Devoir surveillé : there is / there are, prépositions de lieu, nombres, date et heure

1. a)There is a rug in front of my bed. « a rug » est un nom singulier → there is ; « devant » = in front of (sans oublier of). (0,5 + 0,5) (1)
2. b)There are three books between the lamp and the radio. « three books » est au pluriel → there are ; « entre » deux choses = between. (0,5 + 0,5) (1)
3. c)There is some water next to my alarm clock. « water » est indénombrable : même avec some, on emploie there is ; « à côté de » = next to. (0,5 + 0,5) (1)
4. d)There are two pairs of shoes behind the door. Le nom qui compte est « pairs », au pluriel → there are ; « derrière » = behind. (0,5 + 0,5) (1)

Piège — « some » ne veut pas dire « pluriel » : devant un indénombrable (water, milk, bread, music), on garde there is.

1. a)There are thirty-two tables. Pluriel → there are ; 32 = thirty-two, avec un trait d’union entre la dizaine et l’unité. (0,5 + 0,5) (1)
2. b)There is one computer. La question est au pluriel, mais il n’y a qu’un ordinateur : la réponse passe au singulier → there is. (0,5 + 0,5) (1)
3. c)There are seventy-five books in English. 75 = seventy-five (seventy, pas « seventeen » qui vaut 17). (0,5 + 0,5) (1)
4. d)No, there isn’t. There isn’t a sofa in the library (ou : There is no sofa in the library). La réponse courte reprend there + is de la question. (0,5 + 0,5) (1)

Erreur fréquente — répondre « There are one computer » parce que la question commence par How many… are there : on accorde avec la réponse, pas avec la question.

1. a)The school trip is on Tuesday the twenty-first of May (on accepte aussi : on Tuesday, May the twenty-first). Un jour ou une date → on ; 21e = twenty-first. (0,5 pour on + 0,5 pour la date) (1)
2. b)The supermarket closes at seven p.m. (ou : at seven o’clock in the evening). Une heure → at ; 19 h = seven p.m., car p.m. désigne l’après-midi et le soir. (0,5 pour at + 0,5 pour l’heure) (1)
3. c)It is very hot here in summer. Une saison → in ; été = summer. (0,5 + 0,5) (1)
4. d)The Olympic Games are in Los Angeles in twenty twenty-eight. Une année → in ; on dit l’année en deux paires : 20 / 28. (0,5 + 0,5) (1)

Méthode — on va du plus précis au plus large : at pour l’heure, on pour le jour et la date, in pour le mois, la saison et l’année.

1. a)It’s opposite the school. On remplace « the bakery » par it et on reprend la préposition du texte : opposite = en face de. (0,5 pour It’s + 0,5 pour opposite the school) (1)
2. b)It’s in front of the bakery. In front of = devant. (0,5 + 0,5) (1)
3. c)It’s between the school and the library. Between relie deux lieux par and. (0,5 + 0,5) (1)
4. d)Yes, there is. The park is between the school and the library, so it is near the school. (0,5 pour la réponse courte + 0,5 pour la justification) (1)

Astuce — à la question Where is…?, on répond It’s… + préposition + lieu, sans répéter le nom de la chose cherchée.

1. a)The English lesson starts at half past eight. 30 minutes = half past. (0,5 pour at + 0,5 pour l’heure) (1)
2. b)Break is at twenty to eleven. Après la demie, on compte ce qui manque jusqu’à l’heure suivante : 60 − 40 = 20 → twenty to eleven. (0,5 + 0,5) (1)
3. c)Lunch is at (a) quarter past twelve. 15 minutes = (a) quarter past. (0,5 + 0,5) (1)
4. d)The bus leaves at five to five (p.m.). 16 h 55 = 4 h 55 de l’après-midi ; il manque 5 minutes pour 5 h → five to five. (0,5 + 0,5) (1)

Erreur fréquente — dire « forty past ten » : au-delà de la demie, on passe à to et on nomme l’heure suivante (twenty to eleven).

1. a)there is ; It is (It’s). There is annonce l’arbre, puis It is le décrit (« very old »). (0,5 + 0,5) (1)
2. b)There are ; on the left. Pluriel (two girls) → there are ; « à gauche » dans une image = on the left. (0,5 + 0,5) (1)
3. c)Are there ; there aren’t. Question avec any + pluriel → Are there… ? ; réponse courte négative au pluriel → No, there aren’t. (0,5 + 0,5) (1)
4. d)their ; under. Le chien appartient aux filles → their (leur) ; « sous » = under. (0,5 + 0,5) (1)

Méthode — dans une description, there is / there are présente un élément nouveau ; dès la phrase suivante, on en parle avec it is / they are.

1. a)Her piano lesson is on Monday at half past five (p.m.). (On accepte aussi : It’s today at half past five, puisqu’on est lundi.) On pour le jour, at pour l’heure ; 5.30 = half past five. (0,5 pour on Monday + 0,5 pour at half past five) (1)
2. b)Tomorrow, she is at the dentist’s at (a) quarter to ten (a.m.). Aujourd’hui = lundi, donc tomorrow = mardi 15 ; 9.45 = quarter to ten, car il manque 15 minutes pour 10 h. (0,5 pour le rendez-vous + 0,5 pour l’heure) (1)
3. c)It is on Saturday the nineteenth of September (ou : Saturday, September the nineteenth). 19e = nineteenth, avec l’ordinal et non le cardinal. (0,5 pour l’ordinal + 0,5 pour le jour et le mois) (1)
4. d)The party is on Saturday from three to six p.m. From… to… donne le début et la fin. (1 point ; 0,5 si p.m. ou un horaire manque) (1)

Astuce — today, tomorrow, next et last se placent sans préposition : on dit « tomorrow », jamais « on tomorrow ».

1. a)There are two clocks in the kitchen. « two clocks » est au pluriel → there are. (0,5 correction + 0,5 explication) (1)
2. b)My birthday is on the fifth of April. Devant une date précise, on emploie on, pas in. (0,5 + 0,5) (1)
3. c)The cinema is in front of the station. La préposition « devant » se dit in front of : le of est obligatoire. (0,5 + 0,5) (1)
4. d)It’s a quarter to eight. À 7 h 45, il manque un quart d’heure pour 8 h : on dit to, pas past. (0,5 + 0,5) (1)
5. e)Look at the twins: they’re in the garden. Il faut « ils sont » = they’re (they are) ; their veut dire « leur ». (0,5 + 0,5) (1)

Piège — there, their et they’re se prononcent pareil : remplace mentalement par « ils sont » (they’re), « leur » (their) ou « là / il y a » (there).

1. a)My school is opposite a swimming pool. « en face de » = opposite, sans of ; une piscine = a swimming pool. (0,5 + 0,5) (1)
2. b)Are there (any) windows in your bedroom? Question au pluriel : on inverse → Are there… ? (0,5 pour Are there + 0,5 pour le reste) (1)
3. c)The holidays start on Saturday the twentieth of December. (on accepte aussi : on Saturday, December the twentieth) On + jour ; 20e = twentieth. (0,5 pour on + 0,5 pour la date) (1)
4. d)The dog jumps over the wall. Un saut par-dessus quelque chose = jump over ; le verbe prend -s à la 3e personne. (0,5 pour jumps + 0,5 pour over) (1)

Erreur fréquente — traduire « en face de » par « in front of » : in front of = devant (tout près, du même côté), opposite = de l’autre côté, face à face.

1. a)The film finishes at twenty past five (p.m.). Calcul : 3 h 45 + 95 min = 3 h 45 + 1 h 35 = 5 h 20 ; 20 minutes après l’heure → twenty past five. (0,5 calcul + 0,5 écriture) (1)
2. b)Oh six, four two, one eight, nine oh, seven seven (ou double seven). On lit le numéro chiffre par chiffre, 0 se dit oh (ou zero). (1 point ; 0,5 si une seule erreur) (1)
3. c)It’s on the thirty-first of May. Le dernier jour d’un mois de 31 jours est le 31 → l’ordinal thirty-first (31st). (0,5 pour l’ordinal + 0,5 pour on the… of May) (1)

Méthode — pour ajouter une durée en minutes, transforme-la d’abord en heures et minutes (95 min = 1 h 35), puis ajoute heures et minutes séparément.

1. a)Zoé a raison. « juice » est indénombrable : on ne peut pas compter « un jus, deux jus » ; avec some, il reste singulier → there is (there’s). (0,5 pour Zoé + 0,5 pour la justification) (1)
2. b)Zoé a raison. There is annonce l’existence du concert ; pour le décrire (« gratuit »), on reprend avec it is. « There is free » ne veut rien dire. (0,5 + 0,5) (1)
3. c)Léo a raison. Après la demie, on compte les minutes qui manquent jusqu’à l’heure suivante : 60 − 35 = 25 → twenty-five to ten. (L’heure digitale nine thirty-five serait juste aussi, mais elle n’était pas proposée.) (0,5 + 0,5) (1)
4. d)Zoé a raison. Dans une date, on emploie l’ordinal : 2 → second, et non le cardinal two. (0,5 + 0,5) (1)

Méthode — pour trancher entre deux réponses, cherche la règle du cours qui s’applique (indénombrable, there is / it is, past / to, ordinal) et cite-la.

1. a)The blue box is on the left. La boîte verte est à droite ; la boîte du milieu touche la boîte verte ; comme la bleue n’est pas à côté de la verte, elle ne peut être qu’à gauche. (0,5 réponse + 1 justification) (1,25)
2. b)The red box is between the blue box and the green box. Il ne reste que la place du milieu pour la rouge. (1 point ; 0,5 si between est mal construit) (1,25)
3. c)The key is in the blue box. La balle est au milieu (boîte rouge) ; la pièce n’est pas dans la bleue, donc elle est dans la verte ; il reste la clé pour la bleue. (0,5 réponse + 1 justification) (1,25)
4. d)No, there isn’t. There is a ball in the red box. La rouge est au milieu, et c’est là qu’est la balle ; chaque boîte contient une seule chose. (0,5 réponse courte + 0,5 justification) (1,25)

Astuce — dans une énigme de position, commence par l’indice le plus sûr (« on the right ») et dessine les trois places : les autres indices se placent ensuite par élimination.

1. a)There are a lot of people in front of the museum. « people » est un pluriel (des gens) → there are, même après a lot of. (0,5 correction + 0,5 explication) (1)
2. b)Correct. At s’emploie devant une heure (at nine o’clock), on devant un jour (on Sundays). (0,5 pour « correct » + 0,5 justification) (1)
3. c)We arrive at a quarter to two. Avec to, on nomme l’heure qui arrive : à 1 h 45, il manque un quart d’heure pour 2 h, pas pour 1 h. (0,5 + 0,5) (1)
4. d)The gift shop is opposite the café. Opposite s’emploie directement devant le nom, sans of (contrairement à in front of). (0,5 + 0,5) (1)
5. e)It’s a museum about the twentieth century. Pour un siècle, on emploie l’ordinal : 20e = twentieth. (0,5 + 0,5) (1)

Piège — une copie à corriger peut contenir des phrases justes : ne modifie rien sans pouvoir citer la règle qui est enfreinte.

1. a)The first (1st), the twenty-first (21st), the thirty-first (31st). Mars a 31 jours. Piège : le 11 s’écrit 11th (eleventh), pas « 11st ». (1 point ; 0,5 si une date manque ou si 11 est ajouté) (1)
2. b)There are thirty days in April. There are thirty days in June. There are thirty days in September. There are thirty days in November. (1 point ; 0,5 s’il manque un mois ou si un mois en trop est ajouté ; majuscule obligatoire aux mois) (1)
3. c)Thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety. Attention : forty s’écrit sans u, fifty avec « fif » (et non « fivety »), eighty avec un seul t. (1 point ; 0,5 si une seule faute ou un oubli) (1)

Erreur fréquente — écrire « fourty » à cause de four : 14 = fourteen, mais 40 = forty, sans u.

1. a)They meet at twenty-five to three (p.m.). Le film commence à 2 h 50 ; un quart d’heure avant : 2 h 50 − 15 min = 2 h 35 ; il manque 25 minutes pour 3 h → twenty-five to three. (0,5 calcul + 0,5 écriture) (1)
2. b)The film finishes at (a) quarter past four (p.m.). 2 h 50 + 85 min = 2 h 50 + 1 h 25 = 4 h 15 → quarter past four. (0,5 calcul + 0,5 écriture) (1)
3. c)Non. Tom demande in front of the cinema (devant le cinéma, sur le même trottoir), alors qu’opposite veut dire « en face », de l’autre côté de la rue. Phrase corrigée : See you in front of the cinema! (0,5 justification + 0,5 correction) (1)

Méthode — pour enlever une durée à une heure, passe par l’heure pleine si besoin et vérifie ton résultat en refaisant l’addition (2 h 35 + 15 min = 2 h 50).