library = une bibliothèque (on emprunte) ; a bookshop = une librairie (on achète). a car park = un parking ; a park = un jardin public ; « a parking » est faux. the chemist’s s’écrit avec ’s (la boutique du pharmacien). a city n’est pas une « cité » : c’est une grande ville.
1 / 6
Demander son chemin poliment
Quatre façons de demander : Where is (Where’s) the…, please? — How do I get to…? ou How can I get to…? (get to = arriver à, aller jusqu’à) — Is there a… near here? (around here, nearby) — Could you tell me the way to…?, la plus polie.
Rappel de 6e : Where est un mot interrogatif ; Is there…? est la question de There is. Dans How do I get to…?, l’auxiliaire do vient avant le sujet.
On remercie : Thank you (very much)! / Thanks a lot! On répond : You’re welcome. Si on ne sait pas : Sorry, I don’t know. / Sorry, I’m not from here.
Les phrases pour demander
| Anglais | Français |
|---|---|
| Excuse me, where is the town hall, please? | Excusez-moi, où est la mairie, s’il vous plaît ? |
| How do I get to the stadium? | Comment aller au stade ? |
| Is there a chemist’s near here / around here? | Y a-t-il une pharmacie près d’ici ? |
| Could you tell me the way to the museum? | Pourriez-vous m’indiquer le chemin du musée ? |
| Is it far? / How far is it? | C’est loin ? / C’est à quelle distance ? |
| I’m lost. / I’m looking for… | Je suis perdu. / Je cherche… |
get to + lieu : How do I get to the stadium? Mais avec there ou here, pas de to : How do I get there?
Excuse me, could you tell me the way to the sports centre, please? — la formule la plus polie, avec please.
— Is there a petrol station nearby? — Sorry, I don’t know. I’m not from here. — nearby = près d’ici ; on s’excuse de ne pas savoir.
I’m lost! I’m looking for Castle Lane. — on explique sa situation avant de demander.
Réflexe — je commence par Excuse me, je pose ma question, j’ajoute please et je finis par Thank you.
Attention — « How I can go to…? » et « How I get to…? » sont faux : l’auxiliaire passe devant le sujet (How can I get to…?, How do I get to…?). « Could you say me the way? » → Could you tell me the way? « Has it a bank near here? » (calque de « y a-t-il ») → Is there a bank near here?
2 / 6
Indiquer le chemin à l’impératif
Les verbes du chemin : go straight on (ou go straight ahead) = continuer tout droit ; turn left / right = tourner à gauche / à droite ; take the first / second turning on the left = prendre la première / deuxième rue à gauche ; go past = passer devant ; go along = longer, suivre ; cross = traverser ; go over / under / through = passer par-dessus / dessous / à travers.
Le repère se met avec at : at the traffic lights, at the crossroads, at the roundabout. Jusqu’à : until you get to… On finit par la position : It’s on your left / on your right. — You can’t miss it. (Vous ne pouvez pas le rater.)
Les consignes du chemin
| Anglais | Français |
|---|---|
| Go straight on / ahead. | Continuez tout droit. |
| Turn left / right at the traffic lights. | Tournez à gauche / à droite aux feux. |
| Take the first / second turning on the right. | Prenez la première / deuxième rue à droite. |
| Go past the bank. / Go along the river. | Passez devant la banque. / Longez la rivière. |
| Cross the road / the bridge. | Traversez la route / le pont. |
| Go over the bridge / through the park / round the roundabout. | Passez le pont / traversez le parc / prenez le rond-point. |
| Go straight on until you get to the church. | Continuez tout droit jusqu’à l’église. |
| It’s on your left. / You can’t miss it. | C’est sur votre gauche. / Vous ne pouvez pas le rater. |
On dit aussi Take the second street on the right, Take the second on the right ou Take the second right ; turning est le mot britannique pour une rue qui part de celle où l’on est.
Lire un plan
Sur un plan, on se met à la place de celui qui marche : sa gauche et sa droite changent quand il tourne. Ici, tu es devant la gare (you) et tu regardes vers la mairie.
Pour aller à la bibliothèque : Walk up High Street to the traffic lights and turn left into Mill Road. The library is the first building on your right. En tournant à gauche, tu marches vers l’ouest : la bibliothèque, au nord de Mill Road, est à ta droite ; la banque, au sud, à ta gauche.
Go straight on for about two hundred metres, then turn right at the roundabout. — deux consignes reliées par then, sans sujet.
Don’t cross here: walk to the zebra crossing. — Don’t + base verbale pour déconseiller.
Go along the canal, go under the railway bridge and take the third turning on the left. — un verbe en tête de chaque consigne.
Réflexe — chaque consigne commence par un verbe (go, turn, take, cross) ; je place le repère avec at (at the lights) ou past (past the bank).
Attention — pas de sujet : « You turn left » est une description, la consigne est Turn left. « Tout droit » = straight on, jamais « all right » (= d’accord). On dit turn left (sans on) mais on your left pour la position, et take the first turning on the left (« in the left » est faux).
3 / 6
Situer un lieu
En 5e, pour la ville : on the corner of (au coin de) ; at the end of (au bout de) ; (just) round the corner (juste au coin, tout près) ; close to (près de) ; far from (loin de) ; on your left / on your right (sur votre gauche / droite).
Avec un nom de rue : on (surtout en anglais américain) ou in (surtout en anglais britannique) : The bank is on Mill Road ou in Mill Road. Pour « en face de », on dit aussi across from, surtout en anglais américain.
Les prépositions de la ville
| Anglais | Français | Exemple |
|---|---|---|
| opposite | en face de | The bank is opposite the theatre. |
| next to | à côté de | The post office is next to the chemist’s. |
| between … and … | entre … et … | The café is between the bank and the library. |
| on the corner of | au coin de | The shop is on the corner of King Street. |
| at the end of | au bout de | The station is at the end of the road. |
| behind / in front of | derrière / devant | The car park is behind the cinema. |
| near / far from | près de / loin de | It’s near the river. |
| round the corner | juste au coin, tout près | The bus stop is just round the corner. |
at sert pour un point précis où l’on fait quelque chose : turn left at the crossroads, wait at the corner ; on pour un côté : on the left, on your right. Les autres emplois de in, on, at se voient dans le chapitre Les prépositions de lieu et de temps.
The hospital is at the end of Victoria Road, opposite a big supermarket. — deux repères pour un même lieu.
Our school is on the corner of Elm Avenue and Station Road. — on the corner of + les deux rues.
Is there a cash machine near here? — Yes, just round the corner. — tout près.
Réflexe — je choisis le repère le plus visible (un bâtiment, un carrefour, le bout de la rue) et la préposition qui va avec.
Attention — « opposite of », « next of », « near of » sont faux : opposite the bank, next to the bank, near the bank. « in front the station » : il manque of. On dit at the end of the street (« in the end » veut dire « finalement »).
4 / 6
Les transports et les distances
Le métro : the underground (Royaume-Uni), the Tube (le métro de Londres), the subway (États-Unis). Monter / descendre : get on / get off (Get off at the third stop.).
La distance : How far is it? — It’s about 500 metres from here. / It’s ten minutes from here. / It’s a ten-minute walk. / It’s ten minutes’ walk. / It’s five minutes by bus. La durée du trajet : It takes + durée : It takes twenty minutes by bike.
far s’emploie surtout dans les questions et les phrases négatives : Is it far? — No, it’s not far. À l’affirmative, on dit plutôt a long way. Près : close, near, nearby (tout près, dans les environs).
Distances et trajets
| Anglais | Français |
|---|---|
| It’s about five minutes’ walk. / It’s a ten-minute walk. | C’est à cinq / dix minutes à pied. |
| It’s two blocks away. (US) | C’est à deux pâtés de maisons. |
| It’s too far to walk. Take the number 12 bus. | C’est trop loin à pied. Prenez le bus 12. |
| Get off at the third stop. | Descendez au troisième arrêt. |
| It’s just round the corner. | C’est juste au coin de la rue. |
| You’ll see a big red building. | Vous verrez un grand bâtiment rouge. |
Deux tournures pour la durée à pied : a ten-minute walk (avec a, trait d’union, minute sans s : c’est un adjectif) et ten minutes’ walk (sans a, apostrophe après le s). block (un pâté de maisons entre deux rues) est un mot américain.
I go to school on foot, but my sister goes by bike. — on foot ; by + moyen, sans article.
Take the Victoria line and get off at the second station. — un trajet en Tube, à Londres.
— How far is the beach? — It’s a long way: it takes forty minutes by car. — a long way à l’affirmative, It takes + durée.
Réflexe — à pied → on foot ; un moyen de transport → by + nom sans the ; une durée → It takes… ou It’s a … -minute walk.
Attention — « by the bus » est faux : by bus (mais take the bus). « a ten-minutes walk » : pas de s à minute devant walk. « Go down at the next stop » : Get off at the next stop. Au Royaume-Uni, a subway est un passage souterrain pour piétons, pas le métro.
5 / 6
Un dialogue complet
1. On aborde : Excuse me… 2. On demande : How do I get to…? 3. L’autre indique le chemin, consigne après consigne, avec des mots d’enchaînement : First (d’abord), then (puis), after that (après ça), finally (enfin). 4. Il situe le lieu : It’s on your right, opposite… 5. On demande la distance : Is it far? 6. On remercie : Thank you very much! — You’re welcome.
Si on n’a pas compris : Sorry, could you repeat that, please? ou Could you say that again, please? Pour vérifier : So, I turn left at the lights? — That’s right.
Le dialogue modèle
— Excuse me, how do I get to the art gallery?
— Go straight on, then take the second turning on the left, Castle Road. Go past the police station and cross the bridge. The gallery is on your right, opposite the park.
— Is it far?
— No, it’s about ten minutes’ walk. You can’t miss it!
— Thank you very much!
— You’re welcome.
Les répliques utiles
| Situation | Anglais | Français |
|---|---|---|
| faire répéter | Sorry, could you repeat that, please? | Pardon, vous pouvez répéter ? |
| vérifier | So, I go past the church? — That’s right. | Donc, je passe devant l’église ? — C’est ça. |
| ne pas savoir | Sorry, I’m not from here. | Désolé, je ne suis pas d’ici. |
| remercier | Thanks a lot! / Thank you very much! | Merci beaucoup ! |
| répondre au merci | You’re welcome. / No problem. | De rien. / Pas de souci. |
— Excuse me, is there a post office near here? — Yes. First, go along this street. Then turn left at the bakery. It’s on your right. — on enchaîne avec First et Then.
— Turn right at the crossroads, then take the third turning on the left. — Sorry, could you repeat that, please? — on fait répéter poliment.
— So, the hotel is opposite the cinema? — That’s right. You can’t miss it! — on vérifie ce qu’on a compris.
Réflexe — pour répondre, j’enchaîne First, then, after that, finally et je termine par la position du lieu (on your left, opposite…).
Attention — « Please » ne répond pas à « Thank you » : on dit You’re welcome (ou No problem). « Repeat, please! » tout court est sec : Could you repeat that, please? On aborde avec Excuse me, pas avec « Sorry me ».
6 / 6
Pour aller plus loin
Pour aller plus loin :
• Les magasins, les achats et les prix → Les magasins et l’argent.
• Les emplois de in, on, at pour le lieu et le temps → Les prépositions de lieu et de temps.
• Les voyages et les transports en détail (l’avion, le train, réserver un billet) se voient en 4e.
- Les lieux prennent the : the town hall, the post office, the chemist’s ; library = bibliothèque, bookshop = librairie ; car park = parking.
- Demander : Excuse me, how do I get to…? / Is there a… near here? / Could you tell me the way to…?
- Indiquer : impératif sans sujet — go straight on, turn left at the traffic lights, take the second turning on the right, go past, cross ; It’s on your left.
- Situer : next to, opposite, between… and…, on the corner of, at the end of, round the corner (pas de of après opposite, next to, near).
- Transports : by bus, on foot, get off at the third stop ; distance : It’s a ten-minute walk, It takes… ; le métro : the underground / the Tube (UK), the subway (US).
- Le dialogue : Excuse me → question → First, then, finally → position → Is it far? → Thank you — You’re welcome.
Questions fréquentes
Comment dit-on « mairie », « pharmacie » et « bibliothèque » en anglais ?
La mairie = the town hall ; la pharmacie = the chemist’s (aux États-Unis, the drugstore ou the pharmacy) ; la bibliothèque = the library. Attention : une librairie se dit a bookshop.
Comment demander son chemin poliment en anglais ?
On aborde avec Excuse me, puis : Where is the station, please? / How do I get to the station? / Is there a bank near here? / Could you tell me the way to the museum? On termine par Thank you very much.
Comment indiquer un chemin en anglais ?
À l’impératif, sans sujet : Go straight on (tout droit), Turn left / right (tournez à gauche / à droite), Take the second turning on the right (prenez la deuxième rue à droite), Go past the bank (passez devant la banque), Cross the bridge (traversez le pont). On finit par It’s on your left.
Comment dit-on « au coin de » et « au bout de » en anglais ?
Au coin de = on the corner of (The café is on the corner of Mill Road) ; au bout de = at the end of (at the end of the street) ; en face de = opposite, sans of.
Comment dit-on « c’est à dix minutes à pied » en anglais ?
It’s a ten-minute walk (minute sans s) ou It’s ten minutes’ walk. Pour un autre moyen : It’s five minutes by bus ; It takes twenty minutes by bike.
Quelle est la différence entre underground, Tube et subway ?
Le métro se dit the underground au Royaume-Uni et the Tube à Londres ; aux États-Unis, c’est the subway. Au Royaume-Uni, a subway est un passage souterrain pour piétons.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Prof d'anglais à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs