L’origine des mots

B. l’étymologie — L’ < b > étymologie < /b > étudie l’origine des mots, du grec < i > etumos < /i > (« vrai ») et < i > logos < /i > (« parole »).

C. du latin — Le français est une langue romane : la plupart de ses mots viennent du < b > latin < /b > parlé en Gaule.

A. pater — « père » vient du latin < b > pater < /b > ; < i > porta < /i > a donné « porte ».

B. le fer —  < i > ferrum < /i > → < b > fer < /b > : la fin du mot latin a disparu. L’or vient d’un autre mot latin, < i > aurum < /i > .

D. hérité du latin —  < i > vox < /i > (accusatif < i > vocem < /i > ) s’est transformé au fil des siècles en « voix » : c’est un < b > mot hérité du latin < /b > .

C. du francique — « haie » vient du < b > francique < /b > , la langue des Francs, comme jardin ou guerre.

A. écrire —  < b > -graphe < /b > vient du grec < i > graphein < /i > , « écrire » : géographie, photographie, autographe.

B. à observer tout autour —  < b > péri- < /b >  = autour, < b > -scope < /b >  = observer : le périscope d’un sous-marin permet d’ < b > observer tout autour < /b > .

D. l’italien — « carnaval » vient de l’ < b > italien < /b >  < i > carnevale < /i > , de < i > carne < /i > (« viande ») et < i > levare < /i > (« ôter ») : le moment où l’on « ôte la viande », à l’entrée du carême.

A. du japonais — « tsunami » est emprunté au < b > japonais < /b > ; il veut dire littéralement « vague du port ».

C. deux mots issus du même mot latin — Un < b > doublet < /b > : deux mots français venus du < b > même mot latin < /b > par deux chemins, l’un populaire, l’autre savant.

B. cause, car il ressemble au latin — Le mot savant est celui qui est resté < b > proche du latin < /b > : < b > cause < /b > . « chose », transformé par l’usage, est le mot populaire.

B. du gaulois, par le latin — « bouleau » vient de l’ancien français < i > boul < /i > , du latin < i > betulla < /i > , mot que le latin avait pris au < b > gaulois < /b > .

D. l’art de bien former les lettres —  < b > calli- < /b >  = beau, < b > -graphie < /b >  = écrire : la calligraphie est l’art de la < b > belle écriture < /b > .

B. le cœur —  < b > cardio- < /b > (grec) = cœur, < b > -logue < /b >  = spécialiste : le cardiologue soigne le < b > cœur < /b > .

C. la peau —  < b > dermato- < /b > (grec) = peau : le dermatologue soigne les maladies de la < b > peau < /b > .

A. mange des insectes —  < b > -vore < /b >  = qui mange. Attention : < i > -cide < /i > veut dire « qui tue » (insecticide) et < i > -fère < /i > « qui porte ».

C. course —  < b > hippo- < /b >  = cheval, < b > -drome < /b >  = course : l’hippodrome est le terrain des < b > courses < /b > de chevaux.

C. d’un personnage du théâtre italien —  < b > Pantalon < /b > est un personnage comique de la < i > commedia dell’arte < /i > , le théâtre italien ; son costume a donné son nom au vêtement.

B. une chambrée de soldats —  < i > camarada < /i > , de < i > cámara < /i > (« chambre »), désignait d’abord une < b > chambrée < /b > : ceux qui partagent la même chambre.

D. du néerlandais — « digue » est emprunté au moyen < b > néerlandais < /b >  < i > dijc < /i > , comme d’autres mots de la mer (matelot, bâbord).

A. l’allemand — « hamster » vient de l’ < b > allemand < /b >  < i > Hamster < /i > .

C. ministère — Le latin < i > ministerium < /i > (« service ») a donné < b > métier < /b > (mot populaire) et < b > ministère < /b > (mot savant).

B. meuble et mobile —  < i > mobilis < /i > → < b > meuble < /b > (populaire) et < b > mobile < /b > (savant). Mobilité et ameublement sont des dérivés.

D. blanc — « blanc » vient du < b > francique < /b >  < i > blank < /i > (« clair »). Loup vient de < i > lupus < /i > , oiseau de < i > avicellus < /i > , porte de < i > porta < /i > .

C. un petit oiseau — Un diminutif désigne quelque chose de petit : < i > avicellus < /i >  = « < b > petit oiseau < /b > », de < i > avis < /i > , « oiseau ».

B. qui mange des êtres humains —  < b > anthropo- < /b >  = être humain, < b > -phage < /b >  = mangeur : qui mange des êtres humains.

D. son aile tourne comme une hélice —  < b > -ptère < /b >  = aile : l’hélicoptère a une « aile en hélice », qui tourne au-dessus de lui.

A. parle plusieurs langues —  < b > poly- < /b >  = nombreux, < i > glôssa < /i >  = langue : elle < b > parle plusieurs langues < /b > .

C. l’étude de la Terre et de ses roches —  < b > géo- < /b >  = terre, < b > -logie < /b >  = étude : la géologie étudie la Terre, ses roches et ses sols.

A. cinq —  < b > penta- < /b >  = cinq, < b > -gone < /b >  = angle : < b > cinq angles < /b > (six pour un hexagone).

D. la manière d’écrire correctement —  < b > ortho- < /b >  = droit, < b > -graphe < /b >  = écrire : écrire « droit », c’est-à-dire < b > correctement < /b > . La belle écriture est la calligraphie.

A. d’une langue amérindienne — L’espagnol l’avait emprunté au < b > taïno < /b > , une langue amérindienne des Antilles : un mot qui a voyagé.

C. origami —  < b > origami < /b > : du japonais < i > oru < /i > (« plier ») et < i > kami < /i > (« papier »). Accordéon vient de l’allemand, cacao de l’espagnol, amiral de l’arabe.

B. mince et délicat —  < b > gracile < /b > , mot savant, a gardé le sens du latin : < b > mince et délicat < /b > . Grêle est le mot populaire du doublet.

D. séparer — Le latin < i > separare < /i > a donné < b > sevrer < /b > (populaire : séparer l’enfant du lait de sa mère) et < b > séparer < /b > (savant).