Je réserve ici
Anglais 5ᵉ

Ressources · 5ᵉ · Anglais

Une langue voyageuse : l'histoire et la diversité de l'anglais

D’où viennent les mots anglais (Anglo-Saxons, Vikings, Normands), les faux amis, l’anglais britannique et l’anglais américain, l’anglais dans le monde et ses emprunts, les mots du numérique et les mots-valises, et lire un article de dictionnaire (A1+/A2)

À propos de cette page
Trois QCM de 12 questions : facile pour les trois sources de l’anglais, actually, un mot américain et smog ; moyen pour passer ou réussir un examen, chips au Royaume-Uni, kangaroo et mice ; difficile pour les pièges : les Normands en 1066, eventually, le mélange de neighbour et liter, Webster et Cawdrey.

Les 36 questions du QCM en version texte

Pour réviser sans écran ou imprimer : chaque question avec ses propositions ; la bonne réponse et son explication se déplient.

Niveau facile ★ — 12 questions

  1. « Old English », le vieil anglais, est la langue :

    • A. des Vikings
    • B. des Normands
    • C. des Anglo-Saxons
    • D. des Romains
    Réponse

    C. des Anglo-Saxons — Old English est la langue des Anglo-Saxons, installés à partir du milieu du Vᵉ siècle.

  2. La viande de bœuf se dit :

    • A. beef
    • B. cow
    • C. bull
    • D. veal
    Réponse

    A. beef — beef vient du français bœuf ; a cow, l’animal, est un mot anglo-saxon ; veal est la viande de veau.

  3. « Actually » veut dire :

    • A. actuellement
    • B. activement
    • C. exactement
    • D. en fait
    Réponse

    D. en fait — actually = en fait ; « actuellement » se dit now ou at the moment.

  4. « a novel » est :

    • A. une nouvelle
    • B. un roman
    • C. une nouveauté
    • D. un journal
    Réponse

    B. un roman — a novel = un roman ; une nouvelle se dit a short story.

  5. Le mot américain pour « lift » (l’ascenseur) est :

    • A. escalator
    • B. elevator
    • C. ladder
    • D. staircase
    Réponse

    B. elevator — lift (UK) = elevator (US) ; an escalator est un escalier mécanique.

  6. Lequel de ces mots est écrit à l’américaine ?

    • A. favourite
    • B. theatre
    • C. colour
    • D. traveled
    Réponse

    D. traveled — traveled (un seul l) est américain ; favourite, theatre et colour sont britanniques.

  7. De quelle langue vient le mot « tsunami » ?

    • A. du japonais
    • B. du chinois
    • C. du coréen
    • D. du hawaïen
    Réponse

    A. du japonais — tsunami est un mot japonais : « vague du port ».

  8. Comme langue maternelle, l’anglais est :

    • A. la 1ʳᵉ langue du monde
    • B. la 2ᵉ langue du monde
    • C. la 3ᵉ langue du monde
    • D. la 5ᵉ langue du monde
    Réponse

    C. la 3ᵉ langue du monde — Il est 3ᵉ comme langue maternelle, après le chinois mandarin et l’espagnol.

  9. Le mot-valise « smog » est fait de :

    • A. smell + fog
    • B. small + fog
    • C. smoke + log
    • D. smoke + fog
    Réponse

    D. smoke + fog — smog = smoke (la fumée) + fog (le brouillard).

  10. En informatique, « the cloud » désigne :

    • A. l’écran de l’ordinateur
    • B. le stockage en ligne
    • C. un virus informatique
    • D. la souris de l’ordinateur
    Réponse

    B. le stockage en ligne — the cloud = le « nuage » d’Internet, où l’on stocke ses fichiers en ligne.

  11. Quel mot vient en premier dans le dictionnaire ?

    • A. venison
    • B. vlog
    • C. veal
    • D. virus
    Réponse

    C. veal — vea- vient avant ven-, vir- et vlo- : veal, puis venison, virus, vlog.

  12. L’abréviation « adj. » veut dire :

    • A. adjective
    • B. adverb
    • C. article
    • D. auxiliary
    Réponse

    A. adjective — adj. = adjective (adjectif) ; adv. = adverb (adverbe).

Niveau moyen ★★ — 12 questions

  1. Quel mot l’anglais doit-il aux Vikings ?

    • A. government
    • B. window
    • C. house
    • D. justice
    Réponse

    B. window — window vient du vieux norrois vindauga ; house est anglo-saxon, government et justice viennent du français.

  2. Pourquoi tant de mots français dans le vocabulaire de la loi et du pouvoir ?

    • A. Les Vikings parlaient français en arrivant.
    • B. Les Anglo-Saxons venaient de France.
    • C. Le français est plus ancien que l’anglais.
    • D. Après 1 066, la cour et la justice parlaient français.
    Réponse

    D. Après 1 066, la cour et la justice parlaient français. — Après la conquête normande de 1 066, la cour, la justice et le gouvernement ont parlé français jusqu’au XIVᵉ siècle.

  3. « Je passe mon examen lundi » se dit :

    • A. I’m taking my exam on Monday.
    • B. I’m passing my exam on Monday.
    • C. I’m attending my exam on Monday.
    • D. I’m making my exam on Monday.
    Réponse

    A. I’m taking my exam on Monday. — passer un examen = to take an exam ; to pass an exam = le réussir.

  4. « a coin » est :

    • A. le coin d’une rue
    • B. un petit coffre
    • C. une pièce de monnaie
    • D. un billet de banque
    Réponse

    C. une pièce de monnaie — a coin = une pièce de monnaie ; le coin d’une rue = the corner.

  5. Au Royaume-Uni, « chips » désigne :

    • A. des chips
    • B. des biscuits
    • C. des frites
    • D. des bonbons
    Réponse

    C. des frites — chips (UK) = des frites, comme dans fish and chips ; les chips se disent crisps.

  6. « See you at the weekend! » en anglais américain :

    • A. See you on the weekend!
    • B. See you at the weekend!
    • C. See you on weekend!
    • D. See you at weekends!
    Réponse

    A. See you on the weekend! — at the weekend (UK) → on the weekend (US), toujours avec the.

  7. Le mot « kangaroo » :

    • A. veut dire « je ne sais pas »
    • B. vient du néerlandais
    • C. a été inventé par Lewis Carroll
    • D. vient d’une langue aborigène
    Réponse

    D. vient d’une langue aborigène — Il vient de gangurru, en guugu yimithirr ; « je ne sais pas » est une légende.

  8. En Écosse, « a wee house » est :

    • A. une maison en bois
    • B. une petite maison
    • C. une grande maison
    • D. une vieille maison
    Réponse

    B. une petite maison — wee = small (petit) en anglais d’Écosse.

  9. Lequel n’est PAS un mot-valise ?

    • A. emoji
    • B. brunch
    • C. motel
    • D. smog
    Réponse

    A. emoji — emoji est un mot japonais ; brunch, motel et smog soudent deux mots.

  10. Deux souris d’ordinateur :

    • A. two mouse
    • B. two mices
    • C. two mice
    • D. two mousies
    Réponse

    C. two mice — Le pluriel de mouse est mice (parfois mouses pour l’ordinateur).

  11. Dans « Can I have a lift to school? », lift veut dire :

    • A. un ascenseur de l’école
    • B. un trajet en voiture
    • C. soulever un objet lourd
    • D. un cadeau de rentrée
    Réponse

    B. un trajet en voiture — Après a, c’est un nom ; « to school » : un trajet en voiture (sens britannique).

  12. Pour comprendre « brought », on cherche dans le dictionnaire :

    • A. brought
    • B. buy
    • C. bring
    • D. break
    Réponse

    C. bring — Le dictionnaire donne la base verbale : brought est le prétérit de bring (bought, celui de buy).

Niveau difficile ★★★ — 12 questions

  1. « Sur la ferme, a calf ; dans l’assiette… »

    • A. beef
    • B. calf
    • C. mutton
    • D. veal
    Réponse

    D. veal — calf (le veau) est anglo-saxon ; sa viande, veal, vient du français veau.

  2. Quelle phrase est juste ?

    • A. The Normans spoke Old Norse in 1 066.
    • B. The Normans spoke French in 1 066.
    • C. The Vikings arrived in England after 1 066.
    • D. The Anglo-Saxons spoke French.
    Réponse

    B. The Normans spoke French in 1 066. — Les Normands descendaient de Vikings, mais en 1 066 ils parlaient français ; les Vikings étaient arrivés bien avant.

  3. « Finalement, nous avons trouvé la grotte » :

    • A. Eventually, we found the cellar.
    • B. Possibly, we found the cave.
    • C. Eventually, we found the cave.
    • D. Actually, we found the cellar.
    Réponse

    C. Eventually, we found the cave. — eventually = finalement ; a cave = une grotte ; a cellar = une cave.

  4. « un tennisman » se dit en anglais :

    • A. a tennis player
    • B. a tennisman
    • C. a tennis boy
    • D. a tennis sportsman
    Réponse

    A. a tennis player — tennisman est un faux anglicisme : en anglais, a tennis player.

  5. Quelle phrase mélange anglais britannique et américain ?

    • A. My neighbour bought a liter of orange juice.
    • B. My neighbor bought a liter of orange juice.
    • C. My neighbour bought a litre of orange juice.
    • D. Our flat is on the ground floor.
    Réponse

    A. My neighbour bought a liter of orange juice. — neighbour est britannique, liter est américain (UK : litre) : on garde une seule variété.

  6. Qui a répandu les orthographes color et center aux États-Unis ?

    • A. Samuel Johnson
    • B. Lewis Carroll
    • C. Noah Webster
    • D. Walter Scott
    Réponse

    C. Noah Webster — Noah Webster, avec son dictionnaire de 1 828 ; Samuel Johnson est l’auteur du dictionnaire britannique de 1 755.

  7. Pourquoi l’anglais s’est-il répandu dans le monde ?

    • A. Parce que c’est la 1ʳᵉ langue maternelle.
    • B. Avec l’Empire britannique, puis les États-Unis.
    • C. Parce que c’est la langue la plus ancienne.
    • D. Parce que l’ONU n’a qu’une seule langue.
    Réponse

    B. Avec l’Empire britannique, puis les États-Unis. — L’Empire britannique puis l’influence des États-Unis l’ont répandu ; l’ONU a six langues officielles.

  8. Le mot « shampoo » vient :

    • A. du néerlandais
    • B. du japonais
    • C. du français
    • D. d’une langue de l’Inde
    Réponse

    D. d’une langue de l’Inde — shampoo vient du hindi : « masse ! », du verbe « presser, masser ».

  9. En informatique, « a bug » est :

    • A. un insecte dans l’ordinateur
    • B. un message publicitaire
    • C. une erreur dans un programme
    • D. une photo de soi-même
    Réponse

    C. une erreur dans un programme — a bug, une petite bête, désigne aussi une erreur dans un programme ; spam = les messages publicitaires, a selfie = une photo de soi.

  10. Quel mot est formé comme brunch ?

    • A. Spanglish
    • B. bedroom
    • C. bus stop
    • D. selfie
    Réponse

    A. Spanglish — Spanglish = Spanish + English, un mot-valise ; bedroom et bus stop gardent deux mots entiers.

  11. Dans quel ordre le dictionnaire range-t-il ces mots ?

    • A. large, lake, law
    • B. law, large, lake
    • C. lake, law, large
    • D. lake, large, law
    Réponse

    D. lake, large, law — l-a-k, l-a-r, l-a-w : k avant r, r avant w.

  12. Le premier dictionnaire unilingue anglais (1 604) est l’œuvre de :

    • A. Samuel Johnson
    • B. Robert Cawdrey
    • C. Noah Webster
    • D. Lewis Carroll
    Réponse

    B. Robert Cawdrey — Robert Cawdrey, A Table Alphabeticall, en 1 604 ; Johnson date de 1 755, Webster de 1 828.

Bloqué sur ce chapitre ?

Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.

Réserver un 1er cours → Voir les tarifs

Prof d'anglais à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs