La ville : les lieux, les commerces et demander son chemin

Écris le nom espagnol du lieu, avec son article.

1. la poste →
   la oficina de correos (ou simplement correos) : la poste, où l’on envoie lettres et colis.
2. le trottoir →
   la acera est la partie de la rue réservée aux piétons. Le mot est féminin.
3. le feu de circulation →
   el semáforo, masculin, avec l’accent écrit sur le á : se-má-fo-ro.
4. la gare routière →
   La gare routière est la estación de autobuses ; l’arrêt de bus, c’est la parada de autobús.
5. le complexe sportif →
   poli- = plusieurs : el polideportivo accueille plusieurs sports.
6. le coin de la rue →
   la esquina : l’angle de deux rues. On dit en la esquina, au coin.

Lis la définition et écris le lieu, avec son article.

1. Aquí ves cuadros y esculturas:
   Des tableaux et des sculptures : el museo.
2. Aquí trabajan los policías:
   la comisaría, avec l’accent écrit sur le í.
3. Lo cruzas para pasar al otro lado del río:
   el puente : le pont, masculin comme en français.
4. Es una calle muy ancha y larga, con muchos árboles:
   Une rue large et longue : la avenida.
5. Aquí los niños pequeños aprenden a leer y a escribir:
   el colegio (ou la escuela) ; le collège-lycée public, c’est el instituto.

Faux amis et mots proches : complète avec le lieu qui convient, article compris.

1. Compro una novela en y la leo en casa.
   On achète un livre : la librería, la librairie.
2. Tomo prestados tres libros en de mi barrio, sin pagar.
   On emprunte sans payer : la biblioteca, la bibliothèque.
3. Me siento en del parque para comer un bocadillo.
   Dans un parc, on s’assoit sur un banc : el banco.
4. Mi madre trabaja en de la plaza: abre cuentas a los clientes.
   Ici, el banco est la banque : le même mot, l’autre sens.
5. Para tomar el autobús, espero en .
   Le bus s’arrête à la parada ; le train et le métro, à la estación.
6. El tren de las nueve sale de de Atocha.
   Le train part d’une gare : la estación (Atocha est une grande gare de Madrid).

Où achète-t-on ce produit ? Écris le commerce, avec l’article.

1. unas gambas →
   Les crevettes se vendent avec le poisson (el pescado) : la pescadería.
2. un filete de ternera →
   Un steak de veau, c’est de la viande (la carne) : la carnicería.
3. unas fresas →
   Les fraises sont des fruits : la frutería.
4. un diccionario →
   Un livre s’achète à la librería.
5. unas sandalias →
   Des chaussures : el zapato → la zapatería.

Complète avec le commerce qui convient, article compris.

1. Mi hermano está enfermo: compro un medicamento en .
   Les médicaments s’achètent à la farmacia.
2. Quiero enviar una postal: compro un sello en .
   En Espagne, les timbres s’achètent en el estanco (ou à la poste).
3. Cada mañana, mi abuelo compra el periódico en de la esquina.
   Les journaux : el quiosco (on écrit aussi kiosco).
4. Es el cumpleaños de Irene: compramos una tarta en .
   Les gâteaux : la pastelería (beaucoup de boulangeries en vendent aussi).
5. Necesito unos vaqueros nuevos: voy a .
   Des vêtements : la tienda de ropa (ou un centre commercial).

Traduis la phrase en espagnol.

1. Ma mère achète de la viande à la boucherie. →
   Pas d’article partitif en espagnol : « de la viande » = carne. La boucherie : la carnicería.
2. Il y a une poissonnerie dans mon quartier. →
   hay + una : on dit qu’il en existe une. Le quartier : el barrio.
3. Je vais à la boulangerie acheter une baguette. →
   La baguette : una barra de pan. Le but après un verbe de mouvement : a comprar (ou para comprar).

Écris le mot espagnol, avec son article.

1. la campagne →
   el campo, masculin (il veut aussi dire « le terrain » de sport).
2. le quartier →
   el barrio : une partie de la ville.
3. la périphérie →
   las afueras s’emploie toujours au pluriel : vivo en las afueras.
4. le bruit →
   el ruido ; l’adjectif : ruidoso (bruyant).
5. la pollution →
   la contaminación, avec l’accent sur le ó ; l’adjectif : contaminado.
6. l’embouteillage →
   el atasco : quand les voitures n’avancent plus.

Complète avec mucho, mucha, muchos ou muchas.

1. En la plaza mayor hay terrazas en verano.
   terrazas : féminin pluriel → muchas.
2. En el centro hay autobuses.
   autobuses : masculin pluriel → muchos.
3. En la estación hay gente a las ocho.
   la gente : féminin singulier → mucha.
4. En las afueras hay espacio para jugar.
   el espacio : masculin singulier → mucho.
5. En esta avenida hay contaminación.
   la contaminación : féminin singulier → mucha.
6. Cerca de mi casa hay parques.
   parques : masculin pluriel → muchos.

Traduis la phrase en espagnol.

1. Mon village est calme : il n’y a pas d’embouteillages. →
   el pueblo → tranquilo (masculin) ; no hay + nom sans article.
2. Dans le centre, il y a beaucoup de monde et beaucoup de bruit. →
   « beaucoup de monde » = mucha gente (féminin singulier) ; mucho ruido (masculin singulier).
3. J’habite à la périphérie de Lyon. →
   vivir en + lieu ; las afueras, toujours au pluriel.
4. Je préfère la ville parce qu’elle est animée. →
   preferir : prefiero (e → ie). la ciudad est féminin → animada.

Complète avec a, al, de, del, en ou por.

1. Voy instituto metro.
   a + el instituto → al ; le transport → en metro.
2. Mis padres vuelven trabajo a las siete y llegan a casa cansados.
   volver de + el trabajo → del.
3. Hoy no tomo el autobús: voy pie.
   À pied : a pie.
4. Para ir a la playa, pasamos el centro del pueblo.
   Passer par un lieu : pasar por.
5. ¿Llegas la estación a las ocho? Te espero allí.
   llegar a + la estación : a la, sans contraction.
6. Mis primos viajan avión a Tenerife.
   Le moyen de transport : en avión.

Mouvement ou pas ? Complète avec a, al ou en.

1. Esta tarde voy cine con mis amigos.
   On y va (mouvement) : a + el cine → al.
2. Ahora estamos el cine: la película empieza.
   On y est (pas de mouvement) : estar en.
3. Mi hermana trabaja un hospital.
   Pas de mouvement : trabajar en.
4. Los domingos vamos casa de mis abuelos.
   Mouvement vers : ir a casa de… (sans article).
5. ¿Estás casa o en la calle?
   Où l’on est : estar en casa.
6. Vamos Sevilla en tren.
   La destination, une ville sans article : ir a Sevilla.

Traduis la phrase en espagnol.

1. Je sors du collège à cinq heures. →
   salir fait salgo à yo ; de + el instituto → del.
2. Nous allons au marché à pied. →
   a + el mercado → al ; à pied : a pie ou andando.
3. Ma sœur va à la piscine en bus. →
   a la piscina (féminin : pas de contraction) ; en autobús.
4. Je passe par la boulangerie et je rentre à la maison. →
   pasar por ; « rentrer à la maison » = volver a casa, sans article.

Complète le dialogue avec le mot qui manque.

1. — Perdona, ¿ está la piscina? — Al final de la calle.
   Un lieu précis (la piscina) : ¿Dónde está…?, avec l’accent sur dónde.
2. — Perdone, ¿ una parada de autobús por aquí? — Sí, en la esquina.
   On ne sait pas s’il y en a une (una parada) : ¿Hay…?
3. — ¿Está ? — No, está cerca, a tres minutos.
   lejos (loin) ≠ cerca (près).
4. Sigue todo y gira a la izquierda.
   Tout droit : todo recto.
5. Gira a la derecha: el teatro está final de la calle.
   Au bout de la rue : al final de la calle (a + el).
6. La farmacia está trescientos metros.
   La distance se dit avec a : a trescientos metros, jamais « en ».

Écris l’ordinal en toutes lettres : attention à l’apocope.

1. Toma la calle a la derecha. (1re)
   calle est féminin : primera.
2. Cruza el puente y gira a la derecha. (3e)
   Nom masculin singulier : tercero → tercer.
3. El museo está en la calle a la izquierda. (3e)
   Féminin : tercera, sans apocope.
4. Cruza la plaza y gira en el cruce. (1er)
   Nom masculin singulier : primero → primer.
5. Coge la calle, después del puente. (2e)
   segunda : seuls primero et tercero s’abrègent.
6. El polideportivo está en el cruce. (4e)
   cuarto ne s’abrège jamais : el cuarto cruce.

Tú ou usted : traduis, récris ou corrige en respectant la forme demandée.

1. Pardon, monsieur, comment va-t-on à la gare ? (vouvoiement) →
   Perdone (usted) ; « comment va-t-on » = ¿cómo se va…? ; la gare : la estación.
2. Continuez tout droit, puis tournez à droite. (vouvoiement) →
   usted : siga, gire ; « puis » = luego ou después.
3. Traverse la place et prends la deuxième rue. (tutoiement) →
   tú : cruza, toma (ou coge).
4. Ce n’est pas loin : c’est à cinq minutes à pied. →
   estar lejos ; la distance avec a : a cinco minutos ; à pied : a pie ou andando.
5. Récris au vouvoiement : « Cruza la calle y gira a la izquierda. » →
   cruza → cruce (le z devient c devant e) ; gira → gire.
6. Corrige : « Gire a la derecha y sigue todo recto, por favor. » → Gire a la derecha y todo recto, por favor.
   La phrase commence par gire (usted) : on garde usted jusqu’au bout → siga.

Écris le lieu de Madrid, avec l’article.

1. Aquí están los cuadros de Goya y de Velázquez:
   el Museo del Prado, ouvert en 1819.
2. Es la gran plaza del centro, terminada en 1619, con diez entradas:
   la Plaza Mayor, entourée d’arcades (los soportales), avec la statue de Philippe III.
3. El rey no vive aquí, pero aquí se celebran las ceremonias de Estado:
   el Palacio Real : résidence officielle ; la famille royale vit au palais de la Zarzuela.
4. Sus obras empezaron en 1910; va de la calle de Alcalá a la Plaza de España:
   la Gran Vía, l’avenue des cinémas et des théâtres.
5. Es una plaza y aquí empieza la calle de Alcalá:
   la Puerta del Sol : le Kilómetro Cero et l’horloge des douze raisins.
6. Es un parque de 118 hectáreas con un estanque grande:
   el Retiro : on y loue des barques sur l’Estanque Grande.

Lis le plan du centre de Madrid (dans le cours) et complète avec norte, sur, este, oeste ou un lieu.

1. Desde la Plaza de Cibeles, el Retiro está hacia el .
   Le Retiro est à droite de Cibeles sur le plan : à l’est.
2. La Plaza de España está al de la Plaza de Cibeles.
   La Plaza de España est à gauche de Cibeles sur le plan (un peu plus haut) : à l’ouest.
3. La Plaza de España está al final de la .
   La Gran Vía va de la calle de Alcalá à la Plaza de España.
4. Desde el Museo del Prado, la Plaza de Cibeles está hacia el .
   Cibeles est au-dessus du Prado sur le plan, au bout du paseo del Prado : vers le nord.