Ressources · 6ᵉ · Français
Les registres de langue
Connaître les trois registres de langue (familier, courant, soutenu) et la situation qui convient à chacun ; reconnaître un registre grâce aux mots et à la construction des phrases ; passer d’un registre à l’autre
À propos de cette page
Les 36 questions du QCM en version texte
Pour réviser sans écran ou imprimer : chaque question avec ses propositions ; la bonne réponse et son explication se déplient.
Niveau facile ★ — 12 questions
Combien de registres de langue distingue-t-on en 6e ?
- A. deux
- B. trois
- C. quatre
- D. cinq
Réponse
B. trois — On distingue trois registres : familier, courant et soutenu.
Dans quel registre parle-t-on surtout avec ses proches, à l’oral ?
- A. le registre soutenu
- B. le registre courant
- C. le registre familier
- D. le registre officiel
Réponse
C. le registre familier — Avec sa famille et ses amis, à l’oral, le registre familier est à sa place.
À quel registre appartient le mot « une bagnole » ?
- A. familier
- B. courant
- C. soutenu
- D. aucun : c’est une faute
Réponse
A. familier — « bagnole » est marqué Familier dans le dictionnaire ; en registre courant, on dit « une voiture ».
Quel est le mot courant qui correspond à « un toubib » ?
- A. un infirmier
- B. un malade
- C. un pharmacien
- D. un médecin
Réponse
D. un médecin — « toubib » est familier ; le mot courant est « médecin ».
Quel registre attend-on dans une rédaction ?
- A. le registre familier
- B. le registre courant
- C. celui que l’on préfère
- D. toujours le soutenu
Réponse
B. le registre courant — En rédaction, on écrit en registre courant ; le familier n’y apparaît que dans les paroles d’un personnage.
Que signifie le mot soutenu « le firmament » ?
- A. la terre
- B. la mer
- C. le ciel
- D. le soleil
Réponse
C. le ciel — « firmament » est un mot littéraire qui signifie « le ciel ».
Lequel de ces mots est un mot abrégé du registre familier ?
- A. la télé
- B. la table
- C. la lampe
- D. la porte
Réponse
A. la télé — « télé » est l’abréviation familière de « télévision ».
Dans le dictionnaire, un mot sans aucune mention d’usage appartient au registre…
- A. familier
- B. soutenu
- C. argotique
- D. courant
Réponse
D. courant — Le dictionnaire signale les mots familiers ou soutenus ; un mot sans mention est courant.
« J’ai pas faim. » Quel indice montre que la phrase est familière ?
- A. le mot « faim »
- B. l’absence de « ne »
- C. le pronom « je »
- D. le point final
Réponse
B. l’absence de « ne » — La négation sans « ne » est un indice du registre familier ; en courant : « Je n’ai pas faim. »
Quel est le mot courant qui correspond au verbe soutenu « choir » ?
- A. courir
- B. chanter
- C. tomber
- D. pleurer
Réponse
C. tomber — « choir » est marqué Littéraire : il signifie « tomber ».
Lequel de ces mots appartient au registre soutenu ?
- A. le courroux
- B. la colère
- C. la rogne
- D. la fureur
Réponse
A. le courroux — « courroux » est marqué Littéraire ; « la rogne » est familier, « la colère » courant.
Avec qui le registre familier est-il déplacé ?
- A. avec ton frère, à la maison
- B. avec ta meilleure amie, au parc d’attractions
- C. avec ton cousin, au téléphone
- D. avec un adulte que tu connais peu
Réponse
D. avec un adulte que tu connais peu — Avec un adulte que l’on connaît peu, on emploie le registre courant.
Niveau moyen ★★ — 12 questions
« Où est-ce que tu as mis mes clés ? » À quel registre appartient cette phrase ?
- A. courant
- B. familier
- C. soutenu
- D. on ne peut pas le savoir
Réponse
A. courant — Question avec « est-ce que » et aucun mot marqué : registre courant.
« Quand partez-vous en vacances ? » Quel indice montre le registre soutenu ?
- A. le mot « vacances »
- B. le sujet inversé après le verbe
- C. le point d’interrogation
- D. le mot interrogatif « quand »
Réponse
B. le sujet inversé après le verbe — Le pronom sujet « vous » est placé après le verbe (partez-vous) : c’est l’inversion du registre soutenu.
« Le frigo est en panne. » Pourquoi cette phrase est-elle familière ?
- A. « panne » est un mot rare
- B. la négation est incomplète
- C. « frigo » est un mot abrégé
- D. le sujet est inversé
Réponse
C. « frigo » est un mot abrégé — « frigo » est l’abréviation familière de « réfrigérateur ».
Quelle phrase convient pour un exposé devant la classe ?
- A. Les volcans, c’est vraiment chouette.
- B. Y a des volcans un peu partout en Auvergne.
- C. Les volcans, j’ai pas tout compris.
- D. Les volcans sont des reliefs étonnants.
Réponse
D. Les volcans sont des reliefs étonnants. — Dans un exposé, on emploie le registre courant : pas de mot familier (chouette), ni « y a », ni négation sans « ne ».
« Mon pote est sympa. » Quelle phrase est entièrement au registre courant ?
- A. Mon ami est sympathique.
- B. Mon pote est sympathique.
- C. Mon ami est sympa.
- D. Mon camarade est sympa.
Réponse
A. Mon ami est sympathique. — Il faut changer les deux mots familiers : « pote » → « ami » et « sympa » → « sympathique ».
Laquelle de ces phrases appartient au registre soutenu ?
- A. La nuit, le ciel était plein d’étoiles.
- B. La nuit, le firmament scintillait.
- C. La nuit, le ciel brillait très fort.
- D. La nuit, y avait plein d’étoiles.
Réponse
B. La nuit, le firmament scintillait. — « firmament » est un mot littéraire : registre soutenu.
« Le vieillard sentait venir le trépas. » Que signifie « trépas » ?
- A. la fatigue
- B. l’hiver
- C. la mort
- D. la nuit
Réponse
C. la mort — « trépas » est un mot littéraire qui signifie « la mort ».
« Y a quelqu’un ? » Quelle question est au registre courant ?
- A. Y a-t-il quelqu’un ?
- B. Il y a qui ?
- C. Y a qui là-dedans ?
- D. Est-ce qu’il y a quelqu’un ?
Réponse
D. Est-ce qu’il y a quelqu’un ? — On rétablit « il y a » et on pose la question avec « est-ce que ». « Y a-t-il… ? », avec inversion, est soutenu.
Dans un conte, un roi s’exprime de façon solennelle. Quelle réplique lui convient ?
- A. Qui a dérobé ma couronne ?
- B. Qui a chipé ma couronne ?
- C. Qui est-ce qui a volé ma couronne ?
- D. Qui c’est qui a pris ma couronne ?
Réponse
A. Qui a dérobé ma couronne ? — « dérober » est le verbe soutenu (Littéraire) ; « chiper » est familier, « voler » courant.
« Ils se gaussent de lui. » Quel est le registre de cette phrase, et que signifie-t-elle ?
- A. familier : ils se moquent de lui
- B. soutenu : ils se moquent de lui
- C. soutenu : ils ont peur de lui
- D. courant : ils parlent de lui
Réponse
B. soutenu : ils se moquent de lui — « se gausser de » est marqué Littéraire et signifie « se moquer de ».
Dans quelle situation le registre soutenu paraît-il trop recherché ?
- A. dans un discours officiel
- B. dans un poème
- C. quand on commande une crêpe
- D. dans une lettre très polie
Réponse
C. quand on commande une crêpe — Dans la vie de tous les jours, avec un marchand, on emploie le registre courant ; le soutenu y paraîtrait ridicule.
« Elle râle tout le temps. » Quelle phrase dit la même chose en registre courant ?
- A. Elle rigole tout le temps.
- B. Elle bosse tout le temps.
- C. Elle se gausse tout le temps.
- D. Elle proteste tout le temps.
Réponse
D. Elle proteste tout le temps. — « râler » est familier et signifie « protester » ; « rigoler » et « bosser » sont aussi familiers, « se gausser » est soutenu.
Niveau difficile ★★★ — 12 questions
Quelle phrase est entièrement au registre courant ?
- A. Ma sœur a pas rangé sa chambre.
- B. Ma frangine n’a pas rangé sa chambre.
- C. Ma sœur n’a pas rangé sa chambre.
- D. Ma sœur n’a pas rangé sa piaule.
Réponse
C. Ma sœur n’a pas rangé sa chambre. — Seule cette phrase n’a ni mot familier (frangine, piaule), ni négation sans « ne ».
« Je ne trouve plus mon truc. » À quel registre appartient cette phrase ?
- A. courant, car le « ne » est présent
- B. familier, à cause de « truc »
- C. soutenu, car la négation est complète
- D. courant, car il n’y a pas de question
Réponse
B. familier, à cause de « truc » — Un seul mot familier suffit : « truc » (une chose) rend la phrase familière, même avec une négation complète.
Quelle question appartient au registre soutenu ?
- A. À quelle heure arrives-tu ?
- B. Tu arrives à quelle heure ?
- C. À quelle heure est-ce que tu arrives ?
- D. À quelle heure tu arrives ?
Réponse
A. À quelle heure arrives-tu ? — Le sujet « tu » est inversé après le verbe (arrives-tu) : registre soutenu.
« Y a pas de frigo dans le gîte. » Combien d’indices du registre familier cette phrase contient-elle ?
- A. un
- B. deux
- C. quatre
- D. trois
Réponse
D. trois — « y a » au lieu de « il y a », la négation sans « ne » et le mot abrégé « frigo » : trois indices.
« Le toubib a dit que c’était pas grave. » Quelle phrase est entièrement au registre courant ?
- A. Le médecin a dit que c’était pas grave.
- B. Le médecin a dit que ce n’était pas grave.
- C. Le toubib a dit que ce n’était pas grave.
- D. Le médecin, il a dit que c’était pas grave.
Réponse
B. Le médecin a dit que ce n’était pas grave. — Il faut remplacer « toubib » par « médecin » et rétablir le « ne » : « ce n’était pas ».
Lequel de ces mots n’appartient pas au registre soutenu ?
- A. derechef
- B. le labeur
- C. la paresse
- D. une missive
Réponse
C. la paresse — « la paresse » est un mot courant ; « derechef », « labeur » et « missive » sont marqués Littéraire.
Tu dis à un ami : « On m’a dérobé mon vélo. » Que peut-on en dire ?
- A. c’est trop recherché pour la situation
- B. c’est adapté : le soutenu convient partout
- C. c’est une faute de grammaire
- D. c’est du registre familier
Réponse
A. c’est trop recherché pour la situation — Entre amis, le soutenu paraît trop recherché : on dirait « On m’a volé mon vélo ».
« Que fais-tu ? » Quelle question dit la même chose en registre courant ?
- A. Tu fais quoi ?
- B. Fais-tu quelque chose ?
- C. Que fais-tu là-bas ?
- D. Qu’est-ce que tu fais ?
Réponse
D. Qu’est-ce que tu fais ? — En registre courant, on pose la question avec « est-ce que ». « Tu fais quoi ? » est familier.
« Le petit prince s’éveilla à l’aube. » Quel verbe courant correspond à « s’éveilla » ?
- A. se leva
- B. se réveilla
- C. s’endormit
- D. se lava
Réponse
B. se réveilla — « éveiller » est marqué Littéraire ; en registre courant, on dit « se réveiller ».
Lequel de ces indices ne suffit pas, à lui seul, à dire qu’une phrase est familière ?
- A. un mot abrégé comme « frigo » ou « télé »
- B. « y a » employé à la place de « il y a »
- C. une question marquée par la seule intonation
- D. une négation où le « ne » a disparu
Réponse
C. une question marquée par la seule intonation — À l’oral, une question marquée seulement par l’intonation (Tu viens avec nous ?) s’entend en registre familier comme en courant.
Dans ta rédaction, un personnage de voyou parle. Où le registre familier est-il permis ?
- A. dans ses paroles, entre guillemets
- B. partout dans la rédaction
- C. nulle part dans une rédaction
- D. seulement dans le titre
Réponse
A. dans ses paroles, entre guillemets — Le récit reste en registre courant ; le familier peut caractériser un personnage, dans ses paroles rapportées entre guillemets.
« Le vieux paysan, épuisé par son labeur, demeurait assis devant sa porte. » Quelle phrase est au registre courant ?
- A. Le vieux paysan, épuisé par son labeur, restait assis devant sa porte.
- B. Le vieux paysan, épuisé par son travail, demeurait assis devant sa porte.
- C. Le vieux paysan, épuisé par son boulot, restait assis devant sa porte.
- D. Le vieux paysan, épuisé par son travail, restait assis devant sa porte.
Réponse
D. Le vieux paysan, épuisé par son travail, restait assis devant sa porte. — Il faut remplacer les deux mots soutenus : « labeur » → « travail », « demeurait » → « restait ». « boulot » est familier.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Prof de français à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs