L’origine des mots

Complète chaque phrase avec le mot français hérité du mot latin entre parenthèses.

1. Le du voisin aboie toute la nuit. (latin canis)
   Du latin canis (accusatif canem) vient chien.
2. Passe-moi le et le poivre. (latin sal)
   Du latin sal vient sel.
3. La éclaire le jardin cette nuit. (latin luna)
   Du latin luna vient lune : le mot a très peu changé.
4. Le chat est monté tout en haut de l’. (latin arbor)
   Du latin arbor vient arbre.

Ces mots ne viennent pas tous du latin. Écris pour chacun : latin, gaulois ou francique.

1. alouette →
   Gaulois : du gaulois alauda.
2. hêtre →
   Francique : de l’ancien bas francique haister.
3. dormir →
   Latin : du latin dormire.
4. tonneau →
   Gaulois : de l’ancien français tonnel, d’un mot gaulois tonna.
5. riche →
   Francique : d’un mot francique qui voulait dire « puissant ».

Le mot latin a changé de forme ET de sens. Écris le mot français qui en vient.

1. Le latin liber désignait la fine pellicule, entre le bois et l’écorce, sur laquelle on écrivait. Il a donné : un
   liber → livre : la matière sur laquelle on écrivait a donné le nom de l’objet qu’on lit.
2. Le latin bucca voulait dire « joue ». Il a donné : la
   bucca → bouche : en latin familier, bucca désignait déjà la bouche, et il a remplacé le mot classique os.

Donne le sens de la racine en gras (un mot).

1. polygone →
   poly- (grec) = nombreux : un polygone a plusieurs angles.
2. zoologie →
   zoo- (grec) = animal : la zoologie est l’étude des animaux.
3. pédiatre →
   péd- (grec) = enfant ; -iatre = médecin : le pédiatre soigne les enfants.
4. monologue →
   mono- (grec) = seul : au théâtre, un monologue est prononcé par un personnage seul.
5. omnivore → qui
   -vore (latin) = qui mange ; omni- = tout : un animal omnivore mange de tout.

Explique le mot en t’aidant de ses racines : complète la phrase.

1. Un hexagone est une figure qui a six .
   hexa- = six, -gone = angle : six angles (et donc six côtés).
2. Un autographe est une signature écrite par la personne .
   auto- = soi-même, -graphe = écrire : écrit de sa propre main.
3. La démocratie est un régime où le pouvoir appartient au .
   dém(o)- = peuple, -cratie = pouvoir : le pouvoir du peuple.
4. Un herbicide est un produit qui les mauvaises herbes.
   herbe + -cide (= qui tue) : il tue les herbes.
5. Un arbre conifère des fruits en forme de cône.
   cône + -fère (= qui porte) : le pin ou le sapin portent des cônes.

Écris le mot savant qui correspond à la définition. Il est formé de racines du cours.

1. Un appareil qui rend la voix plus grande, plus forte : un
   méga- (grand) + -phone (voix) → mégaphone.
2. Qui a de nombreuses couleurs :
   multi- (nombreux) + couleur → multicolore.
3. Une personne qui marche en dormant : un
   somn- (sommeil) + ambul- (marcher) → somnambule.
4. Un habit qui a la même forme pour tous les membres d’un groupe : un
   uni- (un seul) + -forme → une seule forme pour tous : un uniforme.
5. Un navigateur qui voyage vers les étoiles : un
   astro- (étoile) + -naute (navigateur) → astronaute.

Donne la langue d’origine de chaque emprunt : arabe, italien, anglais ou espagnol.

1. concert →
   Emprunté à l’italien concerto, comme beaucoup de mots de la musique.
2. week-end →
   Emprunté à l’anglais : week (« semaine ») + end (« fin »).
3. vanille →
   Emprunté à l’espagnol vainilla, « petite gousse ».
4. sirop →
   De l’arabe šarāb (« boisson »), passé par le latin du Moyen Âge.
5. soldat →
   Emprunté à l’italien soldato, dérivé de soldare, « payer une solde ».
6. sandwich →
   Emprunté à l’anglais : le mot vient du titre du comte de Sandwich.

Donne la langue d’origine de chaque mot : néerlandais, allemand, japonais ou turc.

1. bâbord →
   Du néerlandais bakboord : bak (« dos ») + boord (« bord »).
2. nouille →
   De l’allemand Nudel.
3. karaté →
   Du japonais : kara (« vide ») + te (« main »), combattre à mains nues.
4. yaourt →
   Du turc yoğurt.

Ces mots ont une histoire : complète avec un mot.

1. Le mot kiosque vient du köşk (« pavillon de jardin »), par l’intermédiaire de l’italien.
   Du turc köşk, passé par l’italien chiosco : un mot qui a voyagé.
2. Le mot moustique vient de l’espagnol mosquito, dérivé de mosca, qui veut dire «  ».
   mosca = mouche : un mosquito est une petite mouche.
3. Le mot sieste vient de l’espagnol siesta, du latin sexta hora : la «  heure » du jour, vers midi.
   sexta = sixième : la sixième heure du jour correspondait à midi, l’heure la plus chaude.
4. Le mot banque vient de l’italien banca, qui désignait une table, un de vente.
   banca = table, comptoir de vente ; le mot a pris ensuite le sens d’« établissement qui garde l’argent ».

Complète chaque doublet avec le mot savant.

1. latin legalis → mot populaire : loyal · mot savant :
   legalis → légal, très proche du latin. Loyal, transformé, est le mot populaire.
2. latin rigidus → mot populaire : raide · mot savant :
   rigidus → rigide ; raide (autrefois « roide ») est le mot populaire.
3. latin navigare → mot populaire : nager · mot savant :
   navigare → naviguer. En ancien français, nagier voulait encore dire « naviguer, ramer ».
4. latin liberare → mot populaire : livrer · mot savant :
   liberare (« rendre libre ») → libérer ; livrer est le mot populaire.

Complète chaque doublet avec le mot populaire.

1. latin directus → mot savant : direct · mot populaire :
   directus (« en ligne droite ») → droit, très transformé ; direct est le mot savant.
2. latin masticare → mot savant : mastiquer · mot populaire :
   masticare → mâcher ; mastiquer, plus proche du latin, est le mot savant.

Complète chaque phrase avec le mot du doublet qui convient (accorde ou conjugue si besoin).

1. Les élèves apprennent à dans le grand bassin. (nager / naviguer)
   Se déplacer dans l’eau en bougeant les bras et les jambes : nager. Naviguer, c’est voyager sur un bateau.
2. Le vieux voilier depuis trois jours vers les îles. (nage / navigue)
   Un bateau se déplace sur l’eau : il navigue.
3. Le juge a décidé de le prisonnier. (livrer / libérer)
   Rendre libre : libérer, le sens du latin liberare.
4. Le pâtissier viendra le gâteau samedi matin. (livrer / libérer)
   Apporter une marchandise à quelqu’un : livrer, le sens a changé.