Ressources · 5ᵉ · Espagnol
Fiche de révision : la ville et demander son chemin
Nommer les lieux et les commerces de la ville, comparer la ville et la campagne, dire où l’on va et comment (ir a, en metro, a pie, salir de, pasar por), demander et indiquer le chemin à un ami ou à un inconnu, et découvrir le centre de Madrid.
La ville : lieux, commerces et chemin
Fiche méthode
(Espagnol 5ᵉ · Les lieux de vie · La ville)
La démarche pour indiquer un chemin en espagnol
1. Je repère le départ et l’arrivée sur le plan (« Estás aquí » → le lieu cherché).
2. Je choisis tú ou usted : un camarade → sigue, gira, toma, cruza ; un adulte inconnu → siga, gire, tome, cruce.
3. Je compte les rues ou les feux : la primera calle, la segunda calle ; el primer semáforo, el tercer cruce.
4. Je donne le côté et la fin du trajet : a la derecha, a la izquierda, al final de la calle, en la esquina ; la distance avec a : está a cinco minutos.
Cas 1 · Les lieux de la ville
Réflexe — le lieu avec son article (el / la) et ce qu’on y fait.
Exemple 1. Dire en espagnol : la mairie, le trottoir, le carrefour.
el ayuntamiento, la acera, el cruce : le genre se vérifie, il ne se devine pas.
Exemple 2. Où rend-on un livre emprunté ?
On l’a emprunté sans payer : en la biblioteca (et non en la librería, où on l’achète).
Attention — la librería = la librairie ; el banco = la banque ou le banc ; le bus s’arrête à la parada, le train à la estación.
Cas 2 · Les commerces
Réflexe — produit + -ería, féminin, accent sur le í ; à part : farmacia, estanco, quiosco, tienda de ropa.
Exemple 1. Dans quel commerce achète-t-on des côtelettes (chuletas) ?
C’est de la viande : la carne → la carnicería.
Exemple 2. Où acheter des timbres en Espagne ?
En el estanco (ou à la poste) ; el quiosco vend les journaux.
Attention — la papelería (cahiers, stylos) ≠ la librería (livres).
1 / 2
Cas 3 · Ville ou campagne
Réflexe — hay / no hay + nom ; mucho, mucha, muchos, muchas comme le nom ; l’adjectif accordé.
Exemple 1. Dire : « Dans mon village, il n’y a pas de gare, mais il y a beaucoup de fêtes. »
En mi pueblo no hay estación, pero hay muchas fiestas. (fiestas : féminin pluriel → muchas)
Exemple 2. Accorder : una calle (animado).
calle est féminin singulier → una calle animada.
Attention — la gente est singulier : hay mucha gente.
Cas 4 · Se déplacer
Réflexe — destination a (al), départ de (del), passage por, transport en, à pied a pie, sans mouvement estar en.
Exemple 1. Dire : « Je sors du gymnase et je vais au marché à pied. »
de + el gimnasio → del ; a + el mercado → al : Salgo del gimnasio y voy al mercado a pie.
Exemple 2. Dire : « Nous sommes à la gare. »
Pas de mouvement : Estamos en la estación.
Attention — a la, de la ne se contractent pas ; « en pie » n’existe pas.
Cas 5 · Demander et indiquer le chemin
Réflexe — ¿Dónde está el…? (lieu précis) / ¿Hay un…? (s’il y en a) ; tú ou usted, sans mélange ; primer, tercer devant un nom masculin singulier.
Exemple 1. Demander à un adulte inconnu s’il y a un supermarché près d’ici.
Perdone, ¿hay un supermercado por aquí? (on ne sait pas s’il y en a : hay un)
Exemple 2. Dire à un ami : « Monte la rue et tourne à gauche au quatrième carrefour. »
Sube la calle y gira a la izquierda en el cuarto cruce. (cuarto ne s’abrège pas)
Attention — « Gire a la derecha y sigue » mélange usted et tú : Gire… y siga….
Cas 6 · Le centre de Madrid
Réflexe — le nord en haut du plan ; un lieu = ce qu’on y voit.
Exemple 1. Situer le Retiro par rapport au Museo del Prado.
Sur le plan, le Retiro est à droite du Prado : el Retiro está al este del Museo del Prado, muy cerca.
Exemple 2. Associer : Kilómetro Cero, Philippe III à cheval, Las Meninas.
la Puerta del Sol · la Plaza Mayor · le Museo del Prado.
Attention — le roi n’habite pas au Palacio Real (il sert aux cérémonies).
Les pièges
- « Hay la farmacia » est impossible : ¿Hay una farmacia? ou ¿Dónde está la farmacia?
- a pie, jamais « en pie » ; en autobús, jamais « a autobús » ; estoy en la piscina mais voy a la piscina.
- la primera calle, la tercera calle mais el primer semáforo, el tercer cruce.
- Phrases utiles : Perdone, ¿cómo se va a…? — Siga todo recto… — Está a diez minutos andando.
Ce document est la propriété intellectuelle de Ben, professeur particulier (benprofparticulier.fr), protégée par le Code de la propriété intellectuelle (art. L. 111-1 et L. 122-4). Il est mis à disposition pour un usage personnel de révision. Toute reproduction, diffusion, mise en ligne ou revente, totale ou partielle, sans autorisation écrite est interdite et constitue une contrefaçon (art. L. 335-2).
2 / 2
À propos de cette page
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs