Ressources · 5ᵉ · Espagnol
Fiche de révision : la famille et les relations
Nommer la famille proche et élargie, la belle-famille et la famille recomposée, employer les possessifs, dire un lien et présenter sa famille à partir d’un arbre ou d’une photo, et dire comment on s’entend en famille.
La famille : les membres et les liens familiaux
Fiche méthode
(Espagnol 5ᵉ · Axe 1 « Portrait, autoportrait » · La famille)
La démarche pour présenter sa famille en espagnol
1. Je trouve le lien : je pars de moi et je monte ou descends génération par génération (el hijo de mi tía → mi primo).
2. Je choisis le mot juste : par le mariage → suegro, cuñado, yerno, nuera ; par le remariage d’un parent → padrastro, madrastra ; au baptême → padrino, madrina.
3. J’accorde le possessif avec le nom qui suit : mi / mis ; nuestra / nuestros (genre et nombre).
4. Je prends le bon verbe : le lien → ser ; le nombre et l’âge → tener ; le prénom → llamarse ; avec qui l’on vit → vivir con.
5. Je dis comment on s’entend, avec la préposition du verbe : llevarse bien con, echar de menos a, confiar en.
Cas 1 · La famille proche et élargie
Réflexe — je pars de moi, je monte ou je descends ; le masculin pluriel réunit les deux sexes ; mayor / menor pour l’âge.
Exemple 1. Trouver le lien : « la hija de mi hermano ».
mon frère est à mon niveau, sa fille une génération en dessous → mi sobrina.
Exemple 2. Traduire : « J’ai une grande sœur et un petit frère. »
âge → mayor / menor : Tengo una hermana mayor y un hermano menor.
Attention — « mis parientes » pour mes parents : mis padres ; dos hermanos peut être un frère et une sœur.
Cas 2 · Belle-famille et familles recomposées
Réflexe — mariage → suegro, cuñado, yerno, nuera ; remariage d’un parent → padrastro, madrastra, hermanastro ; un parent en commun → medio hermano.
Exemple 1. Nommer « la femme de mon fils ».
lien par le mariage, une génération en dessous → mi nuera.
Exemple 2. Nommer le bébé de ma mère et de son nouveau mari.
une seule mère en commun → mi medio hermano (ou mi media hermana).
Attention — « mi padrino » pour le nouveau mari de ma mère : mi padrastro ; « la suegra » pour la nouvelle femme de mon père : la madrastra.
1 / 2
Cas 3 · Les possessifs
Réflexe — je regarde le nom qui suit : nombre pour mi, tu, su ; genre et nombre pour nuestro, vuestro ; su = son, sa, leur ou votre.
Exemple 1. Traduire « leurs neveux ».
nom au pluriel → sus sobrinos (le pluriel vient du nom).
Exemple 2. Traduire « votre nièce » (à deux amis qu’on tutoie, en Espagne).
vosotros, nom féminin singulier → vuestra sobrina.
Attention — « Sus hermano » : su hermano ; « nuestro tía » : nuestra tía ; tu possessif sans accent.
Cas 4 · Dire un lien et présenter sa famille
Réflexe — le lien → ser ; le nombre, l’âge → tener ; le prénom → llamarse ; nom + de + personne ; Este es / Esta es pour présenter.
Exemple 1. Dire que Rocío est la tante d’Iker.
lien → ser, puis de : Rocío es la tía de Iker.
Exemple 2. Présenter ses deux sœurs sur une photo.
pluriel féminin → Estas son mis hermanas.
Attention — « Soy tres primos » : Tengo tres primos ; « Iker’s tía » n’existe pas : la tía de Iker.
Cas 5 · Les relations et l’ambiance
Réflexe — la préposition s’apprend avec le verbe (con, a, en) ; a devant une personne complément ; echar de menos : celui qui ressent le manque est le sujet.
Exemple 1. Traduire : « Mes cousins me manquent. »
sujet = moi → Echo de menos a mis primos.
Exemple 2. Traduire : « Je m’entends mal avec ma demi-sœur. »
llevarse mal con, pronom me : Me llevo mal con mi media hermana.
Attention — « Confío a mi hermano » : Confío en mi hermano ; « Me parezco de mi padre » : Me parezco a mi padre.
Les pièges
- los parientes = les proches ; los padres = le père et la mère.
- la suegra (mère du conjoint) ≠ la madrastra (nouvelle femme du père) ; el padrino (parrain) ≠ el padrastro.
- sus primos : le -s vient du nom ; nuestra, vuestras s’accordent aussi en genre.
- Tengo dos primas (tener pour combien), Es mi cuñado (ser pour le lien).
- Phrases utiles : En casa somos… · Esta es mi tía… · Me llevo muy bien con… · Somos una familia bastante unida.
Ce document est la propriété intellectuelle de Ben, professeur particulier (benprofparticulier.fr), protégée par le Code de la propriété intellectuelle (art. L. 111-1 et L. 122-4). Il est mis à disposition pour un usage personnel de révision. Toute reproduction, diffusion, mise en ligne ou revente, totale ou partielle, sans autorisation écrite est interdite et constitue une contrefaçon (art. L. 335-2).
2 / 2
À propos de cette page
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs