Ressources · 5ᵉ · Anglais
Must et have to : l'obligation et l'interdiction
Exprimer l’obligation, l’interdiction et l’absence d’obligation en anglais : rappels de 6e (can pour la permission, must et mustn’t), former have to et has to à toutes les formes, choisir entre must et have to, ne pas confondre mustn’t et don’t have to, puis had to et will have to pour le passé et le futur (A2)
À propos de cette page
Rappels de 6e : can, must et mustn’t
• can sert à demander la permission (Can I…? Can we…?, avec please pour être poli), à la donner (You can…) ou à la refuser (You can’t…) ; il dit aussi ce qu’on sait faire, la capacité (She can play the drums.) ;
• must exprime une obligation (« il faut », « tu dois ») et mustn’t (= must not) une interdiction (« il ne faut pas », « c’est interdit »).
Règles des modaux : même forme à toutes les personnes (pas de -s), base verbale sans to derrière, pas de do / does : la question se fait par inversion (Can I…? Must we…?) et la réponse courte reprend le modal (Yes, you can. / No, you can’t.).
Permission, obligation, interdiction
| Ce qu’on veut dire | Le modal | Exemple |
|---|---|---|
| demander la permission | Can I / Can we… ? | Can I charge my phone here, please? (Je peux recharger mon téléphone ici ?) |
| donner la permission | You can… | You can leave your coat on the chair. (Tu peux laisser ton manteau sur la chaise.) |
| refuser la permission | You can’t… | You can’t skateboard in the playground. (Tu n’as pas le droit de faire du skate dans la cour.) |
| une obligation | must | You must write your name on every page. (Tu dois écrire ton nom sur chaque page.) |
| une interdiction | mustn’t | You mustn’t lean on the glass. (Il ne faut pas s’appuyer sur la vitre.) |
Pour une interdiction, can’t et mustn’t sont souvent possibles tous les deux : can’t dit que ce n’est pas permis, mustn’t que c’est interdit (plus fort).
Les panneaux et les règlements
| Panneau | Phrase complète |
|---|---|
| NO SMOKING | You mustn’t smoke here. |
| NO FLASH PHOTOGRAPHY | You mustn’t use a flash. |
| PLEASE QUEUE HERE | You must queue here. |
| FIRE DOOR KEEP SHUT | You must keep this door shut. |
— Can we play music in the car? — Yes, you can, but not too loud. — permission demandée, puis donnée.
Players must shake hands after the match. They mustn’t argue with the referee. — une obligation, une interdiction.
— Must I fill in the whole form? — Yes, you must. — question par inversion, réponse courte avec le modal.
Réflexe — c’est permis → can ; c’est obligatoire → must ; c’est interdit → mustn’t (ou can’t) ; le modal ne change jamais et le verbe derrière reste à la base verbale.
Attention — « He cans », « She must to go », « Do I can…? », « You don’t must… » sont faux : He can, She must go, Can I…?, You mustn’t…
1 / 5
Have to / has to : former l’obligation
have to n’est pas un modal : have se conjugue comme un verbe ordinaire. Au présent : I / you / we / they have to, mais he / she / it has to.
Négation et question avec do / does, comme pour tous les verbes ordinaires : I don’t have to, she doesn’t have to ; Do you have to…?, Does he have to…? La réponse courte reprend do / does : Yes, I do. / No, he doesn’t.
Après does ou doesn’t, on revient à have : Does she have to…? (jamais « Does she has to »).
L’affirmation
| Sujet | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| I | I have to babysit my cousins on Saturday. | Je dois garder mes cousins samedi. |
| he / she / it | My dad has to travel a lot for his job. | Mon père doit beaucoup voyager pour son travail. |
| we | We have to change trains in Birmingham. | Nous devons changer de train à Birmingham. |
| they | Pupils have to switch off their phones in class. | Les élèves doivent éteindre leur téléphone en classe. |
La négation, la question, la réponse courte
I don’t have to get up early on Sundays. — She doesn’t have to pay, she’s under four.
| Question | Réponse courte |
|---|---|
| Do we have to bring a packed lunch? | Yes, we do. / No, we don’t. |
| Does Lily have to stay after school? | Yes, she does. / No, she doesn’t. |
| What time do you have to be at the station? | At half past six. |
Avec un mot interrogatif, il se place en tête : What time / Where / How many… + do / does + sujet + have to + base verbale ?
À l’oral : have got to et la prononciation
have got to a le même sens que have to, en plus familier : I’ve got to go! (Il faut que j’y aille !) — She’s got to finish her drawing. À l’oral, have to se prononce souvent avec un f : /ˈhæf tə/.
Our teacher has to correct sixty tests this week. — our teacher = she → has to.
— Does your brother have to cut the grass? — No, he doesn’t. — question avec does + have to, réponse courte avec does.
Where do we have to wait for the coach? — mot interrogatif + do + sujet + have to.
Réflexe — he, she, it → has to ; pour la négation et la question, j’ajoute do / does et je garde have to ; je réponds court avec do / does.
Attention — « She have to », « He doesn’t has to », « Does she has to…? » sont faux : She has to, He doesn’t have to, Does she have to…? « Have you to…? » et « She hasn’t to » sont des formes vieillies : on dit Do you have to…?, She doesn’t have to.
2 / 5
Must ou have to ? Qui décide ?
• must : l’obligation vient de celui qui parle : sa décision, sa promesse, son envie, un conseil fort (You must try this cake!), ou l’autorité qui écrit le règlement ou le panneau (Staff must wash their hands.) ;
• have to : l’obligation vient de l’extérieur : une règle, une loi, un horaire, une autre personne, la situation.
must est un modal (she must) ; have to se conjugue (she has to). Pour poser une question, on dit le plus souvent Do I have to…? : Must I…? est plus soutenu.
Comparer must et have to
| must | have to | |
|---|---|---|
| Qui décide ? | celui qui parle | une règle, une loi, un horaire, quelqu’un d’autre |
| 3ᵉ personne | she must | she has to |
| Exemple | I must phone her, I promised. | I have to phone her, the teacher said so. |
Les deux phrases de la dernière ligne sont justes : elles disent la même obligation, mais pas pour la même raison. En cas de doute, have to est toujours possible.
I must spend less time on my phone. — c’est moi qui le décide : must.
In Britain, drivers have to drive on the left. — c’est la loi : have to.
My sister has to be at the port at five: her ferry leaves at six. — c’est l’horaire : has to.
Réflexe — je me demande qui impose : moi (ou l’auteur du règlement) → must ; une règle, une loi, un horaire, quelqu’un d’autre → have to.
Attention — « She musts » et « Do you must…? » sont faux : must ne prend ni -s ni do. À l’inverse, have to se conjugue : « He have to » est faux, He has to.
3 / 5
Mustn’t ou don’t have to ? Interdit ou pas obligé
• mustn’t = interdiction : « il ne faut pas », « c’est interdit » ;
• don’t / doesn’t have to = absence d’obligation : « tu n’es pas obligé », « ce n’est pas la peine » : c’est facultatif, on peut le faire si on veut.
On rencontre aussi needn’t (surtout en anglais britannique, plus soutenu) : You needn’t come = You don’t have to come. Pour une interdiction, can’t est souvent possible : You can’t park here.
Deux négations, deux sens
| Forme | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| mustn’t | interdiction : « il ne faut pas » | You mustn’t cross when the light is red. |
| don’t have to | absence d’obligation : « pas besoin de » | You don’t have to book, there are always tickets. |
Même phrase, deux sens. You mustn’t tell Sam. (c’est un secret !) — You don’t have to tell Sam. (il le sait déjà, c’est inutile).
Prononciation. Dans mustn’t, le premier t ne se prononce pas : /ˈmʌsnt/.
You mustn’t open the oven door while the cake is baking. — c’est interdit, le gâteau retomberait.
We don’t have to wear our uniform on the last day of term. — on peut, mais ce n’est pas obligatoire.
It’s my treat: you don’t have to pay. — c’est moi qui invite, ce n’est pas la peine.
Réflexe — je remplace par « c’est interdit » → mustn’t ; par « ce n’est pas la peine » → don’t / doesn’t have to. Une seule des deux phrases a du sens.
Attention — le français « tu ne dois pas » cache les deux sens ; en anglais, il faut choisir. mustn’t ne veut jamais dire « pas obligé ». Et « You don’t must » est faux : You mustn’t.
4 / 5
Le passé et le futur de l’obligation : had to, will have to
• Passé : had to + base verbale, à toutes les personnes ; négation didn’t have to ; question Did + sujet + have to… ? — Yes, I did. / No, she didn’t.
• Futur : will have to (’ll have to) + base verbale ; négation won’t have to ; question Will + sujet + have to… ? — Yes, we will. / No, we won’t.
Les marqueurs de temps guident : yesterday, last week, two years ago → had to ; tomorrow, next year, one day → will have to. Pour une obligation déjà prévue, le présent est possible aussi : I have to be up at six tomorrow.
Présent, passé, futur
| Affirmation | Négation | Question | |
|---|---|---|---|
| présent | She has to work. | She doesn’t have to work. | Does she have to work? |
| passé | She had to work. | She didn’t have to work. | Did she have to work? |
| futur | She’ll have to work. | She won’t have to work. | Will she have to work? |
Yesterday I had to stay at home because of the snow. — Next year we will have to choose a second language. — Luckily, we didn’t have to queue.
When my grandad was at school, he had to walk five kilometres every morning. — une obligation passée : had to.
— Did you have to wait long at the doctor’s? — No, I didn’t. — question avec did, réponse courte avec did.
The new pool opens in May, so we won’t have to drive to the next town any more. — une absence d’obligation à venir : won’t have to.
Réflexe — je repère le marqueur de temps : passé → had to / didn’t have to ; futur → will have to / won’t have to ; must seulement pour une obligation présente ou à venir décidée maintenant.
Attention — « musted » et « will must » n’existent pas : had to, will have to. « Last week I must go » est faux : Last week I had to go. Après did / didn’t, on revient à have : « Did you had to…? » est faux.
5 / 5
Pour aller plus loin
Pour aller plus loin :
• Donner un conseil avec should, demander poliment avec Could I…? ou May I…?, et choisir entre can, must, should, could → Conseiller et suggérer : should et could.
• Former et employer will (’ll, won’t, Will…?) → Le futur : be going to et will.
• must sert aussi à faire une déduction (She must be at home : elle doit être chez elle) : ce sens se verra en 4ᵉ ; be allowed to (avoir le droit de) se verra en 3ᵉ.
- can = permission (Can I…? You can… / You can’t…) ; must = obligation ; mustn’t = interdiction. Modaux : pas de -s, pas de to, pas de do.
- have to se conjugue : I have to, she has to ; négation don’t / doesn’t have to ; question Do / Does… have to…? — Yes, she does.
- must = c’est celui qui parle qui décide ; have to = l’obligation vient de l’extérieur (règle, loi, horaire, quelqu’un d’autre).
- mustn’t = interdit ≠ don’t have to = pas obligé (needn’t, plus soutenu).
- Passé : had to, didn’t have to, Did… have to…? ; futur : will have to, won’t have to. « musted » et « will must » n’existent pas.
Questions fréquentes
Que faut-il retenir de la 6e sur can et must ?
Can sert à demander, donner ou refuser une permission (Can I sit in the front seat, please? You can’t skateboard in the playground) ; must exprime une obligation et mustn’t une interdiction. Ce sont des modaux : pas de -s, pas de to, pas de do.
Comment se forme have to ?
Sujet + have to + base verbale, et has to avec he, she, it : My dad has to travel a lot. Négation et question avec do / does : She doesn’t have to pay. Does Lily have to stay after school? — Yes, she does.
Quelle différence entre must et have to ?
Must : c’est celui qui parle qui décide (I must spend less time on my phone) ; have to : l’obligation vient de l’extérieur, une règle, une loi, un horaire (In Britain, drivers have to drive on the left).
Mustn’t et don’t have to, c’est pareil ?
Non : mustn’t veut dire « c’est interdit » (You mustn’t cross when the light is red) ; don’t have to veut dire « ce n’est pas la peine » (You don’t have to book, there are always tickets).
Comment dire « j’ai dû » ou « je devrai » en anglais ?
Must n’a ni passé ni futur : on dit had to (Yesterday I had to stay at home) et will have to (Next year we will have to choose a second language). Négation : didn’t have to, won’t have to.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Prof d'anglais à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs