Analyse des termes
Respecter, c'est reconnaître une valeur qui limite notre usage ; transformer, c'est modifier une chose selon nos fins. Le sujet demande si ces deux attitudes s'excluent nécessairement.
Problématique
Le respect de la nature exige-t-il l'abstention, ou définit-il une manière de la transformer ?
Le plan en trois parties
I
Respecter semble exiger de s'abstenir
- Le respect s'adresse à ce qui vaut sans prix : y toucher pour l'utiliser, c'est déjà le dégrader.Kant, Fondements de la métaphysique des mœurs
- Préserver l'intégrité et la stabilité d'un milieu suppose de limiter ce que nous y faisons.Aldo Leopold, Almanach d'un comté des sables
- L'histoire des transformations humaines est aussi celle d'une corruption progressive du donné.Rousseau, Discours sur l'origine de l'inégalité
TransitionUne abstention totale serait un suicide autant qu'une illusion, car aucune vie humaine ne se passe de transformation. Il faut donc examiner ce que transformer veut dire.
II
Mais l'homme ne vit qu'en transformant
- Le travail est l'échange nécessaire entre l'homme et la nature : sans lui, pas de subsistance.Marx, Le Capital I
- Dépourvu d'équipement naturel, l'homme doit fabriquer pour survivre.Platon, Protagoras
- L'art achève ce que la nature laisse inachevé : transformer peut être prolonger.Aristote, Physique II
TransitionSi transformer est inévitable, le respect ne peut être un refus. Il devient un critère interne à l'action technique elle-même.
III
Respecter, c'est transformer selon les lois de ce que l'on transforme
- On ne commande à la nature qu'en lui obéissant : la connaissance de ses lois est la forme concrète du respect.Bacon, Novum Organum
- Une technique respectueuse cesse de traiter la nature comme un fonds disponible et retrouve un autre mode de dévoilement.Heidegger, La question de la technique
- La responsabilité n'interdit pas l'action : elle en règle l'ampleur sur ce qui doit demeurer possible.Hans Jonas, Le Principe responsabilité
Ouverture
L'agriculture, la sylviculture, la restauration des milieux : transformer pour préserver est-ce encore transformer ?