Ressources · 5ᵉ · Espagnol
Fiche de révision : la nourriture et le restaurant
Nommer les aliments et les boissons avec leur article, dire qu’on a faim ou soif, connaître les grands plats du monde hispanique et réagir à table, commander au restaurant et acheter au marché.
La nourriture : aliments, repas et commander au restaurant
Fiche méthode
(Espagnol 5ᵉ · Le quotidien · La nourriture et les repas)
La démarche pour parler de nourriture, commander et acheter
1. Je nomme l’aliment avec son article : el ou la appris avec le mot (la leche, la sal, el agua) ; pas d’article pour « du, de la » (tomo leche).
2. Je dis ce que je ressens ou ce que j’en pense : tener hambre, tener sed ; ¡Qué rico!, está rico accordé avec le plat.
3. Au restaurant, je suis l’ordre du repas : de primero, de segundo, de postre, para beber, puis la cuenta, por favor.
4. Au marché, je donne la quantité (un kilo de, medio kilo de, una docena de) puis je demande le prix : cuesta pour un produit, cuestan pour plusieurs, ¿Cuánto es? pour le total.
Cas 1 · Les aliments ; avoir faim, avoir soif
Réflexe — je retiens el / la avec le mot ; « du, de la » ne se traduit pas ; avoir faim / soif = tener hambre / sed, et « très » = mucha.
Exemple 1. Traduire : « Il y a du sel ? »
sal est féminin, mais pas d’article partitif : ¿Hay sal?
Exemple 2. Traduire : « Elles ont très soif. »
tener à ellas + sed, nom féminin → mucha : Tienen mucha sed.
Attention — « el leche », « mucho hambre » : la leche, mucha hambre.
Cas 2 · Les plats ; réagir à table
Réflexe — un plat → son pays ou sa région et ce qu’il lleva ; c’est bon → estar rico accordé avec le plat.
Exemple 1. Présenter le ceviche en une phrase.
El ceviche es un plato típico de Perú: lleva pescado crudo y zumo de limón.
Exemple 2. Dire que les quesadillas sont très bonnes.
estar + rico accordé au féminin pluriel : Las quesadillas están muy ricas.
Attention — Pour le plat qu’on goûte, « La tortilla es muy rica » : la tortilla está muy rica (es rico se dit surtout d’une personne riche) ; « ¡Qué aproveche! » : ¡Que aproveche!, sans accent.
1 / 2
Cas 3 · Commander au restaurant
Réflexe — de primero, de segundo, de postre, para beber ; para mí ou yo quiero + le plat ; la cuenta pour payer.
Exemple 1. Commander une salade de riz en entrée.
De primero, una ensalada de arroz, por favor.
Exemple 2. Le serveur demande « ¿Y para beber? » : commander un soda pour soi.
Para mí, un refresco. (mí avec accent : c’est un pronom.)
Attention — « Para mi, el pollo » : para mí ; « en primero » : de primero.
Cas 4 · Acheter au marché
Réflexe — quantité + de + produit sans article ; un produit → cuesta, plusieurs → cuestan ; le total → ¿Cuánto es?
Exemple 1. Demander 250 g de fromage.
pas d’article après de : Me pone doscientos cincuenta gramos de queso.
Exemple 2. Demander le prix des oignons.
plusieurs oignons → pluriel : ¿Cuánto cuestan las cebollas?
Attention — « ¿Cuánto cuestan un kilo de manzanas? » : cuesta (un kilo) ; « un medio kilo » : medio kilo.
Les pièges
- Genres : la leche, la sal, la miel ; el agua mais el agua helada.
- Pas d’article partitif : tomo café, como fruta.
- Tener hambre / sed, avec mucha ; jamais « estoy hambre ».
- La sopa está rica (elle est bonne) ≠ mi tío es rico (il est riche) ; la tortilla n’est pas la même en Espagne et au Mexique.
- Phrases utiles : ¿Qué van a tomar? · Para mí… · ¿Algo más? — Nada más. · ¿Qué le pongo? · ¿Cuánto es? · ¡Que aproveche!
Ce document est la propriété intellectuelle de Ben, professeur particulier (benprofparticulier.fr), protégée par le Code de la propriété intellectuelle (art. L. 111-1 et L. 122-4). Il est mis à disposition pour un usage personnel de révision. Toute reproduction, diffusion, mise en ligne ou revente, totale ou partielle, sans autorisation écrite est interdite et constitue une contrefaçon (art. L. 335-2).
2 / 2
À propos de cette page
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs