Ressources · 5ᵉ · Espagnol
Fiche de révision : le monde hispanique
L’espagnol dans le monde et ses variantes, l’Espagne et ses communautés autonomes, les pays d’Amérique hispanophone avec leurs capitales et leurs gentilés, les Mayas, les Aztèques et les Incas, et les mots venus de l’arabe et des langues indigènes.
Le monde hispanique : pays, capitales et langue espagnole
Fiche méthode
(Espagnol 5ᵉ · Axe 5 « Des langues, des lieux, des histoires » · Le monde hispanique)
La démarche pour répondre à une question sur le monde hispanique
1. Je repère de quoi on parle : un pays, une ville, une communauté, une civilisation, une date ou un mot.
2. Je le situe : Espagne ou Amérique ? Quel continent, quelle région (Andes, Yucatán, Andalousie…) ?
3. Je choisis la bonne forme : estar en pour situer, ser pour dire la capitale, se habla pour la langue, gentilé en minuscule accordé, pays sans article.
4. Je vérifie les pièges : accents (Bogotá, Perú, Panamá), monuments à leur place, Amérique latine ≠ hispanophone.
Cas 1 · L’espagnol dans le monde
Réflexe — En + pays + se habla + langue ; 21 pays et territoires (Espagne, Guinée équatoriale, 18 pays d’Amérique, Porto Rico) ; en Amérique, ustedes.
Exemple 1. Dire qu’on parle espagnol en Équateur.
En Ecuador se habla español.
Exemple 2. Demander à deux amis, à Lima, d’où ils sont.
en Amérique, ustedes + 3e personne du pluriel : ¿De dónde son ustedes?
Attention — « En Brasil se habla español » : portugués ; « ¿Vosotros sois de Lima? » : en Amérique, ¿Ustedes son de Lima?
Cas 2 · L’Espagne et ses communautés
Réflexe — ville → communauté → langue co-officielle : Sevilla → Andalucía ; Barcelona → Cataluña → catalán ; Santiago → Galicia → gallego.
Exemple 1. Situer Palma.
Palma está en las islas Baleares, sur l’île de Majorque : c’est leur capitale.
Exemple 2. Langue co-officielle des Baléares.
el catalán, comme en Catalogne.
Attention — « Barcelona es la capital de España » : Madrid (Barcelona = capitale de la Catalogne).
1 / 2
Cas 3 · Pays, capitales, gentilés
Réflexe — capitale avec ser : La capital de Perú es Lima ; gentilé en minuscule accordé (-o/-a, -eño/-eña, -ense invariable) ; pays sans article.
Exemple 1. Gentilé de deux filles d’Uruguay.
uruguayo → féminin pluriel : uruguayas.
Exemple 2. Dire qu’on habite au Salvador.
l’article fait partie du nom : Vivo en El Salvador.
Attention — « Soy Peruano » : peruano ; « Vivo en el Salvador » : en El Salvador.
Cas 4 · Mayas, Aztèques, Incas
Réflexe — Mayas → Yucatán, Guatemala, cités-États ; Aztèques → Tenochtitlán, náhuatl ; Incas → Andes, Cuzco, quechua ; 1492, 1521, 1532.
Exemple 1. Où vivaient les Incas ?
dans la cordillère des Andes (Pérou, Bolivie, Équateur…), autour de Cuzco.
Exemple 2. Ranger dans l’ordre : Pizarro, Colomb, Cortés.
Colomb (1492) → Cortés (1519-1521) → Pizarro (1532).
Attention — « Machu Picchu, capitale des Incas » : la capitale était Cuzco.
Cas 5 · Des mots venus d’ailleurs
Réflexe — a- / al- + objet du quotidien → souvent arabe ; plante, animal d’Amérique → náhuatl, quechua ou taíno.
Exemple 1. Origine de « algodón ».
article arabe al collé → arabe (le coton).
Exemple 2. Origine de « puma ».
un animal des Andes → quechua.
Attention — « la tomate » : el tomate (masculin) ; en Espagne, la patata, en Amérique la papa.
Les pièges
- Amérique latine ≠ monde hispanophone : Brésil, Belize, Haïti.
- Gentilé en minuscule, pays avec majuscule et sans article : Soy de Chile, soy chilena.
- Accents des capitales et des pays : Bogotá, Asunción, Perú, Panamá, México.
- Bolivie : Sucre (capitale constitutionnelle) et La Paz (gouvernement).
- Phrases utiles : ¿Dónde está…? · Está en… · La capital de… es… · En… se habla… · Viene del árabe.
Ce document est la propriété intellectuelle de Ben, professeur particulier (benprofparticulier.fr), protégée par le Code de la propriété intellectuelle (art. L. 111-1 et L. 122-4). Il est mis à disposition pour un usage personnel de révision. Toute reproduction, diffusion, mise en ligne ou revente, totale ou partielle, sans autorisation écrite est interdite et constitue une contrefaçon (art. L. 335-2).
2 / 2
À propos de cette page
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs