Ressources · 3ᵉ · Espagnol
Le discours rapporté
Dire, penser, croire + que : concordance des temps
À propos de cette page
Choisis ton niveau. Questions et réponses mélangées à chaque partie. Bonne chance !
Les 36 questions du QCM en version texte
Pour réviser sans écran ou imprimer : chaque question avec ses propositions ; la bonne réponse et son explication se déplient.
Niveau facile — 12 questions
Quel mot est obligatoire après « dice » pour rapporter une affirmation ?
- A. que
- B. si
- C. de
- D. como
Réponse
A. que — Dice que + affirmation. Que ne s'omet jamais en espagnol.
« ¿Vienes? » → « Me pregunta ___ vengo. »
- A. que
- B. si
- C. qué
- D. cuándo
Réponse
B. si — Question totale (oui / non) → si.
« Yo tengo mi libro » → « Dice que ___ tiene ___ libro. »
- A. yo… mi
- B. él… mi
- C. él… su
- D. yo… su
Réponse
C. él… su — 1re personne → 3e : él… su.
Quel verbe introduit une question ?
- A. decir algo
- B. contar algo
- C. explicar algo
- D. preguntar
Réponse
D. preguntar — preguntar = demander (poser une question).
« Estoy cansado » → « Dijo que ___ cansado. »
- A. estaba
- B. está
- C. estará
- D. estuvo
Réponse
A. estaba — Introducteur au passé : présent → imparfait.
« ¿Dónde vives? » → « Me pregunta ___ vivo. »
- A. donde
- B. dónde
- C. que donde
- D. si dónde
Réponse
B. dónde — Le mot interrogatif garde son accent : dónde, sans que ni si.
Comment devient « mañana » quand l'introducteur est au passé ?
- A. el día anterior
- B. aquel mismo día
- C. al día siguiente
- D. en aquel momento
Réponse
C. al día siguiente — mañana → al día siguiente.
« Llegaré tarde » → « Dijo que ___ tarde. »
- A. llegará
- B. llegaba
- C. había llegado
- D. llegaría
Réponse
D. llegaría — Futur → conditionnel : llegaría.
Quel verbe introduit un ordre ?
- A. pedir
- B. afirmar
- C. responder
- D. añadir
Réponse
A. pedir — pedir que + subjonctif = demander de faire.
« He comido » → « Dijo que ___. »
- A. comía mucho
- B. había comido
- C. comería mucho
- D. come mucho
Réponse
B. había comido — Passé composé → plus-que-parfait : había comido. Les autres formes ajoutent un mot absent du message.
Comment devient « aquí » au discours rapporté ?
- A. acá
- B. aquel
- C. allí
- D. ahora
Réponse
C. allí — aquí → allí.
« Nos vamos » → « Dicen que ___ van. »
- A. nos
- B. les
- C. os
- D. se
Réponse
D. se — nos (nous) → se (ils) : dicen que se van.
Niveau moyen — 12 questions
« Cierra la puerta » → « Me pide que ___ la puerta. »
- A. cierre
- B. cierro
- C. cerrara
- D. cierra
Réponse
A. cierre — Ordre + introducteur au présent → présent du subjonctif : cierre.
« Cierra la puerta » → « Me pidió que ___ la puerta. »
- A. cierre
- B. cerrara
- C. cerraba
- D. cerraré
Réponse
B. cerrara — Ordre + introducteur au passé → imparfait du subjonctif : cerrara.
« ¿Has terminado? » → « Me preguntó si ___. »
- A. terminaba ya
- B. terminaría ya
- C. había terminado
- D. he terminado ya
Réponse
C. había terminado — Passé composé → plus-que-parfait : había terminado.
« Ayer fui al cine » → « Dijo que ___ había ido al cine. »
- A. ayer
- B. aquel día
- C. al día siguiente
- D. el día anterior
Réponse
D. el día anterior — ayer → el día anterior.
« Vivía en Sevilla » → « Dijo que ___ en Sevilla. »
- A. vivía
- B. había vivido
- C. viviría
- D. vive
Réponse
A. vivía — L'imparfait ne change pas au discours rapporté.
« ¿Por qué lloras? » → « Me preguntó ___ lloraba. »
- A. porque
- B. por qué
- C. que por qué
- D. si por qué
Réponse
B. por qué — por qué (en deux mots, avec accent) ; jamais porque, qui signifie « parce que ».
« Ven a mi casa » → « Me dijo que ___ a su casa. »
- A. viniera
- B. venga
- C. fuera
- D. vaya
Réponse
C. fuera — venir → ir (on s'éloigne de celui qui rapporte), imparfait du subjonctif après dijo : fuera.
« Te llamaré mañana » (à moi) → « Dijo que ___ llamaría al día siguiente. »
- A. te
- B. le
- C. se
- D. me
Réponse
D. me — te → me : c'est moi qu'il appellerait.
« Compré el coche en 2019 » → « Dijo que ___ el coche en 2019. »
- A. había comprado
- B. compraba entonces
- C. compraría entonces
- D. compró entonces
Réponse
A. había comprado — Passé simple → plus-que-parfait : había comprado.
« Quiero que vengas » → « Dijo que quería que ___. »
- A. vengas
- B. viniera
- C. venía
- D. vendría
Réponse
B. viniera — Présent du subjonctif → imparfait du subjonctif : viniera.
Quelle phrase est correcte ?
- A. Me preguntó que si tenía hambre.
- B. Me preguntó que tenía hambre.
- C. Me preguntó si tenía hambre.
- D. Me preguntó si que tenía hambre.
Réponse
C. Me preguntó si tenía hambre. — preguntar si, sans que.
« La Tierra gira alrededor del Sol » → « El profesor dijo que la Tierra ___ alrededor del Sol. »
- A. giraría
- B. había girado
- C. girara
- D. gira
Réponse
D. gira — Vérité générale : le présent peut être conservé.
Niveau difficile — 12 questions
Quelle phrase contient une erreur ?
- A. Me pidió que le trajera el libro.
- B. Me dijo que había estado enfermo.
- C. Me preguntó dónde estaba la estación.
- D. Me pidió que le llevara el libro.
Réponse
A. Me pidió que le trajera el libro. — Quand on rapporte à distance, traer devient llevar : que le llevara el libro. Les trois autres phrases sont correctes.
« No lleguéis tarde » → « Nos dijo que no ___ tarde. »
- A. lleguemos
- B. llegáramos
- C. llegábamos
- D. llegaríamos
Réponse
B. llegáramos — Ordre négatif rapporté au passé → no + imparfait du subjonctif : llegáramos.
« ¿Cuánto cuesta esta camiseta? » → « Le pregunté cuánto ___ ___ camiseta. »
- A. costaba… esta
- B. cuesta… esa
- C. costaba… esa
- D. costaría… esta
Réponse
C. costaba… esa — Présent → imparfait (costaba) et esta → esa / aquella.
Quelle phrase rapporte correctement « Hazlo ahora » (Me ordenó…) ?
- A. Me ordenó que lo hiciera entonces.
- B. Me ordenó que hazlo ahora mismo.
- C. Me ordenó que lo haga entonces mismo.
- D. Me ordenó hacerlo que ahora mismo.
Réponse
A. Me ordenó que lo hiciera entonces. — Impératif → imparfait du subjonctif (hiciera), pronom devant le verbe (lo), ahora → entonces.
« He visto a tu madre » (à moi) → « Dijo que ___ a ___ madre. »
- A. había visto… tu
- B. había visto… mi
- C. veía… su
- D. vio… mi
Réponse
B. había visto… mi — Passé composé → plus-que-parfait ; tu → mi (c'est ma mère).
Dans « Me preguntó por qué no había venido », que signifie « por qué » ?
- A. parce que
- B. pour que
- C. pourquoi
- D. c'est pourquoi
Réponse
C. pourquoi — por qué (deux mots, accent) = pourquoi. porque = parce que, para que = pour que, por eso = c'est pourquoi.
« Volveremos la semana que viene » → « Dijeron que ___ la semana ___. »
- A. volverían… que viene
- B. volvían… siguiente
- C. habían vuelto… siguiente
- D. volverían… siguiente
Réponse
D. volverían… siguiente — Futur → conditionnel (volverían) ; la semana que viene → la semana siguiente.
Quelle phrase est correcte ?
- A. Me dijo que vengas ya.
- B. Me dijo que viniera.
- C. Me dijo que venir ya.
- D. Me dijo de venir ya.
Réponse
B. Me dijo que viniera. — decir que + subjonctif pour un ordre ; introducteur au passé → imparfait du subjonctif : viniera.
« ¿Quién ha llamado? » → « Preguntó ___ había llamado. »
- A. quien
- B. que quién
- C. quién
- D. si quién
Réponse
C. quién — quién garde son accent ; ni que ni si devant un mot interrogatif.
Quel temps du direct ne change pas quand l'introducteur est au passé ?
- A. le présent
- B. le passé composé
- C. le futur
- D. l'imparfait
Réponse
D. l'imparfait — L'imparfait reste imparfait ; les autres reculent (présent → imparfait, passé composé → plus-que-parfait, futur → conditionnel).
« Estudiad para el examen » → « La profesora nos aconsejó que ___ para el examen. »
- A. estudiáramos
- B. estudiemos
- C. estudiábamos
- D. estudiaríamos
Réponse
A. estudiáramos — Conseil rapporté au passé → imparfait du subjonctif, forme nosotros : estudiáramos.
« Nos vemos aquí mañana » → « Dijo que ___ ___ al día siguiente. »
- A. nos veíamos… aquí
- B. se veían… allí
- C. nos veríamos… aquí
- D. se verían… allí
Réponse
D. se verían… allí — Présent à valeur de futur → conditionnel (se verían), nos → se, aquí → allí.
Moi c'est Ben, j'ai créé ce site pour aider le plus d'élèves possible, partout en France. Je peux aussi reprendre avec toi ce qui coince en cours particulier : en visio, ou à domicile si tu es à Marseille.
Soutien scolaire à Marseille · Cours particuliers au collège · Aide aux devoirs