Les articles et le genre : el, la, un, una et l’accord

Complète avec l’article défini el ou la : la terminaison du nom te guide.

1. amistad es muy importante para mí.
   amistad finit par -tad : féminin → La amistad. Les noms en -dad, -tad et -tud sont féminins.
2. garaje de mis tíos es enorme.
   Terminaison -aje → masculin : El garaje, comme el viaje et el paisaje.
3. Mi abuela siempre ve televisión después de comer.
   Terminaison -sión → féminin : la televisión.
4. calor de agosto es terrible en Sevilla.
   Terminaison -or → masculin : El calor. « La chaleur » est féminin en français : il faut se fier à la terminaison espagnole.
5. En mi familia, costumbre es cenar juntos los domingos.
   Terminaison -umbre → féminin : la costumbre.
6. ordenador de mi padre es nuevo.
   Terminaison -or → masculin : El ordenador (l’ordinateur, en Espagne).
7. libertad de expresión es un derecho.
   Terminaison -tad → féminin : La libertad. Expresión aussi est féminin (-sión).
8. Esta mañana cielo está gris.
   Terminaison -o → masculin : el cielo.

Attention aux pièges : complète avec l’article défini el ou la.

1. Tengo mano llena de pintura.
   Piège : la mano est féminin malgré son -o.
2. día de mi cumpleaños es el 3 de mayo.
   Piège : El día est masculin malgré son -a. On dit d’ailleurs buenos días, au masculin.
3. leche de la nevera está caducada.
   La leche est féminin, alors que « le lait » est masculin : le genre ne se traduit pas.
4. coche de mi vecina es eléctrico.
   El coche est masculin (« la voiture » est féminin en français). La finale -e ne donne aucun indice.
5. Busco mapa de la ciudad en internet.
   Piège : el mapa est masculin malgré son -a.
6. foto de la boda está en el salón.
   La foto raccourcit la fotografía et garde son genre féminin.
7. idioma de los brasileños es muy musical.
   El idioma : masculin, comme beaucoup de noms en -ma venus du grec (el sistema, el tema).
8. flor de este cactus es amarilla.
   Exception de la terminaison -or : La flor est féminin (el calor, el ordenador sont masculins).

Traduis en espagnol le nom avec son article défini.

1. le problème →
   el problema : masculin, mot grec en -ma.
2. le nez →
   la nariz : féminin en espagnol, masculin en français.
3. la couleur →
   el color : masculin (-or), féminin en français.
4. le nuage →
   la nube : féminin en espagnol, masculin en français.
5. la planète →
   el planeta : masculin malgré le -a.
6. les gens (un seul mot, au singulier en espagnol) →
   la gente : féminin singulier ; le verbe reste au singulier (la gente es…).
7. l’ordre chronologique (des dates) →
   Le rangement, la suite : el orden, au masculin. La orden est l’ordre qu’on donne.
8. les beaux-arts →
   el arte est masculin au singulier, mais féminin au pluriel : las bellas artes.

Défini ou indéfini ? Complète avec el, la, los, las, un, una, unos ou unas.

1. En mi barrio hay panadería muy buena.
   Première mention, après hay : article indéfini → una panadería.
2. panadería de la esquina cierra en agosto.
   « celle du coin » : on sait de laquelle on parle → La panadería.
3. Mi abuelo tiene huerto con tomates y lechugas.
   On présente le potager pour la première fois → un huerto (masculin, -o).
4. ¿Dónde están llaves de casa?
   Les clés précises de la maison, déjà connues → las llaves.
5. Hay gatos en el tejado de la iglesia.
   Après hay, des chats qu’on ne connaît pas → unos gatos (on pourrait aussi dire « Hay gatos »).
6. perros de mi tía se llaman Toby y Rex.
   Des chiens précis, ceux de ma tante → Los perros.

Écris l’article qui convient. S’il n’en faut aucun, écris « rien ».

1. Mi madre es arquitecta.
   ser + métier : pas d’article → Mi madre es arquitecta.
2. Mi madre es arquitecta muy conocida.
   Un adjectif s’ajoute au métier : l’article revient → es una arquitecta muy conocida.
3. Este verano viajamos a Portugal.
   La plupart des noms de pays n’ont pas d’article : viajamos a Portugal.
4. viernes tengo entrenamiento de baloncesto. (chaque semaine)
   Habitude → Los viernes, sans « en ». El viernes désignerait un seul vendredi.
5. portugués es una lengua muy bonita.
   La langue est sujet du verbe → article défini : El portugués es…
6. En casa hablamos árabe.
   Après hablar, la langue se dit sans article : hablamos árabe.
7. ¿Qué hora es? — Son diez de la mañana.
   L’heure prend l’article : son las diez.
8. cincuenta por ciento de la tarta es para ti.
   Les pourcentages prennent l’article : El cincuenta por ciento.

Noms en a- accentué : écris l’article, puis accorde l’adjectif entre parenthèses.

1. águila (solitario) vuela sobre el valle.
   águila commence par un a- accentué : El águila au singulier, mais le nom est féminin → solitaria.
2. hacha del leñador está muy (sucio).
   ha- accentué : El hacha ; féminin → sucia.
3. águilas son aves (enorme).
   Au pluriel, le féminin revient : Las águilas. enorme finit par -e : enormes.
4. aula de música es muy (oscuro).
   au-la : a- accentué → El aula ; nom féminin → oscura.
5. área de juegos del parque está (cerrado).
   á-re-a : a- accentué → El área ; féminin → cerrada.

Mets le nom et son article au pluriel.

1. la ventana →
   Voyelle → + s : las ventanas.
2. el puente →
   Voyelle -e → + s : los puentes.
3. la pared →
   Consonne → + es : las paredes.
4. el hotel →
   Consonne → + es : los hoteles.
5. la voz →
   -z → -ces : las voces.
6. un café →
   Voyelle accentuée é → + s : unos cafés (un → unos).
7. el disfraz →
   -z → -ces : los disfraces.
8. una mujer →
   Consonne → + es : unas mujeres (una → unas).

Mets au pluriel avec l’article : attention à l’accent écrit et aux noms qui ne changent pas.

1. el limón →
   li-món → li-mo-nes : l’accent écrit disparaît → los limones.
2. la región →
   re-gión → re-gio-nes : l’accent écrit disparaît → las regiones.
3. el volumen →
   vo-lu-men → vo-lú-me-nes : l’accent écrit apparaît → los volúmenes.
4. el balcón →
   bal-cón → bal-co-nes → los balcones.
5. el cumpleaños →
   -s d’une syllabe non accentuée : le nom ne change pas → los cumpleaños.
6. el atlas →
   at-las : -s non accentué → invariable → los atlas.

Mets tout le groupe au pluriel : article, nom et adjectif.

1. el altavoz nuevo →
   los altavoces nuevos : -z → -ces, et l’adjectif suit.
2. una opinión diferente →
   unas opiniones diferentes : o-pi-nión → o-pi-nio-nes, l’accent écrit disparaît ; diferente prend un -s.
3. la cruz azul →
   las cruces azules : cruz → cruces (-z → -ces) ; azul (consonne) → azules.
4. el camión alemán →
   los camiones alemanes : l’accent écrit disparaît deux fois (ca-mio-nes, a-le-ma-nes), car la même syllabe reste accentuée.

Complète avec la forme qui convient.

1. La salida (de + el) instituto es a las cuatro.
   de + el = del : la contraction est obligatoire.
2. Hoy vamos (a + el) zoo con mis primos.
   a + el = al.
3. El autobús sale (de + la) estación.
   Pas de contraction au féminin : de la estación.
4. Hago una pregunta (a + los) profesores.
   Pas de contraction au pluriel : a los profesores.
5. El precio (de + el) billete es de diez euros.
   de + el = del billete.
6. Mi vecina vuelve (de + El) Cairo.
   El fait partie du nom de la ville (majuscule) : pas de contraction → de El Cairo.

Complète avec lo, el ou los.

1. importante es llegar a tiempo.
   Un adjectif seul, qui exprime une idée → Lo importante.
2. No sé que quieres para tu cumpleaños.
   « ce que » = lo que.
3. buenos amigos siempre te ayudan.
   Un nom suit (amigos, masculin pluriel) → Los buenos amigos.
4. bueno de vivir en el campo es la calma.
   « ce qui est bien » : une idée → Lo bueno.
5. chico de las gafas es mi primo Iván.
   Un nom suit (chico, masculin singulier) → El chico. Lo ne se met jamais devant un nom.
6. peor del invierno es el frío de la mañana.
   « le pire » : une idée → Lo peor.

Traduis en espagnol (phrase complète).

1. Le plus drôle, c’est le chien. →
   « le plus + adjectif » sans nom → lo más divertido.
2. Nous allons au marché le samedi. →
   a + el = al mercado ; habitude → los sábados.
3. Ce qui est important, c’est la santé. →
   Une idée → Lo importante es la salud.
4. Mes cousines vont au Salvador. →
   El fait partie du nom : à l’écrit, a El Salvador, sans contraction.

Accorde l’adjectif entre parenthèses.

1. unas camisas (blanco)
   camisas : féminin pluriel → blancas.
2. los ojos (verde)
   verde finit par -e : pas de féminin, + s au pluriel → verdes.
3. unas calles (estrecho)
   calles : féminin pluriel → estrechas.
4. una tarde (feliz)
   feliz finit par une consonne : pas de forme en -a au féminin → feliz.
5. unas cortinas (azul)
   azul finit par une consonne : + es au pluriel → azules.
6. una vecina (optimista)
   Les adjectifs en -ista ne changent pas au féminin : optimista.
7. unos perros (grande)
   grande : + s au pluriel → grandes.

Attention aux pièges : accorde l’adjectif entre parenthèses.

1. el agua (salado) del mar
   agua est féminin (el devant a- accentué) → salada.
2. un poema (corto)
   poema est masculin (mot grec en -ma) → corto.
3. una ciudad (alemán)
   Nationalité : + a au féminin, l’accent disparaît → alemana.
4. unas turistas (francés)
   Nationalité, féminin pluriel → francesas (sans accent).
5. mi hermana es muy (trabajador)
   Adjectif en -or : + a au féminin → trabajadora.
6. una moto (ruidoso)
   moto est féminin (la motocicleta) malgré le -o → ruidosa.
7. El perro y la gata son (negro).
   Deux noms de genres différents → masculin pluriel : negros.
8. mi prima (mayor)
   mayor ne change pas au féminin : mi prima mayor.

Chaque phrase contient un adjectif mal accordé. Écris la forme correcte.

1. El programa de esta noche es muy larga. →
   programa est masculin (mot grec en -ma) : el programa… muy largo.
2. Las radios de la tienda son baratos. →
   radio est féminin en Espagne (la radio, las radios) : baratas.
3. Mis abuelas son muy encantadores. →
   abuelas : féminin pluriel ; adjectif en -or → + a, puis + s → encantadoras.
4. Los sistemas de seguridad del museo son muy modernas. →
   sistema est masculin (mot grec en -ma) : los sistemas… modernos.
5. Las canciones de este grupo son tristas. →
   triste finit par -e : pas de féminin en -a, seulement + s → tristes.