Je réserve ici
Français 5ᵉ

Ressources · 5ᵉ · Français

Imaginer, sentir, raisonner : des histoires pour plaire et instruire

L’apologue, qui plaît et instruit ; le conte, des rappels de 6e aux recueils de Perrault, des Grimm, d’Andersen et des Mille et Une Nuits ; la fable de La Fontaine, ses modèles et sa morale ; les procédés de la fable ; lire la leçon d’un apologue et écrire une morale

À propos de cette page
La fable d’Ésope « Le Renard et les Raisins », en prose, suivie de sept questions : les deux parties de la fable, la morale explicite, la personnification du renard, sa mauvaise foi, la morale reformulée, ce qui plaît et ce qui instruit, et la comparaison avec la version en vers de La Fontaine.
Le texte

Un renard affamé aperçut des raisins qui pendaient en grappes à une treille et voulut les attraper, mais il n'y parvint pas. En s'éloignant, il se dit à lui-même : « Ils sont encore trop verts. »
De même, certains hommes, quand ils échouent par manque de force, accusent les circonstances.

D'après Ésope, « Le Renard et les Raisins » (traduction adaptée). La Fontaine reprend le sujet dans Le Renard et les Raisins (livre III, 11).

Réflexe — Lis cette fable d'Ésope (VIe siècle av. J.-C.), ici traduite en prose, puis réponds aux questions.

  1. Quelles sont les deux parties de cette fable ? Indique où commence la seconde.
    Réponse attendue : le récit et la morale, à « De même »
  2. La morale est-elle explicite ou implicite ?
    Réponse attendue : explicite
  3. Relève la phrase qui montre la personnification du renard.
    Réponse attendue : il se dit à lui-même : « Ils sont encore trop verts. »
  4. 4Le renard dit-il la vérité en affirmant que les raisins sont trop verts ? Explique.
    Voir une réponse possible

    Non : il veut les raisins, mais comme il n'y arrive pas, il fait semblant de les mépriser pour ne pas avouer son échec.

  5. 5Reformule la morale avec tes mots, en une phrase au présent.
    Voir une réponse possible

    Quand on échoue, on préfère souvent rejeter la faute sur les circonstances plutôt que d'admettre ses propres limites.

  6. 6En quoi cette fable « plaît » et en quoi elle « instruit » ?
    Voir une réponse possible

    Elle plaît par la scène amusante d'un renard qui fait le fier après avoir échoué ; elle instruit en montrant un défaut humain (la mauvaise foi) que le lecteur peut reconnaître en lui.

  7. Quelle différence de forme attends-tu entre cette version d'Ésope et celle de La Fontaine ?
    Réponse attendue : La Fontaine écrit en vers
Bloqué sur ce chapitre ?

Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.

Réserver un 1er cours → Voir les tarifs

Prof de français à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs