Le présent de l’indicatif : réguliers, diphtongues et irréguliers

A. quiero — querer diphtongue e→ie dans la botte : yo quiero. La forme « quero » n’existe pas en espagnol.

B. puede — poder diphtongue o→ue : él puede. « Puedes » serait la forme de tú.

C. juego — jugar est le seul verbe à diphtongue u → ue : yo juego. « Jugué » existe, mais au passé simple (pretérito indefinido).

D. duermen — dormir diphtongue o→ue et garde la terminaison -en : duermen. Le o devient ue, pas simplement u.

A. piensas — pensar est un e→ie : tú piensas. La diphtongue et la terminaison -as se cumulent.

B. vuelvo — volver (revenir) diphtongue o→ue : yo vuelvo. On garde le v du radical : vuelvo, pas « buelvo ».

C. commencer — empezar = commencer (synonyme : comenzar). C’est un verbe e→ie : empiezo, empiezas… empezamos.

D. demander — pedir = demander quelque chose. Répéter, c’est repetir ; suivre, c’est seguir : tous trois sont des verbes e→i.

A. sirvo — servir est un e→i : yo sirvo. Le i remplace le e du radical dans toute la botte.

B. entienden — entender (comprendre) diphtongue e→ie : ellas entienden. « Entiende » serait la 3e personne du singulier.

C. cuentas — contar (compter, raconter) diphtongue o→ue : tú cuentas. Le radical cont- devient cuent-.

D. trouver — encontrar = trouver, rencontrer (o→ue : encuentro). Coûter, c’est costar ; raconter, contar.

D. podemos — nosotros est hors de la botte : aucune diphtongue, donc podemos. « Puedemos » est la faute la plus fréquente du chapitre.

C. preferís — vosotros ne diphtongue pas : preferís, avec l’accent du -ís des verbes en -IR.

B. empieza — Le sujet el partido est singulier → empieza. Le z se garde devant le a.

A. pierdo — perder est un e→ie : yo pierdo. Le complément au pluriel (las llaves) ne change rien au verbe.

D. cuestan — Le sujet est estas zapatillas, au pluriel : cuestan. Avec un seul objet on dirait cuesta.

C. dormís — vosotros échappe à la diphtongue : dormís. La forme « duermís » n’existe pas.

B. vuelven — Mis padres = ellos → vuelven, avec la diphtongue. Ne te laisse pas entraîner par le possessif mis.

A. queremos — nosotras est hors de la botte : queremos, sans ie. Le féminin du pronom ne change rien.

D. sirve — servir est un e→i : ella sirve. La forme « serve » n’existe pas.

C. cierra — cerrar est un e→ie et le sujet la farmacia est singulier : cierra.

B. repites — repetir est un e→i : tú repites. Le e du radical devient i dans toute la botte.

A. siguen — seguir est un e→i : siguen. Le u reste pour garder le son [g] devant le e.

A. nosotros et vosotros — Seules nosotros et vosotros gardent le radical intact : queremos, queréis. C’est la règle centrale du chapitre.

D. entiendemos — À nosotros, entender ne diphtongue pas : entendemos. Les trois autres formes sont correctes, toutes à nosotros ou vosotros.

B. nosotros est hors de la botte — jugar diphtongue bien (juego, juegas…), mais pas à nosotros ni vosotros : jugamos, jugáis.

C. dices — decir alterne e→i : tú dices. « Decís » est la forme de vosotros, seule à garder le e.

A. visto — vestir est un e→i : yo visto. « Viste » serait la 3e personne du singulier.

D. Yo no encuentro mis gafas. — Yo est dans la botte, donc encuentro. Les trois autres inventent une diphtongue à nosotros/vosotros ou l’oublient à ellos (entienden).

B. pedir = demander une chose, preguntar = poser une question — Pido un zumo (je demande un jus) mais pregunto la hora (je demande l’heure). Le français « demander » recouvre les deux sens.

C. oyes — oír prend un y dans la botte : oyes, oye, oyen. « Oís » est la forme de vosotros.

A. pensáis — vosotros ne diphtongue jamais : pensáis, avec l’accent écrit sur le á.

D. aprender — aprender est entièrement régulier : aprendo, aprendes… Les trois autres changent (encuentro, pierdo, repito).

B. ¿Cuánto cuestan los billetes? Cuestan veinte euros. — Le sujet est los billetes dans la question comme dans la réponse : cuestan les deux fois. Le verbe s’accorde avec l’objet, pas avec la personne qui paie.

C. un yo en -go (digo) et l’alternance e→i — digo (yo irrégulier) puis dices, dice, dicen (e→i) — mais decimos et decís gardent le e du radical.