Le monde hispanique : pays, capitales et langue espagnole

Complète avec le nom de la langue, en espagnol.

1. En Brasil se habla .
   Le Brésil, ancienne colonie portugaise, parle portugués : il est en Amérique latine, mais il n’est pas hispanophone.
2. En Belice, la lengua oficial es el .
   Le Belize, ancienne colonie britannique, a pour langue officielle l’inglés, même si beaucoup d’habitants parlent aussi espagnol.
3. En Haití se hablan el criollo y el .
   Haïti a deux langues officielles : le créole haïtien et le francés.
4. El español también se llama , la lengua de Castilla.
   Español et castellano désignent la même langue, née dans le royaume de Castille.
5. El español es una lengua romance: viene del .
   Comme le français ou l’italien, l’espagnol vient du latín. Attention à l’accent sur le í.

Complète avec un nombre (en chiffres ou en lettres) ou un nom de pays.

1. El español es la lengua oficial o principal de Estados independientes.
   20 États, auxquels s’ajoute Porto Rico, territoire des États-Unis : 21 pays et territoires en tout.
2. Casi millones de personas tienen el español como lengua materna.
   Près de 500 millions de locuteurs natifs, plus de 600 millions avec ceux qui l’ont appris.
3. Sin contar Puerto Rico, hay países hispanohablantes en América.
   18 pays, du Mexique à l’Argentine et au Chili.
4. En Europa, el español es lengua oficial en un solo país: .
   L’España est le seul pays d’Europe où l’espagnol est officiel ; le Portugal voisin parle portugais.
5. En Estados Unidos viven más de millones de hispanohablantes.
   Plus de 40 millions, sans que l’espagnol soit la langue officielle du pays.

Un Espagnol a écrit ce mot : écris celui qu’on emploie en Amérique.

1. el ordenador → la
   L’ordinateur : la computadora en Amérique, un mot féminin.
2. el zumo de manzana → el de manzana
   Le jus : el jugo en Amérique, el zumo en Espagne.
3. conducir un autobús → un autobús
   Conduire : manejar en Amérique, conducir en Espagne.
4. un piso en el centro → un en el centro
   L’appartement : el departamento (ou el apartamento) en Amérique.
5. el billete de tren → el de tren
   Le billet : el boleto en Amérique, el billete en Espagne.

Écris la capitale de la communauté autonome.

1. La capital de Andalucía es .
   Sevilla (Séville), la plus grande ville d’Andalousie.
2. La capital de Cataluña es .
   Barcelona est la capitale de la Catalogne, pas de l’Espagne (c’est Madrid).
3. La capital de Galicia es .
   Santiago de Compostela, où arrive le pèlerinage de Saint-Jacques.
4. La capital del País Vasco es .
   Vitoria (Gasteiz en basque). Bilbao est plus grande, mais ce n’est pas la capitale.
5. La capital de las islas Baleares es .
   Palma, sur l’île de Majorque.
6. La capital de la Comunidad Valenciana es .
   Valencia, la troisième ville d’Espagne.

Complète avec le nom de la langue, en espagnol.

1. En Galicia se habla español y .
   Le gallego (galicien), langue romane, est co-officiel en Galice.
2. En el País Vasco se habla español y .
   L’euskera (le basque) : la seule de ces langues qui ne vient pas du latin.
3. En Cataluña se habla español y .
   Le catalán, avec un accent sur le á final.
4. En la Comunidad Valenciana se habla español y .
   Le valenciano : c’est le nom du catalan dans la Communauté valencienne (catalán est donc juste aussi).
5. En Andalucía, la única lengua oficial es el .
   L’Andalousie n’a pas de langue co-officielle : seulement le castellano.

Dans quelle ville se trouve le monument ? (en espagnol)

1. El museo Guggenheim está en .
   À Bilbao, au Pays basque.
2. La Giralda, antiguo minarete, está en .
   À Sevilla : l’ancien minaret est devenu le clocher de la cathédrale.
3. El museo del Prado está en .
   À Madrid : l’un des plus grands musées de peinture du monde (Velázquez, Goya…).
4. El parque Güell, de Antoni Gaudí, está en .
   À Barcelona, comme la Sagrada Familia, du même architecte.
5. La Mezquita, de la época de al-Andalus, está en .
   À Córdoba, avec un accent sur le ó.

Écris le nom de la capitale, en espagnol.

1. Argentina →
   Buenos Aires, sur le Río de la Plata ; ses habitants sont los porteños.
2. Perú →
   Lima, sur la côte du Pacifique.
3. Colombia →
   Bogotá prend un accent sur le á final.
4. Chile →
   Santiago ; on précise souvent Santiago de Chile, car plusieurs villes portent ce nom.
5. Cuba →
   La Habana : un h et un b, alors qu’on écrit La Havane en français.
6. Honduras →
   Tegucigalpa, un nom d’origine indigène.

Écris le nom du pays, en espagnol.

1. Montevideo es la capital de .
   Uruguay, en face de Buenos Aires, de l’autre côté du Río de la Plata.
2. Caracas es la capital de .
   Venezuela, au nord de l’Amérique du Sud.
3. San José es la capital de .
   Costa Rica. Ne confonds pas avec San Salvador (El Salvador) ni Santo Domingo (République dominicaine).
4. Quito es la capital de .
   Ecuador : Quito est tout près de la ligne de l’équateur, d’où le nom du pays.
5. Asunción es la capital de .
   Paraguay ; Asunción prend un accent sur le ó.
6. Ciudad de la Paz es, desde 2026, la capital de .
   Guinea Ecuatorial, en Afrique : la capitale y a été transférée de Malabo à Ciudad de la Paz le 2 janvier 2026.

Complète avec le gentilé, accordé.

1. Soy de Perú: soy . (un garçon)
   Gentilé en minuscule : peruano ; le pays a un accent (Perú), le gentilé non.
2. Mis primos son de la República Dominicana: son .
   Masculin pluriel : dominicanos.
3. Somos de Chile: somos . (deux filles)
   Féminin pluriel : chilenas, suffixe -eno.
4. Mis tíos son de Honduras: son .
   En -eño : hondureños, avec un ñ.
5. Daniela es de Nicaragua: es .
   En -ense : même forme au féminin, nicaragüense (le tréma fait prononcer le u).
6. Pablo es de Guatemala: es .
   Un gentilé irrégulier : guatemalteco.
7. Mi amiga es de Panamá: es .
   Féminin de panameño : panameña.

Réponds avec précision.

1. Bolivia tiene dos capitales. La capital constitucional es .
   Sucre est la capitale constitutionnelle ; dire seulement « La Paz » est incomplet.
2. En Bolivia, el gobierno está en .
   Le gouvernement siège à La Paz : c’est pour cela qu’on la cite souvent comme « la » capitale.
3. El país hispanohablante con más habitantes es .
   México : environ 130 millions d’habitants, plus du double de l’Espagne.
4. Vivo en San Salvador, la capital de Salvador.
   Dans El Salvador, l’article fait partie du nom du pays : il prend la majuscule.

Complète avec mayas, aztecas ou incas.

1. Tikal y Palenque son ciudades de los .
   Deux grandes cités mayas : Tikal au Guatemala, Palenque au Mexique.
2. Los quipus, cuerdas con nudos para contar, son de los .
   Les incas notaient les quantités avec ces cordelettes à nœuds.
3. El náhuatl era la lengua de los .
   Le náhuatl, la langue des aztecas, est encore parlé au Mexique.
4. Los fundaron su capital en una isla, en medio de un lago.
   Les aztecas ont fondé Tenochtitlán sur une île du lac Texcoco.
5. Los no tenían una capital única: cada ciudad tenía su rey.
   Les mayas vivaient en cités-États rivales.
6. El quechua era la lengua de los .
   Le quechua, langue des incas, est encore parlé dans les Andes.

Dans quel pays actuel se trouve ce site ? (en espagnol)

1. Tikal está en .
   Tikal est en pleine forêt, au Guatemala.
2. Cuzco, la antigua capital inca, está en .
   Perú, dans les Andes.
3. El Templo Mayor, lo que queda de Tenochtitlán, está en la capital de .
   Dans la ville de Mexico, capitale du México, bâtie sur les ruines de Tenochtitlán.
4. Palenque está en el estado de Chiapas, en .
   Chiapas est un État du sud de México.

Écris l’année (en chiffres).

1. Según la tradición, Tenochtitlán se funda en .
   1325, date retenue par la tradition aztèque.
2. Hernán Cortés toma Tenochtitlán en .
   1521, le 13 août, après un long siège et avec l’aide de milliers d’alliés indigènes.
3. Francisco Pizarro captura al emperador inca Atahualpa en .
   1532, à Cajamarca.
4. Granada, último reino musulmán de la península, cae en .
   1492, le 2 janvier : la même année que le premier voyage de Colomb.
5. La mayoría de las colonias españolas de América se independizan entre 1810 y .
   Entre 1810 et 1825.

Traduis en espagnol ces mots venus de l’arabe.

1. l’huile → el
   el aceite : a- vient de l’article arabe.
2. le sucre → el
   el azúcar, avec un accent sur le ú.
3. l’oreiller → la
   la almohada : al- + un h muet au milieu.
4. le maire → el
   el alcalde, de l’arabe al-qāḍī, le juge.
5. le riz → el
   el arroz, avec rr roulé et un z final.
6. la carotte → la
   la zanahoria, sans al- : tous les mots arabes ne le gardent pas.

Traduis en espagnol ces mots venus d’Amérique.

1. la tomate → el
   el tomate, du náhuatl : masculin en espagnol.
2. l’avocat (le fruit) → el
   el aguacate, du náhuatl.
3. la pomme de terre (en Amérique) → la
   la papa, du quechua ; en Espagne, la patata.
4. le maïs → el
   el maíz, du taíno, avec un accent sur le í.
5. l’ouragan → el
   el huracán, du taíno des Caraïbes.

Complète avec le nom de la langue : árabe, náhuatl, quechua, taíno, ou une autre langue indigène du cours.

1. « aceituna » viene del .
   árabe : le a- initial vient de l’article arabe, comme dans aceite.
2. « cóndor » viene del .
   quechua : le condor est le grand oiseau des Andes.
3. « cacao » viene del .
   náhuatl, comme chocolate.
4. « canoa » viene del .
   taíno, la langue des Caraïbes.
5. « ojalá » viene del .
   árabe : une formule qui voulait dire « si Dieu le voulait ».
6. En Paraguay, la mayoría habla español y .
   Le guaraní est langue officielle du Paraguay avec l’espagnol.